很久很久以前，從道光、咸豐年間開始追溯，
這個小城鎮，在幾百年裡逐漸形成整齊的街市。
名聞遐邇的林家花園，透露出歷久不衰的古意，
也牽動著這裡的興盛與發展……

而今，不同時空、不同地域的遷移人口，
構成了這裡多元文化的風貌。
隔著新店溪，我們便能與台北市親暱相望，
以便捷的交通路線，連結都市的核心，
極富投資潛力的地段，讓我們坐擁美麗的家園，
豐富多樣的美食，令人忍不住食指大動。

今人不見古時月，古月仍舊照今城。
此刻的板橋身兼優雅的韻致，集繁華及滄桑於一身，
她娓娓道來一個城市的蛻變，需要付出時間與代價，
而我們正以行動證明自己的堅持，
依循著過去的經驗，邁步向前，
一同攜手打造全新的未來──
讓這座可愛的城市，愈發閃耀熠熠的光芒。

板橋市政雙週報，讓我們瞭解政府的用心，
更期許能夠帶動全市民的參與，
在這塊人文薈萃的土地上，
再次栽種一片瑰麗的花朵，讓它們一一綻放。

※圖片：來自板橋市公所網頁：http://www.banciao.gov.tw/。