http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/5/today-int5.htm
〔編譯管淑平／綜合報導〕法國人或許向來以很會享受人生聞名，但是對法國的夜店咖來說，法國是歐洲最乏味的國家，因為法國夜店打烊時間比其他國家還早。現在法國政府要擺脫這種「無聊首都」的名聲，頒佈一道法令，准許夜店可以營業到次日清晨7點。

夜店開到天亮 法政府解禁

法國政府表示，他們希望藉此協調全國的夜店打烊時間，並與其他歐洲國家一致；過去法國是由各地方政府規定夜店打烊時間，有的是清晨4點，有的是6點。

這項法令在新年除夕夜實施，立刻受到夜店老闆歡迎。他們抱怨，過去凌晨4點打烊讓他們流失不少客人，生意都被西班牙、義大利、比利時、德國，甚至英國的同業搶走，現在延長營業時間後，打算在清晨時段提供咖啡、可頌給一夜狂歡後準備回家的夜店咖。法國全國咖啡、啤酒屋、酒吧聯合會主席盧瑟說，「我們等這項措施等了30年了，我們當然高興。」

不過，道路安全維護組織預言，即便法令禁止夜店在清晨5點30分後提供酒類飲品，酒後駕車肇事案件仍將因為延長營業時間而增加。批評者也說，這無法解決這一行的真正威脅：就是大家拒絕影響生活品質的設施設於自家附近的「寧避」心態，對夜店噪音的抱怨，最終還是會迫使夜店提早打烊。

巴黎夜生活之所以日趨黯淡，部分原因是越來越多中產階級無法忍受入夜後的噪音，警方於是實施所謂的「寂靜法」，夜店被迫縮短營業時間。再加上去年開始實施的禁菸令，情況更是雪上加霜，因為酒客不能在室內吸菸，只好成群到屋外哈一支，他們在人行道喧譁，搞得鄰近居民向警方申訴，最後往往就是店家被罰錢，甚至關門大吉。

近20年來，法國夜店從5000家減少到約2500家，勉強活下來的夜店，光是去年的營業額就掉了10％，讓業者大嘆這一行根本就是在萎縮狀態。巴黎逾1萬2000家夜店、酒吧老闆就曾連署，表示鄰居的抗議、經營成本問題已經讓一些知名夜店做不下去，警告巴黎就要成了一個很「宅」都市、「沈睡之都」。