2008-02-16 17:58:58色貓♡大瑜

▩分享▩  【航海王歌詞】crazy rainbow

╳×

  嘎嘎,我超級喜歡這首歌的!很好聽很好聽的說!下面是我去找的日文、羅馬翻譯和英文翻譯唷~(大心)




Darling Darling

コバルトブルーに浮かべた雲が 道に迷った明日を濡らした
ko ba ru to bu ru-u ni u ka be ta ku mo ga
mi chi ni ma yo tta a su wo nu ra shi tta
浮在鈷藍色上的雲 淋溼了迷途的明天

黄昏の前に笑えば良いだけさ 願いなら小さな腹の中
ta so ga re no ma e ni wa ra e ba ii da ke sa
ne ga i na ra chi sa na mu-n e no na
只需要在黃昏之前笑笑就好 把心願放在小小的心中

希望で呪文をかければ…
ki bo u de jyu mo-n wo ka ke re ba...
如果可以施以希望的咒語…

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

加速した予感 七色の音符奏で
ka so ku shi tta yo kan
na na i ro no o-n pu ka na de
加速的預感 奏出了七彩的音符

Crazy Crazy Rainbow Star!! 一緒に来ないか?
Crazy Crazy Rainbow Star!! i sho ni ko na i ka?
Crazy Crazy Rainbow Star!! 要不要一起來?

僕ら堕天使 夢に矢を放つのさ Darling Darling
bo ku ra da te-n shi
yu me ni ya wo ha na tsu no sa Darling Darling
我們是墮天使 把箭射向夢想 Darling Darling

(Crazy Crazy Rainbow Star!!
I’m a Crazy Rainbow Star!!)

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

コバルトブルーに 何色を重ねていこう?
ko ba ru to bu ru u
ni na ni ro wo ka sa ne te i ko-u?
在這片鈷藍色上 要蓋上什麼顏色?

Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!

瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
hi to mi ni u tsu tta
ka na shi i ri a ru wo ko wa se
打破倒映在眼底的 哀傷的現實

温もりつきの 羽根をあげよう
nu ku mo ri tsu ki no
ha ne wo a ge yo u
讓我給你一對 帶著溫暖的翅膀

シュールな堕天使 心から歌うのさ Darling Darling
shu u ru na da ten shi
ko ko ro ka ra u ta u no sa Darling Darling
超現實的墮天使 發自內心的讚唱 Darling Darling




  最近真的是狂熱上《航海王》了!卡古(?)真的好帥呀!香吉士也是帥爆了,娜美的絕招也超超超帥的!(羞炸)

  總之,航海王真是萌到一個爆點嘎!!!


  不過,電視竟然演到精采的部分就停了,可惡阿阿阿阿--人家很期待後面的說!(怒)害我超級想買漫畫!(生氣)

  嘎嘎--來多貼一些圖好了xDDD

芭樂 2008-02-20 09:12:49

第一次隻到貓瑜大也喜歡&quot海賊王&quot呢←我叫習慣了XD
呵呵 我也是噢 XDD
妳喜歡哪個人物呀?
我喜歡魯夫 =ˇ=

版主回應
我也比較喜歡說海賊王>ˇ<
原來是同好啊!(握)

我喜歡卡古和香吉士還有娜美xD
2008-02-27 19:53:00
蠍慈 2008-02-18 21:02:39

卡古是CP9的長頸鹿吧  =ˇ=?《炸

版主回應
沒錯沒錯,
就是長頸鹿嘎xD
2008-02-27 19:51:52
【井上家】阿慈 2008-02-17 18:34:15

卡古?方鼻子的?
噢噢,你是說騙人布呀@@

卡古是他的本名嗎?還是蒙面後的名字?
總之,他很搞笑呢!可以算是開心果呢:)

版主回應
不不不!
不是騙人布唷!!

去看第一張圖就知道了,
下面納排有一個鼻子也很長的,
就是親愛的卡古。

騙人布是上面那排,
帶著怪怪面具的那個!

(其實我也很喜歡騙人布>ˇ<)
2008-02-17 19:56:13