2006-02-27 20:18:02蔡柏
[演出訊息]台南人劇團 BIG LOVE
劇作家：查爾斯．密（Charles L. Mee）
導演：馬龍（John Maloney）
美國外百老匯2001年最佳戲劇得獎作品 (Obie Award)
問號未必無解，答案從不標準，
婚禮進行曲已響起，頌揚的是偕老的幸福？還是無盡的束縛？
50位希臘新娘，左手拿著幸福捧花，右手拿著致命匕首，要在劇場與您一起辯證愛情。
《Big Love》是美國當代劇作家查爾斯‧密（Charles L. Mee）以現代觀點改寫自古希臘劇作家艾斯克勒斯(Aeschylus)的劇作《祈願女》(The Suppliant Women)。本劇演出後，歷經許多獎項的加持保證，像是榮獲2000年美國著名Humana戲劇節「新美國劇作」觀眾最喜愛的作品，以及2001年歐比獎的殊榮。本劇針對不同議題做出深刻探討，舉凡正義、性別、政治、外藉新娘、難民還有復仇，其中心主題是愛。故事描述五十位希臘姊妹從五十位富有的美國堂兄弟手中逃婚，進而引發關於愛情、忠誠、背叛、正義、自由及權利的反覆辯證與試驗。
【劇情簡介】
故事是由五十位希臘姊妹從五十位富有的美國堂兄弟手中逃婚的事件展開。姊妹們逃到義大利並要求庇護。義大利人在一番不情願的掙扎之後，最終還是勉為其難地答應幫忙。然而，很快地這一群表兄弟趕到義大利，並要求帶回他們的未婚妻。義大利人最後卻背叛了這一群姊妹，並安排了一場盛大婚禮。姊妹們為了捍衛自己的自由權利，因而彼此訂下了盟約，打算不擇手段把自己的丈夫在新婚之夜殺死。然而，其中有一位新娘真的愛上她的丈夫並饒他一命。忠誠和正義的問題出現了，而她也同時身陷姊妹們的試驗裡。
--------------------------------------------------------------------------------
【劇作家簡介】
查爾斯．密 (CHARLES. L. MEE)是一位劇作家也是歷史學家，從事現代史詩劇本的創作，曾分別以《生命中不可承受之愛》(Bog Love)和《維也納：慾望房》(Vienna: Lusthaus)兩劇獲得兩屆歐比獎(Obie Award)；其作品《夏日時光》(Summertime)曾獲得舊金山灣劇評論壇(Critics Circle)最佳劇本獎；史坦堡獎以及PEN/Laura Pels基金會戲劇大獎；還有美國藝術學院(America Academy of Arts and Letters)所頒發的文學優異獎(Distinction on Literature)。查爾斯同時也從事歷史小說的撰寫，近年來也開始以戲劇片段做為其書寫歷史叢書的手法。在有關歷史的寫作方面，查爾斯已經出版了十四版關於美國及歐洲歷史的非小說類散文文學。
除了此次所要搬演的《生命中不可承受之愛》一劇之外，查爾斯．密也曾將布雷希特高加索灰欄記(Brecht’s The Caucasian Chalk Circle)改編成《柏林灰欄記》 (The Berlin Circle)，由史黛本吳爾芙劇團(Steppenwolf Theatre Company)製作搬演。其《燃燒終聲》(Time to Burn)，也同樣被史黛本吳爾芙劇團製作，並獲芝加哥極具聲望的傑夫獎(Jeff Award)提名。他的其他劇作也曾搬演於公共劇場(Public Theatre)、甘迺迪中心(Kennedy Center)、美國定目劇團院(American Repertory Theatre) 、拉球拉劇院(La Jolla Theatre)、長碼劇院(Long Wharf Theatre)、柏克萊劇場(Berkeley Rep. )、好人劇院(Good man Theatre)、西雅圖ACT(ACT Seattle)、達拉斯劇院中心(Dallas Theatre)、布魯克林音樂學院的威馬劇院(Wilma Theatre in BAM)、紐約劇場工作坊(New York Theatre Workshop)、俄亥俄州劇院(Ohio Theatre)、第二舞台(Second Stage)、香皮羅劇院(Schapiro Theatre)以及記博劇院(Zipper Theatre)。在國際上他的作品也曾於柏林的德國劇院(Deutsches Theater )、荷蘭慶典(Holland Festival)以及其他的歐洲城市上演過。其最新作品《六月雪》(Snow in June)是美國ART劇團本年當季的演出作品之一，由華裔導演陳奇爭執導。
查爾斯．密的劇作包括有：
亞格曼儂2.0 (Agamemnon 2.0)
海外的另一個人(Another Person in a Foreign Country)
酒神的女信徒2.1(The Bacchae2.1)
生命中不可承受之愛(Big Love)
Bobtauschenbergamerica
蔣介石(Chiang Kai Chek)
憲法大會：續篇(The Constitutional Convention: A Sequel)
第一次的愛(First Love)
滿圓(Full Circle)
洞窟俱樂部裡的帝國主義(The Imperialistic at the Club Cave Canem)
薩爾瓦多之兇案追緝(The Investigation of the Murder in El Salvador)
Limpnade Tous les Jours
我的房子塌了一邊(My House Was Collapsing Toward One Side)
Orestes2.0
死亡彌撒(Requiem for the Dead)
第蒙的夏夜(Summer Evening in Des Moines)
夏日(Summertime)
燃燒終聲(Time to Burn)
特洛伊女人：愛的故事(The Trojan Women: A Love Story)
真愛(True Love)
維也納：慾望之屋(Vienna: Lusthaus)
以戰止戰(The War to End War)
冬日(Wintertime)
其他著作：
Noah, 1978
The Marshall Plan, 1985
The Genius of the People, 1987
Rembtandt’s Portrait: A Biography, 1988
Playing God: Seven Fateful Moments When Great Men to Change the World, 1993
Meeting at Potsdam (Pax Americana Series), 1988
Playing Gad, 2002
其個人網站
http://www.charlesmee.org
--------------------------------------------------------------------------------
【導演簡介】
約翰‧馬隆尼(John Maloney)，哥倫比亞大學藝術碩士、專攻導演，是一位擅長發展及改編新作的導演。於哥倫比亞大學唸書時，曾在美國著名前衛戲劇導演Anne Bogart的門下學習導演與觀點訓練。他曾在美國百老匯、外百老匯和地方的劇團執導過戲劇、歌劇、音樂劇以及舞蹈作品，像是芝加哥歌劇團、洛杉磯中央戲劇團、亞馬森劇團、音樂劇坊、伯樂赫思劇團、舊金山演員劇團以及紐約戲劇工作坊劇團。馬隆尼也在百老匯著名音樂劇《拜訪森林》擔任James Lapine和 Stephen Sondheim的助理導演(該劇曾獲得十項東尼獎提名，並獲得最佳音樂劇獎)；並且也在Claudia Shear和James Lapine的Dirty Blonde(該劇曾獲得五項東尼獎提名)以及百老匯工作坊的Dirty Dancing等作品裡擔任助理導演的工作。其近期在紐約的導演作品，包括有在四十二街劇院上演的Who Will Carry the Word，以及 Garden and Volcano (於 Horace Mann,劇院演出) 和在Schapiro 劇院演出過的Ritter Dene Voss, The Drunken Sisters和 King Lear。其導演作品無數，且在其從事導演工作之前，也分別在像是Mel Wong舞蹈劇場和 Um Gee Um劇團擔任過演員，演出過三十多齣作品。此外，他亦擔任過美國著名導演Anne Bogart所寫的A Director Prepares一書的編輯工作，並曾在加州大學Santa Cruz分校任教，主要負責戲劇史和戲劇理論等課程；現在國立中山大學劇場藝術學系和外文系任教。
【演出場次及相關售票資訊】(本演出恕不接受退換票)
【台南場】
演出時間：2006/4/29 (六) 2:30pm & 7:30pm
2006/4/30 (日) 2:30pm & 7:30pm
2006/5/6 (六) 2:30pm & 7:30pm
2006/5/7 (日) 2:30pm & 7:30pm
演出地點：台南人戲工場 (台南市701東區勝利路85號 百達文教中心3 F)
【台北場】
演出時間：2006/7/1 (六) 2:30pm & 7:30pm
2006/7/2 (日) 2:30pm & 7:30pm
演出地點：國家戲劇院實驗劇場（台北市中山南路21之1號）
票 價：350元 (台南場) ／ 400元 (台北場)
售票請洽：兩廳院售票系統 02-3393-9888 06-336-2632 http://www.artsticket.com.tw
台南人劇團 (06)274-7605 http://www.tainanjen.org.tw
全省萊爾富便利商店(萊爾富 端點目前尚無法提供本次優惠折扣及刷卡服務)
【萊爾富便利商店 Life ET購票及取票須知】
主辦單位：台南人劇團
指導單位：行政院文化建設委員會、台南市政府文化局
贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會
協辦單位：百達文教中心、中華民國我為人人實踐推廣協會、誠品書店
蘋果線上電台、青春線上電台、國賓影城、波哥創意茶飲
CARREL可芮髮型藝術、雙子星有線電視、三冠王有線電視、璧嘉珠寶
※ 本劇部分內容涉及血腥暴力，不適合13歲以下兒童觀賞※
※ 建議13至18歲需成人陪伴觀賞※
※ 本演出恕不接受退換票 ※
劇作家／查爾斯．密（Charles L. Mee）
導 演／馬龍（John Maloney）
藝術總監／呂柏伸
製作人／蔡以淳
執行製作／郭姝伶
舞台設計／李維睦
服裝造型設計／梁若珊
燈光設計／袁文
音樂設計／卓士堯、張菀純
化妝設計／陳昭吟
動作設計指導／何俊希（Brook Hall）
語言顧問／林柔安、陳怡君
攝 影／劉宗憲
文宣設計／范世岳
翻譯群／王家傑、王湘雯、宋柏璋、吳靖遠
林柔安、邱富泉、陳怡君、溫心屏
舞台監督／簡婉婷
排演助理／邱秀惠
導演助理／洪卿茜
宣傳票務／林懿蕊、馬英妮、黃幼如
演員／林曉函 飾Lydia
郭余庭 飾Thyona
許嘉文 飾Olympia
周宜賢 飾Nikos
吳柏甫 飾Constantine
黃建豪 飾Oed
呂明韋 飾Giuliano
梁綺翹 飾Bella
吳煥文 飾Piero
班湘君（Jenny Bennett） 飾Eleanor
何俊希（Brook Hall） 飾Leo
導演：馬龍（John Maloney）
美國外百老匯2001年最佳戲劇得獎作品 (Obie Award)
問號未必無解，答案從不標準，
婚禮進行曲已響起，頌揚的是偕老的幸福？還是無盡的束縛？
50位希臘新娘，左手拿著幸福捧花，右手拿著致命匕首，要在劇場與您一起辯證愛情。
《Big Love》是美國當代劇作家查爾斯‧密（Charles L. Mee）以現代觀點改寫自古希臘劇作家艾斯克勒斯(Aeschylus)的劇作《祈願女》(The Suppliant Women)。本劇演出後，歷經許多獎項的加持保證，像是榮獲2000年美國著名Humana戲劇節「新美國劇作」觀眾最喜愛的作品，以及2001年歐比獎的殊榮。本劇針對不同議題做出深刻探討，舉凡正義、性別、政治、外藉新娘、難民還有復仇，其中心主題是愛。故事描述五十位希臘姊妹從五十位富有的美國堂兄弟手中逃婚，進而引發關於愛情、忠誠、背叛、正義、自由及權利的反覆辯證與試驗。
【劇情簡介】
故事是由五十位希臘姊妹從五十位富有的美國堂兄弟手中逃婚的事件展開。姊妹們逃到義大利並要求庇護。義大利人在一番不情願的掙扎之後，最終還是勉為其難地答應幫忙。然而，很快地這一群表兄弟趕到義大利，並要求帶回他們的未婚妻。義大利人最後卻背叛了這一群姊妹，並安排了一場盛大婚禮。姊妹們為了捍衛自己的自由權利，因而彼此訂下了盟約，打算不擇手段把自己的丈夫在新婚之夜殺死。然而，其中有一位新娘真的愛上她的丈夫並饒他一命。忠誠和正義的問題出現了，而她也同時身陷姊妹們的試驗裡。
--------------------------------------------------------------------------------
【劇作家簡介】
查爾斯．密 (CHARLES. L. MEE)是一位劇作家也是歷史學家，從事現代史詩劇本的創作，曾分別以《生命中不可承受之愛》(Bog Love)和《維也納：慾望房》(Vienna: Lusthaus)兩劇獲得兩屆歐比獎(Obie Award)；其作品《夏日時光》(Summertime)曾獲得舊金山灣劇評論壇(Critics Circle)最佳劇本獎；史坦堡獎以及PEN/Laura Pels基金會戲劇大獎；還有美國藝術學院(America Academy of Arts and Letters)所頒發的文學優異獎(Distinction on Literature)。查爾斯同時也從事歷史小說的撰寫，近年來也開始以戲劇片段做為其書寫歷史叢書的手法。在有關歷史的寫作方面，查爾斯已經出版了十四版關於美國及歐洲歷史的非小說類散文文學。
除了此次所要搬演的《生命中不可承受之愛》一劇之外，查爾斯．密也曾將布雷希特高加索灰欄記(Brecht’s The Caucasian Chalk Circle)改編成《柏林灰欄記》 (The Berlin Circle)，由史黛本吳爾芙劇團(Steppenwolf Theatre Company)製作搬演。其《燃燒終聲》(Time to Burn)，也同樣被史黛本吳爾芙劇團製作，並獲芝加哥極具聲望的傑夫獎(Jeff Award)提名。他的其他劇作也曾搬演於公共劇場(Public Theatre)、甘迺迪中心(Kennedy Center)、美國定目劇團院(American Repertory Theatre) 、拉球拉劇院(La Jolla Theatre)、長碼劇院(Long Wharf Theatre)、柏克萊劇場(Berkeley Rep. )、好人劇院(Good man Theatre)、西雅圖ACT(ACT Seattle)、達拉斯劇院中心(Dallas Theatre)、布魯克林音樂學院的威馬劇院(Wilma Theatre in BAM)、紐約劇場工作坊(New York Theatre Workshop)、俄亥俄州劇院(Ohio Theatre)、第二舞台(Second Stage)、香皮羅劇院(Schapiro Theatre)以及記博劇院(Zipper Theatre)。在國際上他的作品也曾於柏林的德國劇院(Deutsches Theater )、荷蘭慶典(Holland Festival)以及其他的歐洲城市上演過。其最新作品《六月雪》(Snow in June)是美國ART劇團本年當季的演出作品之一，由華裔導演陳奇爭執導。
查爾斯．密的劇作包括有：
亞格曼儂2.0 (Agamemnon 2.0)
海外的另一個人(Another Person in a Foreign Country)
酒神的女信徒2.1(The Bacchae2.1)
生命中不可承受之愛(Big Love)
Bobtauschenbergamerica
蔣介石(Chiang Kai Chek)
憲法大會：續篇(The Constitutional Convention: A Sequel)
第一次的愛(First Love)
滿圓(Full Circle)
洞窟俱樂部裡的帝國主義(The Imperialistic at the Club Cave Canem)
薩爾瓦多之兇案追緝(The Investigation of the Murder in El Salvador)
Limpnade Tous les Jours
我的房子塌了一邊(My House Was Collapsing Toward One Side)
Orestes2.0
死亡彌撒(Requiem for the Dead)
第蒙的夏夜(Summer Evening in Des Moines)
夏日(Summertime)
燃燒終聲(Time to Burn)
特洛伊女人：愛的故事(The Trojan Women: A Love Story)
真愛(True Love)
維也納：慾望之屋(Vienna: Lusthaus)
以戰止戰(The War to End War)
冬日(Wintertime)
其他著作：
Noah, 1978
The Marshall Plan, 1985
The Genius of the People, 1987
Rembtandt’s Portrait: A Biography, 1988
Playing God: Seven Fateful Moments When Great Men to Change the World, 1993
Meeting at Potsdam (Pax Americana Series), 1988
Playing Gad, 2002
其個人網站
http://www.charlesmee.org
--------------------------------------------------------------------------------
【導演簡介】
約翰‧馬隆尼(John Maloney)，哥倫比亞大學藝術碩士、專攻導演，是一位擅長發展及改編新作的導演。於哥倫比亞大學唸書時，曾在美國著名前衛戲劇導演Anne Bogart的門下學習導演與觀點訓練。他曾在美國百老匯、外百老匯和地方的劇團執導過戲劇、歌劇、音樂劇以及舞蹈作品，像是芝加哥歌劇團、洛杉磯中央戲劇團、亞馬森劇團、音樂劇坊、伯樂赫思劇團、舊金山演員劇團以及紐約戲劇工作坊劇團。馬隆尼也在百老匯著名音樂劇《拜訪森林》擔任James Lapine和 Stephen Sondheim的助理導演(該劇曾獲得十項東尼獎提名，並獲得最佳音樂劇獎)；並且也在Claudia Shear和James Lapine的Dirty Blonde(該劇曾獲得五項東尼獎提名)以及百老匯工作坊的Dirty Dancing等作品裡擔任助理導演的工作。其近期在紐約的導演作品，包括有在四十二街劇院上演的Who Will Carry the Word，以及 Garden and Volcano (於 Horace Mann,劇院演出) 和在Schapiro 劇院演出過的Ritter Dene Voss, The Drunken Sisters和 King Lear。其導演作品無數，且在其從事導演工作之前，也分別在像是Mel Wong舞蹈劇場和 Um Gee Um劇團擔任過演員，演出過三十多齣作品。此外，他亦擔任過美國著名導演Anne Bogart所寫的A Director Prepares一書的編輯工作，並曾在加州大學Santa Cruz分校任教，主要負責戲劇史和戲劇理論等課程；現在國立中山大學劇場藝術學系和外文系任教。
【演出場次及相關售票資訊】(本演出恕不接受退換票)
【台南場】
演出時間：2006/4/29 (六) 2:30pm & 7:30pm
2006/4/30 (日) 2:30pm & 7:30pm
2006/5/6 (六) 2:30pm & 7:30pm
2006/5/7 (日) 2:30pm & 7:30pm
演出地點：台南人戲工場 (台南市701東區勝利路85號 百達文教中心3 F)
【台北場】
演出時間：2006/7/1 (六) 2:30pm & 7:30pm
2006/7/2 (日) 2:30pm & 7:30pm
演出地點：國家戲劇院實驗劇場（台北市中山南路21之1號）
票 價：350元 (台南場) ／ 400元 (台北場)
售票請洽：兩廳院售票系統 02-3393-9888 06-336-2632 http://www.artsticket.com.tw
台南人劇團 (06)274-7605 http://www.tainanjen.org.tw
全省萊爾富便利商店(萊爾富 端點目前尚無法提供本次優惠折扣及刷卡服務)
【萊爾富便利商店 Life ET購票及取票須知】
主辦單位：台南人劇團
指導單位：行政院文化建設委員會、台南市政府文化局
贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會
協辦單位：百達文教中心、中華民國我為人人實踐推廣協會、誠品書店
蘋果線上電台、青春線上電台、國賓影城、波哥創意茶飲
CARREL可芮髮型藝術、雙子星有線電視、三冠王有線電視、璧嘉珠寶
※ 本劇部分內容涉及血腥暴力，不適合13歲以下兒童觀賞※
※ 建議13至18歲需成人陪伴觀賞※
※ 本演出恕不接受退換票 ※
劇作家／查爾斯．密（Charles L. Mee）
導 演／馬龍（John Maloney）
藝術總監／呂柏伸
製作人／蔡以淳
執行製作／郭姝伶
舞台設計／李維睦
服裝造型設計／梁若珊
燈光設計／袁文
音樂設計／卓士堯、張菀純
化妝設計／陳昭吟
動作設計指導／何俊希（Brook Hall）
語言顧問／林柔安、陳怡君
攝 影／劉宗憲
文宣設計／范世岳
翻譯群／王家傑、王湘雯、宋柏璋、吳靖遠
林柔安、邱富泉、陳怡君、溫心屏
舞台監督／簡婉婷
排演助理／邱秀惠
導演助理／洪卿茜
宣傳票務／林懿蕊、馬英妮、黃幼如
演員／林曉函 飾Lydia
郭余庭 飾Thyona
許嘉文 飾Olympia
周宜賢 飾Nikos
吳柏甫 飾Constantine
黃建豪 飾Oed
呂明韋 飾Giuliano
梁綺翹 飾Bella
吳煥文 飾Piero
班湘君（Jenny Bennett） 飾Eleanor
何俊希（Brook Hall） 飾Leo