2014-06-20 11:14:49吉高小粉吃玄餅配生茶
【LYRICS】Inside Llewyn Davis – Five Hundred Miles(離家五百哩)
／Inside Llewyn Davis 醉鄉民謠
／Justin Timberlake (賈斯汀·提姆布萊克)
feat. Carey Mulligan (凱莉·墨里根)& Stark Sands
／Five Hundred Miles(離家五百哩)
【原唱 The Brothers Four（四兄弟演唱组）】
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone,
如果你沒趕上我搭的這班火車, 你会知道我已離去
You can hear the whistle blow a hundred miles,
你可以聽見在一百哩外的汽笛聲
A hundred miles, a hundred miles,
一百哩外, 一百哩外
A hundred miles, a hundred miles,
一百哩外, 一百哩外
You can hear the whistle blow a hundred miles
你可以聽見在一百哩外的汽笛聲
Not a shirt on my back, not a penny to my name
我衣衫襤褸, 身無分文
And the land that I once loved was not my own
我曾經熱愛過的土地也不再屬於我
Lord I’m one, Lord I’m two, Lord I’m three, Lord I’m four,
主啊，我已離家一百哩、二百哩, 三百哩、四百哩
Lord I’m five hundred miles away from home
主啊, 我已離家五百哩
A hundred tanks along the square,
百輛坦克開進廣場
One man stands and stops them there
一人挺身把它們阻擋
Someday soon, the tide will turn, and I’ll be free
大潮逆轉為時不遠, 我將獲自由
I’ll be free, I’ll be free, I’ll come home to my country,
我將獲自由, 我將獲自由, 我將返國還家
Someday soon the tide will turn and I’ll be free
大潮逆轉為時不遠, 我將獲自由
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone
如果你沒趕上我搭的這班火車, 你會知道我已離去
You can hear the whistle blow a hundred miles,
你可以聽見在一百哩外的汽笛聲
Lord I’m one, Lord I’m two, Lord I’m three, Lord I’m four,
主啊，我已離家一百哩、二百哩, 三百哩、四百哩
Lord I’m five hundred miles away from home
主啊, 我已離家五百哩
Lord I’m five hundred miles away from home
主啊, 我已離家五百哩
I’ll be free, I’ll be free, I’ll come home to my country,
我將獲自由﹐我將獲自由﹐我將返國還家
Lord I’m five hundred miles away from home
主啊, 我離家五百哩
SOURCE: “離家五百哩”(Five Hundred Miles)
Myfreemp3