“只爱陌生人”
其实不是很想写这个标题的，因为陌生人真的一定要让我们去爱么？

【你好，东京】
通往幸福的路

『去年春天，我从台北来到东京，是为了将来我能够成为一名职业的漫画家，就好象想当棒球选手当该选择纽约，想当导演就该选择荷里活，想当球星就该选择马得里，想当摇滚乐手就该选择伦敦一样。』
来自台湾的男孩小姚，独自一个人生活在东京，为了实现儿时做漫画家的梦想。但现在看起来，前途的那条路，真的就是脚下走的那条路吗？

『那个女人，在哭吗？她为什么哭呢？在这个东京，人们都在触手可及的距离里行动，但又有谁会在乎一个女人在大街上哭着行走呢？』
在街上，遇到一个正在哭泣的女人。仿佛命运的安排，正巧在她的画室外面车链条坏了。就这样，一抬头，看到了她画了一半的画作。
『好漂亮的路，可是我的路什么时候才会结束呢？』

每一次跟作案一样，他小心翼翼的把一张漫画图贴在她的画室外。有时在她一上班的时候，又时在她下班的时候。虽然她总是不停的回身来看，但是只要一疏忽，图画就贴在了工作室的门上了，趾高气昂的漂着。好象吹着口哨的男孩，对着她挤眉弄眼。

他避免着和她的遇见，却被朋友安排着和另一个来自中国上海的女孩相遇着，拍着一组叫“相遇”，就好象春天来临一样，每一个人都会和命中注定的人相遇，但是不经意，又会彼此错过。
她的画一直在变幻着，即使是天空下无尽的路，仿佛也有无数种可能存在。有时天空是蓝色的，有时则是灰色的；有时路好象看得到尽头，有时却是前方一片迷茫，什么也看不到。属于自己的幸福的路，为什么看起来若有若无？

她看到他在清晨的画室外，拿蛋糕喂一只流浪小猫，一边抱着小猫，一边问：『你幸福吗？』笑容就象太阳一样明亮。
他走了，她轻轻的蹲在小猫边上，问到：『你幸福吗？』

最后的一幅画，画着已经深深绽放笑容的她。一直忘记了要怎么用心去笑，原来，自己笑起来真的很美。她决定把路延续到远方看不见的地方，就象路是从那里开始的一样。

他看着她的画，好象举步就可以踏上一条真实的路。
凭借着他给她留下的图画，她真的能走上追求幸福的道路吗？

『你好』
『你好』

【谢谢，台北】

她费尽心思，忍着邻居的投诉与责骂做出来的书柜，居然无法把它们立起来，因为，太重啦。 最后，只好找人帮忙。只可惜他是个异国人，连比划带口说的老半天，对方才明白，原来是把他当苦工来着-搬书架。

本来只是刷油漆，却变成了很有默契的双人舞，（双人舞大概是范晓萱想出来的。）只跳一阵，又还原成男人与女人的角力。昏暗的灯光下，女孩挑逗的容貌与神态，引得男人的原始欲望被释放。他们不会做爱，因为通常有着性感外貌的女子，骨子里却有着冷若冰霜的理智，就象冰上的火，烧完了却依然融化不了坚硬的冰。

『对不起，与男朋友分手了，睡不着，所以钉书架，我只是借用你的身体，想念他』
『理解』
『陪我，去见他』

借由教导，她把要说的话一句一字的教他：
『林士宇，阿思来了，可不可以去见她？』
他故意把话说得七零八落，不完整，有时还带着搞笑夸张的表演，逗是她一边说：认真点啦，一边笑着。
原来她笑起来的样子真好看。

等他把话传达回来，却发现她不在了，四处寻找，她在防波堤上坐着。其实她也知道，男友是不会来的。
就象她把话教给他一样，他把话传达完回来复述林士宇的话，也是一团糟，日语夹着中文，中文听上去又不是中文。她只得不断的问，不断的复述，不断的拼凑，却连一句完整的话都拼不出来。
两个人分手了，却不敢互相讯问理由，借由第三者完成这个过程，却发现再也听不懂对方在说什么，于是，不禁开始笑，鸡同鸭讲，就好象在一起的时候。

回去了，他骑着机车，她坐在后面，对着天空一直招手。

『下雨了，我最讨厌在雨里骑机车，又湿又冷。突然机车骑进了隧道，没有风，没有雨，黄色的灯光让我感觉好温暖。虽然我知道隧道不是尽头，我将会再度回到雨里，但是我多么感谢这一段短暂的温暖。谢谢你，隧道，谢谢你，铁桑。』

【再见，上海】

她象一个小公主，在雨后的下午，懒懒的睡着。她的妈妈倒不象母亲，像一个巫婆一样，会凶凶的推搡着她，说到：快点醒过来，醒醒！

王子来了。
她喜欢这个异乡的王子，看到他对她微笑，对着他说对不起的时候，她都会脸红着逃开。她学着他把自行车也漆成红色；晒衣服的时候，看到他的白衬衫，碰着自己的花裙子，好象跳圆舞曲一样。1哒哒，2哒哒，转圈，扬手，裙子飞起来了。

可是王子在家乡已经有未婚妻，而且，王子热切的盼望着从家乡来的讯息。然而一次又一次，看着邮递员来了又走，没有信件，他皱起了眉头，而她则暗暗的窃喜。
终于有一天，王子收到了家乡的包裹，可是他却不再高兴了，而那天下午，他干掉了一整杯红酒。“她很漂亮，也很可爱，有一头卷卷的头发”

她记住了。

她捡到了王子撕碎的明信片，把它们拼凑起来，一词一句，翻着字典把它们译出来。偷偷的把信上的话断章取义，拿去问王子。
她把头发烫成了卷发，王子专心做事，她在王子面前跑来跑去，没有注意到她的变化。巫婆妈妈非常生气，当着王子的面把公主的卷发一刀刀的剪掉，王子这才看到公主的卷发，公主泪眼汪汪的看着王子，期盼他能来解救她，可是王子没有应愿。

原来童话里的王子不是万能的。

从王子那里得到最后一个词的翻译，公主突然哭了，不顾大雨瓢泼，冲到天台去收王子留下的白衬衫。
最后一个词：逃跑

『修平，我正在巴塞罗纳，请原谅我突然给你写这封信，很吃惊吧？我考虑了很久我和修平之间的事, 终于领悟到很多。我从你那里知道了很多的梦想，但是我发现，这只是你的梦想，而不是我的梦想。现在说这些你恐怕很生气了吧，但是请理解我，这是我自己决定的，这是为了我自己。我选择这样的方式，就好象从修平身边逃跑。对不起，从大学开始的四年里，在修平的怀抱里，我真的很幸福，谢谢。』

王子从伤心的公主身边逃跑了，又一次做了爱情的逃兵。公主最后对他说：Te quiero，她说是西班牙语：再见，王子念着“Te quiero、Te quiero、Te quiero”消失在金色的夕阳里。

Te quiero，是西班牙语：我爱你。
Te quiero、Te quiero！王子在老房子的废墟上，念着Te quiero。

【只爱陌生人】

中、台、日合拍的电影《About Love》，中文译名为『恋爱地图』，大概是因为在东京、台北、上海三地拍摄的原因。在不同的城市里，我们经历不同的爱情，但都只和陌生人有关。东京的温画家与画家，台北的书架女孩和机车男孩，上海的领家女孩和日本留学生，永远都是中国对日本，男女主角平杂着半生不熟的中文与日文，用话语沟通不了的就以动作来传达。比如小姚用一天一幅画来引导着美智子走出灰暗的天空，告诉她其实她的笑容很美；阿铁带着小思去找她的男朋友，结果小思盘问他传话的细节时，因为无法复述男友的话被盘问的张口结舌；比如公主翻译出最后的一个词『逃跑』，在瓢泼大雨中心疼的将王子的白衬衫抱在怀中。每一个人都对『陌生人』抱有一颗同情、怜悯的心，默默无闻、无微不至的关怀，让他们也能感觉到。所以，『只爱陌生人』，希望这份关爱令他们感到温暖。从东京的将陌生人的手牵起，到台北的将陌生人愿望完成，到上海的对着陌生人远去的背景说『我爱你』，完成了从『你好』『谢谢』到『再见』，最后将勇气重新赐于陌生人。

◎电影相关
中文名称：恋爱地图
英文名称：About Love
别名：关于爱
资源类型：DVDRip
发行时间：2005年04月14日
电影导演：下山天 Ten Shimoyama
　　　　　易智言 Chin-yen Yee
电影演员：加濑亮
　　　　　范晓萱 Mavis Fan
　　　　　陈柏霖 Bo-lin Chen
　　　　　李小璐 Lu Lu
　　　　　冢本高史
　　　　　伊東美崎 Misaki Ito
地区：大陆,台湾,日本
语言：普通话,日语
制作团队：IMBT