2009-03-26 10:30:11隻眼
各地口音大不同 台語不好學
| 各地口音大不同 台語不好學 |  |
| 更新日期:2009/03/26 00:14 | |
|
台語到底難不難學，可能因人而異，不過台語有八個音節，加上各地口音不同，海口腔、宜蘭腔、中部腔光是一個滷蛋、吃冰、南腔北調，就有兩三種不同說法。 聽得懂小朋友說的台語嗎？是說，酸酸、軟軟，吃飯配滷蛋的意思，這是道地宜蘭人的腔調，但中部腔是這麼說的，宜蘭人說吃冰，聽起還像吃酸的東西，洗衣服用的肥皂，台語怎麼發音，水果番茄，唸法也不同。台語南腔北調，住台中和住海邊的，說法就完全不一樣，光是發音，就搞得亂七八糟，暈頭轉向，再把這些化成文字，不就一個字有多種寫法，要小學生用台語寫作文，實在是高難度的任務。（記者張政慧、江麗君 林輝、蔡銘煌報導） 本則新聞由華視新聞提供 2009/03/26 | ||||