[RE/TURN日誌]那幾個美麗的時刻，最後。
攝影：陳又維 圖：雷奕梵（李劭婕飾演）和小湯境澤（呂名堯飾演）
Re/turn一轉眼，已經演出十一場。
最後一週台北的演出，最後七場，再來Re/turn就要移師回南部家鄉演出。
謝謝那些看了不只一次的朋友們。
攝影：陳又維 圖：第四景 婚禮告別式
很多人都對這次的音樂很喜歡，我自己也很喜歡。
這背後最大的功臣，莫過於音樂設計羅恩妮（Annie）。
Annie和我同是天蠍座，在對於人和人之間情感的詮釋和感受，都有一種不可思議的默契，這一次排練Re/turn最幸福的一點就是，Annie在排戲過程當中，幾乎全程參與，在牯嶺街的排練場有一台鋼琴，每次Annie都會默默坐在鋼琴前面，看著演員排練，然後，悄悄地，靜靜地，幾個簡單又深刻的音符就這樣奏了下去。
作為一個導演，在繼希文之後，能遇到這樣一位音樂設計，朋友，天蠍座，真的是一件很幸福的事情。
陣重推薦，羅恩妮。
看不只一次的朋友，千萬不要錯過細細品嚐她音樂中的每一個音符和巧思。我每次聽她的音樂都很容易就哭了，音樂本身就說了好多好多話。
攝影：陳又維 圖：蒲琮文（隆宸翰飾演）和白若唯（謝盈萱飾演）
在六個不同的延伸結局中，大家都會問我，最喜歡最推薦哪一個？
劇組公認最愛的是星期五晚上的結局，是最皆大歡喜又最容易淚崩的版本。
我自己最喜歡星期四晚上的歌曲，好聽到讓我第一次拿到這首歌的時候就愛不釋手。
偉大的舞台監督最喜歡星期二晚上的結局，嫚菁讓人心疼。
週日下午的結局其實是所有構思結局的開端，因為那是我最早最早就設定好的一個畫面，和我前陣子在驫學舞有很緊密的關係，關於心中的寧靜。
週三是天后日，我冒著生命危險斗膽唱我最愛的女歌手Adele的歌曲，每次都心驚膽顫，然後每唱一次就越佩服天后！
週六是溫馨的省思人生，把握機會的淡淡小品，配合著歌曲別有一番風味。
然後演員已經在想要怎麼樣加bonus進去，搞不好選一場六種都演！（亂入）
最後一週，最後一次有機會在誠品看到Re/turn，雖然票還有不少，但是也就剩這麼多了，看過的朋友們，請發揮你們最後一口氣的力量，推動Re/turn吧！Re/turn全體同仁在這裡向您拜個早年！
Lin
年過半百,身為台南人,
第一次看台南人劇場的表演,只有一個字...讚...
好感動..加油
版主回應
謝謝Lin來看戲！台南人劇團的戲都是百分百誠意，希望未來在劇場還能再看到你的蒞臨！
米多綠
我也好喜歡這個結局!
禮拜天看完覺得自己也和白若唯一起找到了心中的寧靜
:)
Afra
這麼多種結局，大概也反映了很多人心中的想法:如果當初怎樣，現在會怎樣?
我看的是拜日的部分，我覺得很好，真正懂緣的人，也許不會去緊抓緣分，一切的緣在當下才是活的。如果已經錯過，也是緣。
非常喜歡若唯能重新去拾回舞蹈對她的意義，即時有人笑，但她至少擁有寧靜的真誠面對自己的時刻。
另P.S.音響相當好，連演員小小生的口白也很清楚，不知是好或不好?(連唱歌時的最後字母都清楚~~)
接下來的演出，加油!!!
另支持樓上好幾層的朋友的希望，可以出DVD吧?!不然就是來個預訂，有達到不賠錢人數就可以啦?!
版主回應
Thanks Afra, 星期天的結局是我動手寫劇本前就有的一個畫面，我自己也很喜歡，每一個人都有找到自己心中寧靜的方式。
DVD是真的不可能啦，版權的問題實在是太嚇人了我猜XD
Queena
因為今晚的Re/turn所以決定去看k24了
你的英式口音真是讓人驚艷~!
雖然k24看不到你 但我要用行動支持你
版主回應
謝謝支持！我會努力在出國前把K24整合到好！
羽觴
請問請問!!
我原本以為return會出DVD,就放棄跟朋友借錢買RETURN劇本.結果爬了一下文,發現><"永遠不會出"!!T^T
那如果我還想買劇本,該去哪裡啊!!
拜託告訴我~我一定要買T^T
＆
我看到小澤和奕帆的結局,實在太催淚啦!!雖然我沒哭出來,但心裡已經嘩啦啦了!!
只是看台南人劇團沒有介紹到"呂名堯",不知道哪裡有關於他的一切(+照片)啊~~我看到喜歡的角色就想去多了解一下~拜託您了>"<
版主回應
羽觴，如果你是台南人，這幾天來吳園買都可以買得到！如果不是，可以來信劇團，我們會寄劃撥郵購單給你！
名堯是台大戲劇系第九屆畢業的優秀學弟！我記得節目單中有他帥帥照片還有資料喔！
(悄悄話)
Chloe
Dear蔡柏：
看到你和宸翰拍的時尚照片了~
哇~『穿著Prada的惡魔導演』耶
Prada是給瘦男穿的，導演你真的瘦很多耶~
只是不知道編輯為什麼會選你的這張照片放版面？
額頭出現3條皺紋…而且看不出來在跳舞…比較像在表演跌倒(笑)…
版主回應
沒沒沒...是修片～我也很意外編輯這麼好，幫我修了這麼多，我哪有可能這麼瘦啊...但是我好希望自己有一天可以這樣～哈哈。
綠
哈~~
就是上頭文章裡 劇組公認的最愛的周五結局阿? 其實我全都想看 ....
版主回應
那是Over the rainbow!!!
綠
所以說 皆大歡喜的版本是 a house is not a home嗎? 還是over the rainbow呢
版主回應
這個應該要端看大家怎麼定義皆大歡喜耶...妳想看的是那一種哩？
綠
你好~~
很喜歡你們的表演..
看過台北場4/30周六晚上的演出後 超喜歡的..
找了一群朋友 想看台南場
想看4/27(五)4/28(六)早或晚場
不知道 這三場
是否有皆大歡喜的結局版本 或 心中的寧靜版本嗎? 謝謝~~~
ps: 導演阿~~你知道你的歌聲有多迷人嗎?
一出台北誠品展演廳 就衝去問 這部戲有你的專輯嗎? 哈~~
版主回應
Hello 綠，Thanks for coming to the show. Glad you enjoyed it. 下面是南部場結局！
台南場
5/27（五）A House is not a home（Return）蒲琮文+白若唯
5/28（六午）Over the rainbow（蝴蝶效應）雷奕梵+湯境澤+簡嫚菁
5/28（六晚）Try to rememeber（黃昏之戀）趙德印+白襄蘭+店長
5/29（日）（心中的寧靜）白若唯
6/2（四）Daydreamer （只是因為寂寞）雷奕梵+湯鏡澤+廖得凱
6/3（五）I’m not that girl（脆弱的信念）簡嫚菁+蒲琮文
6/4（六午）A house is not a home（Return） 蒲琮文+白若唯
6/4（六晚）Over the rainbow（蝴蝶效應） 雷奕梵+湯境澤+簡嫚菁
米多綠
台南+高雄我總共又買了四場..
所有結局完蒐+最淚崩第二遍
竟然看到七場連自己都覺得有點瘋狂阿 <囧>
不過我相信很值得:D
(不得不說有不同結局實在是有點奸詐阿:p)
而且衛武營對我來說有非常重要的回憶
真期待順道去南部玩!
版主回應
這個真的是非常瘋狂的計畫！我們會很努力地讓戲更好的，這樣才不會辜負看這麼多遍的妳們！再一次感謝！
沙發熊
剛才在臉書上看到公告南部場的結局後，立刻為家人訂票了。
勇妹
老實說~
這是我看過最觸動我內心的一部戲!
和演員的氛圍和導戲的人有很大的關係,
我很欣賞~也很感動~
而我自己也有在演舞台劇
原來讓人感動的元素是這樣形成的
在好幾個片段
我哭了...
因為他觸動內心很深的回憶
身為演員的我~心裡期許著
願有一天也能演到蔡柏的戲
把一樣的感動留給觀眾~也留給自己~
版主回應
:) 劇場很辛苦，也很迷人，加油，隨時聆聽自己。
meredith
阿阿阿結果最重要的事忘記問了，
請問台南場的結局順序會跟台北場的一樣嗎？
因為一直到現在都沒機會看到傳聞中必看的催淚大結局，
所以希望回台南時能順利看到
版主回應
順序不會一樣，我也很苦惱，哈哈。讓我想想，馬上就會公佈給大家的！
meredith
其實re/turn是我第一次看蔡柏你的戲，
但看過一次就愛上了，
所以才一次次獨自從新竹北上只為了再多看一次
若唯的率性、Charles的深情、奕梵的執著和境澤的身不由己，當然還有超級希望自己身邊也有像Wasir一樣的朋友！
噢而且我真的好愛charles跟若唯相遇的那一場戲，簡直滿足了我所有少女情懷的浪漫
謝謝蔡柏你讓我們有這麼好的戲可以看！
雖然今天上台北遲到了一直到中場才能進去，
但我還是好慶幸自己能再多看一次、細細品味，
當然也看到了自己私心希望的結局，
可是因為第二次沒看到上半場還是超級遺憾，
所以馬上決定找時間回台南帶媽媽一起去看re/turn，
希望你們接下來的演出加油、一切順利，
還有還有我真的很喜歡你的戲，
希望以後還能看到更多！！！
（看到上面的留言知道去k24看不到你的演出好可惜，希望不論你在哪裡，都能過的很「蔡柏」）
版主回應
Thanks Meredith, 抱歉沒能讓放妳進來看上半場，礙於劇場某些因素，還希望妳多多體諒。（不過可以到台南一趟，著實也令人開心:D）
下半年會到美國去進修聲音訓練的相關課程，希望能夠再多走走看看，帶新的東西回來給大家看！
米多綠
恭喜台北演出熱烈結束!
這次總共看了三場(也是第一次同齣劇看三次:D)
真是愈看愈有感觸、愈看愈有味道呢!
加演場演員的表現都流暢自然許多
修改過的一些小細節也都好棒，讓內容更生動完整了
目前最喜歡的結局也是禮拜五晚上
真的會淚崩阿QQ
應該是會下南部再去看其他結局
會公布各場結局順序嗎?
謝謝你們帶給我們這麼多感動
也謝謝你們都很親切的跟我們合照簽名^^
演工作人員都辛苦了!
by the way
我也想要跟Wasir當好姊妹XD
版主回應
謝謝妳來看了三遍！
（這一次對看了兩遍以上的朋友都真的覺得太太太太感人了。）
戲雖著時間，越來越成熟，我想陪著我們一起成長的你們應該感受得到，劇場真的很有趣。
Thanks again!!
Ho
看完昨天那場真的很喜歡這齣劇!
我也找到了一部分的我
一定會推薦南部的朋友去看的:)
btw,可以有個音樂清單嗎?
我也很喜歡奕凡和小境澤一起聽ipod的那首歌
版主回應
hello Ho,
每天結局唱的歌依序為：
"I'm not that girl"
"Daydreamer"
"A house is not a home"
"Over the rainbow"
"Try to remember"
劇中固定出現的歌曲有 Unusual way(from musical "Nine"), Make it mine (by Jason Mraz),然後小梵的iPod歌是Absolutely Zero (also by Jason Mraz)
(悄悄話)
Chloe
Dear 蔡柏：
因為第一次是看星期三的Return，
但衝著星期五的結局是『全劇組最喜歡的』，
所以今天(昨天)4/29又看了第2次的Return，
果然是『全劇組最喜歡的結局』，也變成我最喜歡的了…只能說是安排最巧妙又最感動的結局了…
當最後小境澤躹躬的那一剎那…讓我再次淚崩…
而且沒想到看第２次的『Ｒｅｔｕｒｎ』時間過的更快…會哭的地方還是哭的更慘…會笑的地方笑的更大聲…
但看第２次Return，最高興還是能再次聽你唱歌囉…不管是看第1次還是第2次在『婚禮告別式』時，我都沒看清楚演員們的動作，因為我只看到唱著『Unusual Way』的人…
謝謝『Return』中，每個，當下，美麗的時刻…
版主回應
Thank you Chloe.
很高興妳看到我們最愛的那個版本，雖然有點夢幻，但是我想某種程度上也救贖了某些曾經充滿遺憾的心靈。
謝謝每一個和我們一起完成表演的你/妳們。
Rouge
蔡導您好，想請問明天（五）晚場的結局，是否﹦週六下午場﹦最淚崩的結局？另，請問週六晚上的結局會是？
版主回應
Hello Rouge, 是的，週六下午會和週五晚上一樣喔！週六晚上的是趙叔和襄蘭！
latiifah
期待蔡柏下一齣好戲 :)
Ivy
給沙發熊：
其實台北場也只有加演的第19場是一下子就賣光了…
靠得也是導演和眾演員們前面辛苦演出的前十幾場，
好戲雖然不寂寞…但後知後覺or不知不覺的人還是看不到好戲的…
希望你在南部的家人可以順利欣賞到好戲喔:)
沙發熊
請問高雄的三場有確定那一場是和台北週五版相同的了嗎？我要幫在南部的家人買票．（現在各場剩一百多，好怕會像台北一下子就賣光）
版主回應
哈囉沙發熊，南部場次我們還沒有定喔！應該下週二前會決定的，屆時再偷偷跟你說吧:)
沙發熊
也好，也好，
吃到下次還想再吃是最好的，
一次吃到飽，就咀嚼不出滋味了．
謝謝導演不理會粉絲的不理性的呼喚．
版主回應
哈哈，你們好可愛喔:)
謝謝這麼支持Re/turn，真的很感動。
沙發熊
真的可以這樣演嗎？（加場只剩9張票了）
如果真要這樣演，那我要去看第三次。
版主回應
哈哈哈，抱歉要讓大家失望了啦，這樣連演下來會死人啦。
希松
對,周六晚.還可以再轉周三也不衝突耶
(我興奮個什麼勁,根本就不可能這樣演的啊~)
希松
雖然還沒看過周四的
但在想，周日→周二→周四→周六
這樣的結局應該沒衝突吧
我真的真的真的好希望看到周六晚場的啊～～
（我會不會太過份了啊～）
版主回應
是我對不起你！
另外週日轉週二轉週四沒有衝突，但是轉週六你是指晚上吧？
latiifah
甚麼!! bonus居然是周六下午場>"<
我還依直以為應該會放在原本台北的最後一場(週日下午)
賭錯了我好傷心 orz
那一場可不可以也多增加一種結局呢? >"<
版主回應
沒有什麼bonus啦，只是我們劇組比較愛週六下午結局而已喔！
目前沒有要多演結局啦～大家不要緊張！
小莫
先恭喜加場囉
我和我朋友看戲都習慣看最後一場，
所以在２個月前就先買好５／１下午2：30『Return』的最後一場…
但誰知道它會變成倒數第2場呢？
不知道還能不能換場次…
但還是恭喜加演囉～辛苦導演和眾演員們囉
版主回應
謝啦小莫！我們也沒有料到會加演啊，謝謝大家幫忙！
Chloe
Dear蔡柏：
剛剛看到一張你以前的平頭照型的照片~驚
在千霈同學推薦Return的blog文章中…
雖然說誰沒有過去，但這平頭照型真的超特別的，
因為是從Ｑ＆Ａ才認識你的…
對照現在的導演型男樣…只能說愈來愈帥囉…相由心生：）
版主回應
哈哈，當初為了演那一個角色，導演叫我剃光頭我就去剃了，是一個很美好的經驗:)
沙發熊
米克：
票中午就賣光了，週日己是下午新開的加場囉！
米克
呃~昨天沒下手沒想到就來不及了！只剩周日晚上的！
拜託考慮加場吧，真的很想看><
版主回應
米克是連週日晚上也看不到嗎？那這樣要不要考慮來台南玩！吃美食加看戲？
小陳
請問蔡伯,哪天晚上是charles & wei的結局呢?禮拜四嗎?
沙發熊
恭禧全部賣光囉．
該考慮加場了吧．
加場會有bonus嗎？(把不會衝突的兩個結局加起來？）
版主回應
哈哈，謝謝沙發熊～目前還不知道耶～應該今晚會有消息喔！
雷奕梵迷
請問蔡導:4/23(六)午場結局 奕梵和小澤的結局,也是本周五的結局嗎? 因為上禮拜六他們說這是禮拜四的結局,所以我有加買禮拜五的.
版主回應
報告雷迷！週五晚上和週六下午都是奕梵和小澤喔。所以如果你想要看別的就不要看週五的壓～（是誰誤傳的消息！）
小梁
可不可以整個演出行程完畢之後把這六種結局都公佈出來啊?! XDD
ghost
在台北演出周五晚上的結局，在台南是哪一場的演出?
結局都不同，真讓人好難選擇要看哪一場，不過這種方法真讓人期待又興奮
ＣHLOE
DEAR 蔡柏：
想請問你說的星期四延伸結局中好聽的歌曲曲名是…？阿里阿多：）
版主回應
叫做A house is not a home喔！真的是愛歌！
小燦
版主你好
我想請問一下
我看過上星期四4/21的結局
如果我還想再看一次的話
哪一場的結局比較推薦呢?
PS.我真的好喜歡這場演出所有的一切喔~~~~~
真的想要再看一次
版主回應
私心的話我覺得週六下午的淚崩版好像至少要看到一次喔！
因為你已經看到我最愛的歌之版本了:)
ANNPO
蛤 我看得是溫馨的？我一定得再看一次了
阿正
我買了6場，目前看了3場，
因為喜歡周五版，剛剛忍不住又買了星期六下午場...
小澤鞠躬那一幕不時的浮現腦海中，
很深刻......
真的很喜歡Re/turn，
也非常非常開心我還有4場可以看...
謝謝你們完成了這麼棒的戲，
大家辛苦了！！
接下來就是K24了..
有機會看到蔡柏原汁原味的演出記者一角嗎?
雷奕梵和小澤聽IPOD那一幕也很動人，
可以請問蔡柏那首英文歌歌名嗎...
雖然說了很多次，忍不住還是要提一下..
蔡柏唱歌太.太..太好聽了！！！
這次看戲最棒的bonus就是聽蔡柏唱很多歌！！
拜託拜託...
出原聲帶吧！
還是蔡柏直接出個人專輯好了.....
版主回應
挖賽，阿正，你買了六場？實在是...太驚人了，那你是目前唯二我聽到買六場的觀眾朋友，真的很感謝你！
今年K24演出的時候我恐怕已經不在台灣，所以沒有辦法上台演非常賤的記者給大家看～但是今年新進的演員都非常強，我非常期待八月和他們工作！
奕梵和小澤聽的歌是Jason Mraz的Absolutely Zero！催淚！
劇場見！
lomo
親愛的導演，我真的太愛你的戲和你的歌聲了!我上星期五看了一場，這星期六下午即將看第二次，雖然我很喜歡星期五的結局，真的好感動，但第二次又要看同一個結局，我真的不知該哭還該笑啊啊啊!!!!!不管啦!請交出6個結局的澎湃版(伸~)
版主回應
哈哈，怎麼會這麼巧！很多人想要看這一版的結局還看不到耶；）
還是Lomo要考慮換到其他場次？（認真貌）
謝謝你的支持！
Bob
You guys are brilliant! (British accent :P)
已經看過兩場了
本週六下午約了朋友去看第三次！:)
版主回應
Thanks Bob!!! Thank you for being so supportive!
賴小蓁
是拜個晚年吧導演~
(硬是要抓語病)
沙發熊
代表週六下午版和週五是相同的嗎？（因為兩者，你都説是最愛版本）
沙發熊
我是看上週六下午的版本的，請問是否和本週六下午的版本相同？
沙發熊
演出後會出藍光或DVD嗎（有些劇團，只要還考慮會再重演，就不會出光碟）？
如果會，可以六個版本都放進去（譬如裡面含六張光碟）？
版主回應
我想Re/turn應該永遠不會出DVD喔，因為裡面演唱的歌曲不是原創的，我們只有買演出的版權，並沒有辦法負擔有聲品販賣的權利金...
沙發熊
請問台北週五的版本，在台南和高雄也會週五演出的那一場嗎？(因為台北週五場都賣光了）
版主回應
台南高雄的我們還沒有確定，不過最愛版本週六下午還會再榮耀出現一次！如果希望朋友可以看到那版結局可以放心力推週六下午場喔！
沙發熊
如果有一場是六個結局都演的，請先告知，我一定去看。
版主回應
哈哈，我覺得不太可能啦，因為六個結局是有衝突的，有些發生有些就不能發生～一起演可能會有點怪:)
不過謝謝沙發熊大力推薦，真的很感謝！
年過半百,身為台南人,
第一次看台南人劇場的表演,只有一個字...讚...
好感動..加油