最近整個又掉回BL抓馬的世界，還聽到許多不錯的作品，感歎日本這幾年廣播劇的進步，讓人忍不住要跳出來寫點感想，只能歸因於我控聲音吧？而且還是控日文的（~(￣▽￣)~(￣▽￣)~）昨天把這片「散る散る、満ちる」一口氣聽完，夭壽喔居然差20分三個小時，若是把FT聽完剛好湊整數哩。看翻譯看到視線模糊，不過為了野島G、小涉和谷山的演技，拼死也要把它聽完啊！（看場電影也不用這麼累…）但是好作品真的很值得熬夜，好喜歡作品裡夜晚的蟲鳴、夏天的蟬叫，很有日式房屋的FU，是”縁側えんがわ”題材喔(想起魚干女)；而 如月多愁善感的低吟，和瀰漫在整部廣播劇的背景音樂，如月母親飄在空中的溫柔話語…真的很Atis，還有整個故事，根本就是自虐狂的雙魚在談戀愛嘛......（被打）因為如月的性格真的超雙魚，沒由來老是當爛好人，成全別人，把自己貶得一文不值，因為我自己也是，就覺得他的反應怎麼如此眼熟。不過這樣的個性在任何方面都很吃虧，網路上有人覺得如月很可憐，真實的情況應該是如月有自我虐待傾向，甚至還會傷害關心自己的人，例如他的青梅竹馬。若妳也是個跟如月相像的人，相信我，如月的改變絕對會是妳戀愛成功的參考典範（被打）。

令人印象深刻的還有作者－凪良ゆう （なぎらゆう），有點難以想像跟寫《全ての恋は病から》（中文版《所有戀情都是因病而起》）是同一個作者，風格未免也差太多，從如何渾身解數將對象騙上床之百科大全（沒錯這就是我對《全》最大感想，不過本書在日本賣得相當好喔）到看透生死凡事順其自然的戀愛，難道是因為不同出版社責編的關係嗎？而《散る散る、満ちる》裡處處充滿小細節，例如小說中描述如月母親的過世是因為身體羸弱，顯見分離只是早晚的事，而爸爸的事故則是「突然的離去」，也就是來不及說再見，所以完全沒有心理準備，人生最苦的痛都已遇上，難怪如月很早就看透生死離別，不想去強求一切。還有如月說獨居最大的缺點就是沒法煮火鍋（因為一個人吃不完），獨自生活過的人看到這裡都要會心一笑了吧？另外，如月經常對著機器狗一個人自言自語的場景，也讓人熟悉到不行～還有那個榎本對如月說「去撞豆腐死掉算了」那裡，為啥覺得這梗好眼熟?? 台灣真的流行過說...
 

其實如月那種因為「怕失去、乾脆一開始就不要擁有」的心態，與看比賽時因為抱著贏的希望，但是到後來好像快輸了的那種強烈得失緊張感，於是乾脆把電視關了直接聽街道上人群的聲響知道結局，先不想著贏，那麼輸了就不會太難過了一樣（2013世棒中日對戰中），我就是這樣的人，所以中華隊輸了如月的角色塑造好接近平常的人性，也讓這部作品的真實度更加上升。如月青梅的吐槽和心機，更是犀利到令人拍案叫絕啊！劇情就不多說了，找谷山來配典，真是太好了…當然水島的高橋也很棒，哭腔也很不錯，再次確定我是個M囉。

接下來要說說主役的兩個超強實力派聲優啦！本來是間島淳司讓我回到這世界的，沒想到回程中卻愛上野島哥（又稱野島兄或野島GG），然後我就被綁走了。纖細的輕透音質，尤其在グッドモーニング（Goodmorning）裡他的哭腔，絕對要聽過的啦！像女人的哭法卻又有點不一樣，演技纖細，H聲很有特色，老實說他的音質種類還蠻多的，追了幾部片子，發現了好幾種聲音類型，都沒讓人失望（這裡有篇很有趣講野島哥的文章可以當成入門，COLD系列雖然壓低音，但還是能感到不同處。之前的「イベリコ豚と恋と椿」也很有趣）。本片中Ｄisc2-05中這句如月心中的OS「我也一樣，這樣下去，即使到了早上也不願意分開。想要一直，一直，這麼交融著。」簡直嚇死人了！把人萌翻了啊啊啊啊啊啊啊！不要聽你會怕（不對？）野島G真的太了不起！

因為幸運的在還沒愛上之前就看過本尊，先打過預防針，早就體認到聲音跟長相不一定能成正比（想像他們的工作就是站在麥克風前，而你連他們翻劇本的聲音都聽不到），在了解聲優的工作型態後反而更能盡情地享受他們聲音的演技。

對小涉的感覺是：真的是個好教養的小孩呢～本片CD本上他的感想寫了「お母－さん！キンピラ、作ってえ~~~」（要媽媽做牛蒡絲XD）看來真是在雙親的愛中長大的孩子，和誰都相處得很好，正向樂觀，在這行裡也比誰都努力，演技真的沒話說，給他第一名啦！

近年來日本的BL小說在H份量上的描寫好像沒那麼重了，老實說我覺得這樣很好，H聽多了也會沒感覺的，女人啊畢竟大部分還是夢幻做的。

啊對了順帶一提，裏見的三姐（槙口みき飾演）也好有趣，她好可愛，無論聲優或角色都，洗腦的「お帰り、春ちゃん、今日は何が楽しいことがあった？」的聲音飄散在空中，在春天來臨這樣的夜晚…

------------------------------------------------我是分隔線--------------------------------------------------

因為愛上這個故事，於是把中文版小說也買到手了（青文出版），翻譯得還不錯，只是字體小了點，墨又淡了些，讀起來稍微吃力就是，至於插圖嘛...就好像『原著小說與改編電影間的微妙關係，先看過小說的覺得電影拍得不好，沒看過小說的觀眾就覺得還不錯』這樣，以下這兩本的插圖雖然很工口，可是我反而不大愛（奇怪）。 


我反而很愛漫畫或小說裡的後記中，作者提到作品產生的過程及有趣的插曲，總是引起我的好奇心，看完這個後記，我更加喜愛這位作者了。 

（以下為凪良老師的後記，似乎是個很有趣的人）

後記
　　大家好，或者該說是初次見面，我是凪良ゆう，這次真的非常感謝您拿起我在CHOCOLAT NOVELS 所寫的第一本小說《最遙遠的距離》。

　　跟第一次合作的出版社接洽，總是讓我很緊張呢。一開始洽談的時候，我心中一直存有CHOCOLAT NOVELS=甜蜜王道的印象，於是問說：「你們不嫌棄我的作品嗎？」責任編輯意外地給了我爽朗的回答：「寫什麼都可以喔~~~」我突然覺得一切都海闊天空了（笑）。因為本來很緊張，所以有種被人從背後踢了膝蓋窩一下，整個人往前撲倒的感覺。
　　不過，我很樂意被踢膝蓋窩。大概是住京都的關係吧，我思索著（完全是臆測）「不行不行，這搞不好是類似『 要不要吃茶泡飯？（註）』 的委婉說法，意思其實是『 我只是客套一下，妳應該會識相點吧？』 」，弄到最後，本作變成一部相當王道的甜蜜故事。話說回來，我實在太拐彎抹角了（笑）
　　我是第一次寫不是以搞笑為主，而是徹頭徹尾的王道BL 小說，本來以為要花時問才能進入狀況，不過一寫初稿就有種「咦？寫起來好順啊―」的輕鬆感，有點像是以安全的駕駛方式，奔馳在沒什麼彎道的路上的舒暢感；或許也是因為主角如月和里見都是平凡的人，跟自己很類似，也比較容易帶入情感。
寫配角榎本的故事時，我也感到非常開心，這個角色在我心中完全是個受，但就連責任編輯也看不出來（一直以為他是攻），是個非常可惜的角色。
　　一開始擬草稿的時候，本來設定榎本也是同性戀，不過責任編輯給我建議：「這次的內容如果連榎本都是同性戀，可能會有點太重口味了。」我才恍然大悟把他改成異性戀。但是，我心中還是無法割捨榎本=同性戀的形象，所以在小說最後的酸甜初戀短篇故事當中，把他寫成不知有沒有自覺的隱性同性戀者。
　　附帶一提，隱性同性戀榎本的對象，就是故事最後出來一下下，本來想要追如月的酒吧店長。店長的目標其實是榎本，用擒賊先射馬的方式追求如月，我腦中同時進行著這些和正文一點關係也沒有的內幕設定，妄想這些與工作原稿無關的劇情時，或許是我最輕鬆愉快的時光。
　　另外，我在寫機器家人牛蒡絲的時候也會被治癒，這個角色在擬定草稿的時候本來連個影子也沒有，但寫正文時就翩然而降（? ) ，牛蒡絲這個名字也是在思考之前就自然蹦出來，那實在是一種很不可思議的感覺呀…… 
這次的插畫由海老原由里老師負責繪製，兩人在外廊接吻的開頭彩頁實在太美，我都看呆了呢。黑白插圖也把角色畫得比我想像中還要棒，謝謝您百忙中抽空繪製！
　　還有首次合作的責任編輯K 小姐，我真的受到您諸多關照。我個人印象最深刻的是最終校稿結束時，我在電話裡順應話題提到「榎本是受」的時候，編輯「诶？」的驚訝反應。即使以為互相了解，人們的想法依舊會像這樣錯過─這瞬間簡直就像印證了這種錯過的戀情（笑）

　　最後則是獻給各位讀者的話。提出這篇故事的草稿時，我住的地方正好在重播那部傳說中的星期一黃金九點時段的日劇《○假》 ，我在懷舊之情的吸引下看了，真的是很棒的王道日劇呢。明明早就知道劇情發展，還是讓人一陣心酸，明知是圓滿的結局，依舊對老是錯過的兩人感到焦急……
　　哎呀，王道的力量真可怕。如果大家也能在這篇小說當中找到一點點那種常有的愉快閱讀心情，就是我最開心的事了。那麼，希望我們還能在下一部作品中相見。

※註：在京都，「要不要吃茶泡飯？」是委婉的送客用語。

二○一○年六月　凪良ゆう