2006-08-23 22:02:18寶兒

紐約皇后圖書館提供多語言多元化服務

引自:http://news.yam.com/cna/garden/200608/20060806147459.html

中央社 2006-08-06 21:44
(中央社記者林琳紐約六日專電)紐約市的居民有近三百萬不是在美國出生,而這些來自世界各地新移民多半都住在皇后區。為了服務廣大的新移民人口,皇后圖書館在法拉盛的分館設立「國際資訊中心」,有四十多種語言的圖書及資料可供借閱。

國際資訊中心主任羅森陶(Stuart A. Rosenthal)指出,社區從高中至碩士程度的居民以及從事商務的人士經常到中心來借閱書及資料。這裡有六萬多項五十多種語言的書籍、報章、雜誌、錄影帶和光碟,還可使用圖書館的全球連線來檢索非英語系網際網路的資源。

法拉盛的華裔人口相當多,座落在中心區的圖書館的閱覽室裡,經常以華裔面孔最多。「國際資訊中心」的報紙及期刊相當齊全,英文及其他語言的報紙、雜誌及財經、文學及藝術專業期刊有兩百多種,包括在紐約發行的華語報紙。

羅森陶表示,「國際資訊中心」的另一項特色是它的「特殊收藏」。由喜瑪拉雅基金會贊助成立的中華文化藏書,包含上千冊古典及現代文學,以及歷史和哲學方面的書籍;國際辭典典藏除了各種專業英語辭典,還有幾十種英語與其他語言的雙語字典和國際語言互譯(例如中文和西班牙文)的字典;國際商業典藏則收錄全球經濟的分析與專論,以及各國的經貿指南和國際工商企業名錄;國際小說藏書括全球各地的名著及作品的英譯本。

他表示,為了擴大資訊的服務,中心也積極的與各國的圖書館聯繫合作。皇后圖書館已與中國國家圖書館簽訂合作協議。在「國際資訊中心」的檢索系統可以搜尋中國國家書目。他也希望與台灣及其他國家的圖書館能有類似的合作。

對於不熟悉如何上網使用圖書館資訊的讀者,「國際資訊中心」也定期舉辦華語、韓語、義大利語、西班牙語及孟加拉語的課程。帶著圖書證到圖書館三樓登記,就可以參加課程,學習如何透過網路來使用圖書館的書目及閱讀書報。

針對國際問題的研討會、文化及學術講座以及音樂會、舞蹈及戲劇表演是「國際資訊中心」為社區推出的另一項多元服務。八月份的節目包括「替代醫療─介紹印度的古法醫療」及「全球的音樂與舞蹈系列─墨西哥民俗音樂」。

許多居住在皇后區的新移民可能還不清楚「國際資訊中心」提供的豐富多元的資訊服務。羅森陶表示,他希望中心能提供更多人資訊服務,充份發揮其別具特色的功能。