我想我是患了語言頻道錯亂症

有時候講國語會突然講了句廣東話

講廣東話會突然講了句國語

講英文也會突然講了國語

在公司語言真的很錯亂

講廣東話,國語和英文的都有(還有講上海話,西班牙語,法文的...)

有時候真的會反應不過來

有時候用了不對的語言還會罵自己神經病 =_=;;

我跟我朋友以前常常會開玩笑的說”轉channel”

也就是變換語言的反應



我回香港又會面對一個問題

以前在這住三幾個月回去後

跟朋友講話還是會突然講了國語

或者亂叫”honey” @@

在這的生活習慣都帶了回去

我這麼大的人還常常患這種毛病

難怪從小就移民的小孩子對出生地語言的聽講會愈來愈差

在美國的華人小孩只要踏進校園後就不太願意講華語

很多都是父母逼著送去學中文或逼著講的

朋友也笑說我以後也會面對這個問題 >:>

我想這也是無法避免的事實阿











來源網址 : http://web.hku.hk/~cmsi/item1/item1_3.htm