2011-03-17 20:28:36蔡柏
[演出訊息]台大戲劇系年度製作【量．度】
推薦五大理由！（最愛列理由的胖子又來了！）
第一、因為是母校母系製作！
這個理由非常正當啊，一日為台大戲劇系的倫，終生都是台大戲劇系的鬼！台灣未來劇場界的搖籃！一定要來看看這些嬰兒還在學校的可愛模樣！
第二、因為是導演走位美學機器呂柏伸導演！
呂導的導戲功力只要跟他合作過而且還活下來的演員都是心服口服的，在教育劇場的前提下，呂導對於演員的表演要求是絲毫都不馬虎地，幾乎被他磨過一次戲之後應該就可以成為小妖精了（意思就是說還要再接再厲便能誠仙！）呂導曾經執導過多齣莎劇，不論是台語、中文甚至以傳統豫劇的形式，都難不倒他！相信這一次可以再度看他大顯神威！
第三、因為可以重新體驗百年前的莎劇觀戲體驗！
什麼意思？是的！本次售票有分兩區，一區坐著，一區站著！真的就仿環球劇院的模式，中間站著的觀眾就圍著舞台周圍看戲，還可以邊看戲邊吃東西（這個是我自己假設的啦，應該要有吧！）怕累的人也可以選擇包廂當貴族觀賞，擁有全新的觀戲體驗！
第四、最帥氣幽默的彭鏡禧老師近期最新翻譯力作！
在校園裡面總是以一種幽默身影和節奏出現的彭老師，才華洋溢又是莎劇權威！最新翻譯作品就是這一個量度（原著Measure for Measure！）想要「聽」到彭老師悠揚詩意又有節奏的語文力量，當然不能錯過！
第五、一生至少要有一次的莎劇體驗！
拜託，我是幫你們的虛榮心著想！未來出了社會，跟人家談話題的時候，莎士比亞一定會好死不死冒出來！只要妳/你在對的時候蹦出一句：「喔，我在大學的時候看過一齣Measure for Measure，裡面的公爵角色啊，真的是.....(請自掰)」肯定會讓妳/你整個人氣質加分到不行！讓大家知道你不是只有在自己的專業裡面有專精，在這種舉世聞名的文學典範上面你也是粉厲害地！
這麼為你們著想了如果還不看我只能說自毀前程了大家！2012！
《量‧度》
Shakespeare’s Measure for Measure
──如何量？怎麼度？法、理、情的難解糾葛
一樁死刑案 揭開寬恕遊戲的序幕
兩種罪與罰 隱藏道德慾念的角力
三方情理法 試煉人性情慾的騷動
莎劇權威泰斗彭鏡禧教授成功翻譯《哈姆雷》與《威尼斯商人》後
再次兼顧詩韻美學和劇場表演，讓莎翁《量‧度》首度在台灣演出！
繼《木蘭少女》後，導演呂柏伸再度和臺大戲劇系師生傾力製作
將這齣歷代被視為嚴重偏差的莎翁問題劇
置放到1930年代紙醉金迷、動盪不安的上海
企圖讓莎翁能與當代臺灣觀眾展開對話！
玩心打造互動趣味的觀演關係
邊吃邊喝遊蕩看戲，大呼過癮的莎劇新體驗！
Shakespeare’s Measure for Measure
──如何量？怎麼度？法、理、情的難解糾葛
一樁死刑案 揭開寬恕遊戲的序幕
兩種罪與罰 隱藏道德慾念的角力
三方情理法 試煉人性情慾的騷動
莎劇權威泰斗彭鏡禧教授成功翻譯《哈姆雷》與《威尼斯商人》後
再次兼顧詩韻美學和劇場表演，讓莎翁《量‧度》首度在台灣演出！
繼《木蘭少女》後，導演呂柏伸再度和臺大戲劇系師生傾力製作
將這齣歷代被視為嚴重偏差的莎翁問題劇
置放到1930年代紙醉金迷、動盪不安的上海
企圖讓莎翁能與當代臺灣觀眾展開對話！
玩心打造互動趣味的觀演關係
邊吃邊喝遊蕩看戲，大呼過癮的莎劇新體驗！
演出時間：
2011年5月20-21日(五、六) 7:30PM
2011年5月21-22日(六、日) 2:30PM
（只有四場！）
演出單位：國立臺灣大學戲劇學系
製 作 人：王怡美
執行製作：姚坤君
劇本原著：莎士比亞 (William Shakespeare)
劇本翻譯：彭鏡禧
導 演：呂柏伸
舞台設計：劉達倫
燈光設計：劉權富
服裝設計：王怡美
音樂設計：張 靖
動作設計：葉名樺
舞台技術：范朝煒
2011年5月21-22日(六、日) 2:30PM
（只有四場！）
演出單位：國立臺灣大學戲劇學系
製 作 人：王怡美
執行製作：姚坤君
劇本原著：莎士比亞 (William Shakespeare)
劇本翻譯：彭鏡禧
導 演：呂柏伸
舞台設計：劉達倫
燈光設計：劉權富
服裝設計：王怡美
音樂設計：張 靖
動作設計：葉名樺
舞台技術：范朝煒
真ㄉ超級好看
一定要來留言
其實我是第一次看學生演出
媽押
太驚艷ㄌ
你ㄉ學弟妹們真ㄉ表演很好
開頭就可抓住目光
劇情ㄉ安排及設計
讓不管是遊蕩區ㄉ觀眾或是2樓ㄉ觀眾
都可容入其中
就如我們是觀眾也是演員
很喜歡這種呈現方式
我根本覺ㄉ你ㄉ學弟妹們可以上城市舞台表演ㄌ
太厲害ㄌ!
那天有感覺到台大學生ㄉ凝聚力和捧場
畢竟沒唸過大學ㄉ我
超羨慕ㄉ啦!
覺ㄉ!
哇!大學生活好好玩喔!
有的有的是可以邊看戲邊吃吃喝喝的！
歡迎大家來體驗一下新的觀戲經驗。
也謝謝蔡柏熱情宣傳，太感動了T^T
by 量度行政組小嘍囉
版主回應
哈哈，有就好！這樣我就放心了！演出加油！ 2011-03-18 19:56:18
感謝分享!
http://www.yyj.tw/