2005-05-08 02:07:14蝴蝶貓
《關於愛情》飛魚告訴我

生命來與去一直是自然的常態
It's a nature , come-and-go
唯一的差別是情緒上的轉換
the only difference is the transformation of emotion
不需要文字、語言的確認
Not confirm by words
感覺依然是最可靠的答案
the best answer is by feeling
在內在的流動的過程中
through the process of the inner flowing
不求外在的回應
No seeking the response from outside
反見完整的自己
then see the completed of myself
學會觀察自己
Learning to observe myself
情緒的體驗更深刻
Experience the impressive emotion
平靜卻更容易來到
Peace comes more easily
留一些時間與空間
remain the time and space
尋找更清楚的視野
Find the clear insight
遇見正好過境的飛魚群
See the group of the fly fishes
不該大聲喧囂
don't be loudly
那只是一瞬間的光影
it's a light in a short while
淡淡的微笑
smile lightly
繼續向前
keep going on
飛魚離開太平洋水面時
while the fly fish leap the surface of the Pacific ocean
偷偷告訴我
Tell me by secret
不是愛說得太早
Not say love too early
只是晚一點的時候走掉
But love go away lately
It's a nature , come-and-go
唯一的差別是情緒上的轉換
the only difference is the transformation of emotion
不需要文字、語言的確認
Not confirm by words
感覺依然是最可靠的答案
the best answer is by feeling
在內在的流動的過程中
through the process of the inner flowing
不求外在的回應
No seeking the response from outside
反見完整的自己
then see the completed of myself
學會觀察自己
Learning to observe myself
情緒的體驗更深刻
Experience the impressive emotion
平靜卻更容易來到
Peace comes more easily
留一些時間與空間
remain the time and space
尋找更清楚的視野
Find the clear insight
遇見正好過境的飛魚群
See the group of the fly fishes
不該大聲喧囂
don't be loudly
那只是一瞬間的光影
it's a light in a short while
淡淡的微笑
smile lightly
繼續向前
keep going on
飛魚離開太平洋水面時
while the fly fish leap the surface of the Pacific ocean
偷偷告訴我
Tell me by secret
不是愛說得太早
Not say love too early
只是晚一點的時候走掉
But love go away lately