杜牧的清雅浪漫(Quoted by薇 薇 8/9 2006)



遠上寒山石徑斜
白雲生處有人家
停車坐愛楓林晚
霜葉紅於二月花

爹地(Written by 薇 薇 8/9 2006)
你看這首詩
真是詩情畫意
讓人愛不釋手

您昨晚寫的詩也一樣
我好喜歡
英文詩也真喜歡
我很幸福
天主與我相偕
你與我作伴

憶良師思道友 (Written by 聶洱8/10 2006)
讀薇薇寄來杜牧清雅雋永的山行七絕，欣賞之餘，令我
想起六十年前初學英文時的李伊人老師。某次上課，李老師
輕鬆幽默，談到杜牧一首風格與山行七絕迥異的浪漫詩句。
據說杜牧某日出遊，見一農家少女風貌不凡，意欲娶納，與
女家相約，期於少女成年後往娶成親。杜牧糊塗，多年後才
憶起前緣，趕往迎視，那知少女早已嫁人生子，杜牧只好望
洋詠嘆：
自限尋芳到已遲，昔年曾見未開時；
如今遲暮梨花盡，綠葉成蔭子滿枝！

李伊人老師不但風流倜儻，而且擅長教學方法。早年英文
音標只有韋氏音標和鍾氏國際音標，韋氏漸趨落伍，鍾氏繼起
流行，李師教學有方，只教兩個月就調往他校，繼任的杜文慧
老師，不懂教授發音，所幸李師的兩個月教學，奠定英語國際
音標發音基礎。我肄業初中兩年，國亂家貧，投身軍伍，一路
走來，基本上就是從英文發音起步的，恩師李伊人風趣有方的
型，長在我心。月前在新聞台讀到薇薇的自述，得知薇薇進入
國中後，薇薇稟賦優異，也很快就學會英文發音，艱難異代，
牙牙學語憶當年。