2003-01-19 03:33:15駝鳥
失落的罪惡之城──歌唱之砂
歌唱的砂。
The singing sands.
在約瑟芬‧鐵伊的最後一本推理小說裡，亞倫‧葛蘭特探長又老了一點，不過風采依舊。這回他因為幽閉恐懼症被勒令休長假，回到老家蘇格蘭，就在他要下火車的時候，7B的臥舖發現了一具屍體；他過去察看，建議車掌報警，卻在無意之間帶走了死者車廂內的報紙，開始找尋報紙上某個人手寫的詩句：「歌唱的砂」……
這是關於阿拉伯失落的罪惡之城華巴的故事。
就像約瑟芬鐵伊諸多作品皆有真實依據一般，「歌唱之砂」這個故事也有其真實的成份存在。
傳說在阿拉伯南方的「空漠之域」﹝即魯布卡利大沙漠，位於阿拉伯東南內陸，被稱為Empty Quarter，在「尋找烏巴」一書中譯為「空白之地」﹞，有著一個美麗富饒的城市，因為財富而衍生的罪惡，真主阿拉毀滅了這個都市，將之掩埋在砂、神靈、與海市蜃樓之間。
「如果最終能找到這個傳說中的城市，那麼可能並非來自於努力或精心算計，而是偶然。」有人如是預言。
這樣的偶然確實發生過。
在1945年，也就是「歌唱之砂」出版前七年，英國皇家空軍北極星號偏離了航道，發現了沙海中的遺跡。
這件事查證了很久，最後發現那並不是傳說之城，而是一個沙漠屯墾區的遺址。
有人歡呼，有人失落，也有人因此寫出了精采絕倫的推理小說。
沙海下的亞特蘭提斯仍舊沉寂，直到1991年年底。
和之前的預言不同的是，這群挖出傳說之城「烏巴」﹝類似的名字很多﹞的人，所憑藉的並非偶然。
當尼可拉斯‧克萊普比對諸多古地圖，找到那個致命錯誤的時候，他確實是在努力地搜尋這個傳說的線索──在很久很久以前，大約1640年的時候，一位製作手繪地圖的修士將座標表上的87度畫成了地圖上的78度，之後，大家就一直錯下去。
就這樣，從1983年到1991年，一小群人努力地拼湊他們手上的拼圖：年代古遠的古地圖、阿拉伯口耳相傳近乎神話的故事﹝主要是關於這個城的地理敘述﹞、太空梭影像雷達的影像搜尋﹝可以看到沙層底下的古老地貌﹞、衛星圖像……
他們發現了烏巴﹝Ubar，在「歌唱之砂」中，用的是另一個名字華巴Wabar，這個名字在「尋找烏巴」一書中譯為瓦巴﹞，又稱為多柱之城伊賴姆﹝Iram﹞。
這個城市，在一度流水潺潺的沙漠之中輝煌一時，掌控著當時興盛的香料市場，頂級的乳香﹝一種沙漠中的樹汁液凝結後產生的香料，常用以燃燒來奉祭神祇，不過似乎也可以當成香水用﹞自此交易至世界上其他地方。
然而，隨著基督教的興起，香料市場沒落了。
更糟的是，水源開始短少，城市底下的石灰石礁層越來越不穩固。
於是，這座城崩塌了，沉入吟唱著的砂礫裡。
成為所有阿拉伯探險家的美夢。
成為一個，殺人的動機。
就像「發條鳥」裡那隻頂級招財貓牛河所說的一樣。
一個人要恨一個人的時候，你覺得什麼樣的恨最強烈呢？那就是，自己強烈渴望卻得不到的東西，卻看見別人毫不吃力就輕易得到的時候噢。
這是人類的虛榮心。
一種看似無害，卻極其危險的東西。
葛蘭特探長追尋著7B的不幸故事，最後發現了這一切。
小說中最後冗長的自白是鐵伊這八本書中的異數，不過，這很符合這個角色自以為高人一等的性格。
尼可拉斯‧克萊普在假期中騎著來禮自行車，直到晚上仍然就著手電筒看這本小說的時候，他是這樣說的：「後來一個不知道是根據哈利‧聖強‧費爾畢，還是威福瑞‧塞西格擬造的人物加進劇情中﹝兩者皆著名阿拉伯探險家，都曾試圖找尋失落之城烏巴﹞。我猜這兩個傢伙中，一定有人得罪了約瑟芬‧鐵伊，而且還不輕，因為這個角色既愛抱怨、又娘娘腔，十足『病態的自大』……」
不過，這不是我做關切的事。我比較關切的是葛蘭特探長的幽閉恐懼症在探查的過程中痊癒，同時也打消了原有的辭職念頭。
謝天謝地，他沒有辭職跑去結婚。
在某讀者病態的希望中，他可以和瑪塔‧哈洛德永遠保持那種若即若離的關係。
這樣，很完美。
The singing sands.
在約瑟芬‧鐵伊的最後一本推理小說裡，亞倫‧葛蘭特探長又老了一點，不過風采依舊。這回他因為幽閉恐懼症被勒令休長假，回到老家蘇格蘭，就在他要下火車的時候，7B的臥舖發現了一具屍體；他過去察看，建議車掌報警，卻在無意之間帶走了死者車廂內的報紙，開始找尋報紙上某個人手寫的詩句：「歌唱的砂」……
這是關於阿拉伯失落的罪惡之城華巴的故事。
就像約瑟芬鐵伊諸多作品皆有真實依據一般，「歌唱之砂」這個故事也有其真實的成份存在。
傳說在阿拉伯南方的「空漠之域」﹝即魯布卡利大沙漠，位於阿拉伯東南內陸，被稱為Empty Quarter，在「尋找烏巴」一書中譯為「空白之地」﹞，有著一個美麗富饒的城市，因為財富而衍生的罪惡，真主阿拉毀滅了這個都市，將之掩埋在砂、神靈、與海市蜃樓之間。
「如果最終能找到這個傳說中的城市，那麼可能並非來自於努力或精心算計，而是偶然。」有人如是預言。
這樣的偶然確實發生過。
在1945年，也就是「歌唱之砂」出版前七年，英國皇家空軍北極星號偏離了航道，發現了沙海中的遺跡。
這件事查證了很久，最後發現那並不是傳說之城，而是一個沙漠屯墾區的遺址。
有人歡呼，有人失落，也有人因此寫出了精采絕倫的推理小說。
沙海下的亞特蘭提斯仍舊沉寂，直到1991年年底。
和之前的預言不同的是，這群挖出傳說之城「烏巴」﹝類似的名字很多﹞的人，所憑藉的並非偶然。
當尼可拉斯‧克萊普比對諸多古地圖，找到那個致命錯誤的時候，他確實是在努力地搜尋這個傳說的線索──在很久很久以前，大約1640年的時候，一位製作手繪地圖的修士將座標表上的87度畫成了地圖上的78度，之後，大家就一直錯下去。
就這樣，從1983年到1991年，一小群人努力地拼湊他們手上的拼圖：年代古遠的古地圖、阿拉伯口耳相傳近乎神話的故事﹝主要是關於這個城的地理敘述﹞、太空梭影像雷達的影像搜尋﹝可以看到沙層底下的古老地貌﹞、衛星圖像……
他們發現了烏巴﹝Ubar，在「歌唱之砂」中，用的是另一個名字華巴Wabar，這個名字在「尋找烏巴」一書中譯為瓦巴﹞，又稱為多柱之城伊賴姆﹝Iram﹞。
這個城市，在一度流水潺潺的沙漠之中輝煌一時，掌控著當時興盛的香料市場，頂級的乳香﹝一種沙漠中的樹汁液凝結後產生的香料，常用以燃燒來奉祭神祇，不過似乎也可以當成香水用﹞自此交易至世界上其他地方。
然而，隨著基督教的興起，香料市場沒落了。
更糟的是，水源開始短少，城市底下的石灰石礁層越來越不穩固。
於是，這座城崩塌了，沉入吟唱著的砂礫裡。
成為所有阿拉伯探險家的美夢。
成為一個，殺人的動機。
就像「發條鳥」裡那隻頂級招財貓牛河所說的一樣。
一個人要恨一個人的時候，你覺得什麼樣的恨最強烈呢？那就是，自己強烈渴望卻得不到的東西，卻看見別人毫不吃力就輕易得到的時候噢。
這是人類的虛榮心。
一種看似無害，卻極其危險的東西。
葛蘭特探長追尋著7B的不幸故事，最後發現了這一切。
小說中最後冗長的自白是鐵伊這八本書中的異數，不過，這很符合這個角色自以為高人一等的性格。
尼可拉斯‧克萊普在假期中騎著來禮自行車，直到晚上仍然就著手電筒看這本小說的時候，他是這樣說的：「後來一個不知道是根據哈利‧聖強‧費爾畢，還是威福瑞‧塞西格擬造的人物加進劇情中﹝兩者皆著名阿拉伯探險家，都曾試圖找尋失落之城烏巴﹞。我猜這兩個傢伙中，一定有人得罪了約瑟芬‧鐵伊，而且還不輕，因為這個角色既愛抱怨、又娘娘腔，十足『病態的自大』……」
不過，這不是我做關切的事。我比較關切的是葛蘭特探長的幽閉恐懼症在探查的過程中痊癒，同時也打消了原有的辭職念頭。
謝天謝地，他沒有辭職跑去結婚。
在某讀者病態的希望中，他可以和瑪塔‧哈洛德永遠保持那種若即若離的關係。
這樣，很完美。