2006-07-02 15:37:16Pallas
好貴的 JOY Special
話說 Fremont 有一家希臘人開的餐廳
Country Way
我妹叫它 肥滋滋牛排店
幾年前一次去吃
平常一客牛排餐 包莎拉或湯 再加飯後甜點 頂多 十幾塊
犬太郎是個肉食性動物
餐餐都要吃肉 還要大塊的
犬太郎不小心誤點了個超貴的 JOY Special
那個 JOY Special 一客就要 11.95
我跟我妹都點牛排
等端上來時
三個人都傻眼
哇哈哈哈
那個是什麼東西呀
眼看一個大盤子上裝著一堆
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
像九層塔炒蛋
犬太郎非常後悔不該聽信店裡阿婆的話
以後要先問有沒有大塊肉
Country Way
我妹叫它 肥滋滋牛排店
幾年前一次去吃
平常一客牛排餐 包莎拉或湯 再加飯後甜點 頂多 十幾塊
犬太郎是個肉食性動物
餐餐都要吃肉 還要大塊的
犬太郎不小心誤點了個超貴的 JOY Special
那個 JOY Special 一客就要 11.95
我跟我妹都點牛排
等端上來時
三個人都傻眼
哇哈哈哈
那個是什麼東西呀
眼看一個大盤子上裝著一堆
...
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
像九層塔炒蛋
犬太郎非常後悔不該聽信店裡阿婆的話
以後要先問有沒有大塊肉
小弟我英文差 能不能解釋一下 為什麼說steak會上大漢飽啊 那牛排又怎講啊
版主回應
牛排就是 Beef Steak為何變成漢堡
要問點菜的那個人 2006-07-08 03:44:21
JOY Special，
委實是Special，
至於JOY就要看各人的感受囉。
咱第一次到美國是二十多年前，
在餐廳點餐，想吃大塊美國牛肉，
就點了一份Steak，還自做主張要Medium，
東西上來嘞，
大漢堡一塊！
還是五分熟的！
poo：
抱歉，
咱沒說清楚，
當年去北密玩，
在餐聽裡點了Steak，
出來的是大塊的漢堡牛肉餅，
也叫漢堡牛排或碎牛肉餅，
當地的餐廳菜單上的Steak，
就是Hamburger Steak，
想吃大塊肉的，
請點天蓬、菲力、嫩腰肉、烤牛肉。