鳳飛飛的璀璨年華
粟子

「我這一生，過得快樂，活得精采，感謝陪著我一起，走過這段精采歲月的彩虹姊妹兄弟們，沒來得及唱的歌，下輩子再唱給您們聽！」得知鳳飛飛（1953～2012）驟逝噩耗，已非震驚足以形容，因為在此之前，她始終是表裡如一的開朗健談，雖然身材纖細，卻未曾流露病態或病容。過世消息延後月餘才公諸輿論，全是源自鳳飛飛一貫體貼低調的個性，不願歌迷在過年時悲傷奔波，於是交代一切塵埃落定再行發佈。聽著電視輪轉播放鳳飛飛的經典作品，深深覺得她不僅是地位崇高的歌后，更是橫跨世代的象徵符號......只要談到鳳飛飛，每個人都有一套屬於自己眉飛色舞的記憶。
「鳳飛飛不一樣，她在表演與裝扮上都是雙性的、跨性別的。鳳飛飛本人以女性的身份表演，然而無論她穿女裝或『男性化』裝扮時，都富有魅力。」《流水年華鳳飛飛》作者陳建志分析鳳飛飛的巨星風采，認為與她自創的「雙性裝扮」息息相關。實際上，鳳飛飛的形象可謂空前絕後，既溫柔堅毅又明快直爽，不拘限於傳統的性別界線，加上鄰家女孩俏皮親切的觀眾緣，造就獨一無二的她。寫到這，腦海浮現2007年世界巡迴演唱會的畫面，不只是舞台上耀眼奪目的主角，亦包括舞台下樂在其中、不分性別年齡的鳳迷，他們由衷而熱切的神情與發自內心的呼喊，正是鳳飛飛過人魅力的最佳印證。

鳳飛飛本名林秋鸞，桃園大溪人。自小喜愛唱歌，十五歲時徵得母親同意，北上參加中華電視台舉辦的歌唱比賽，經過三個月集訓，雖取得正式參賽資格，卻在決選時落敗，挫折反倒激勵她的鬥志，返訓練班再精進歌藝，終於贏得冠軍。1969年，實力獲得肯定的鳳飛飛，經母親好友介紹，取藝名「林茜」在台北「雲海酒店」登台演唱。四年間，幾乎跑遍所有場合，多擔任「補白」（即大牌遲到時的墊檔）角色，未受到矚目，為省錢日日走路通勤，生活辛苦。
憂慮前途茫茫之際，母親同鄉、廣播劇團出身的影劇人張宗榮正為其製作的閩南語連續劇「燕雙飛」（1971）物色一位能演會唱的少女，機會便落在鳳飛飛身上。有趣的是，張宗榮覺得「林茜」通俗、不好聽，剛巧「邵氏」推出一部由何莉莉主演的武俠動作片〈鳳飛飛〉（1971），獨特又好記，便建議她改用此名。拍攝期間，初接觸戲劇領域的鳳飛飛不時遭到嚴厲指責，甚至難過得當場落淚，後參與「兄弟英豪」（1972）、「女神龍」（1972）、「西螺七劍」（1972）、「包公傳」（1972）、「愛情十字路」（1973）、「胭脂虎」（1973）、「一段情」（1974）等，成績不若歌唱突出。
1972年加盟「海山唱片」，首張專輯「祝你幸福」面市，隔年主持「每日一星」節目，聲勢看漲。七０年代中，不僅名列東南亞十大歌星之列，也推出首個個人電視專輯「歌星之夜」（1975）、主持大型現場播出綜藝節目「我愛週末」（1976）等，以開朗活潑的真性情獲得廣大觀眾支持，躍升台灣最受歡迎女歌星。在「海山」五年時間，發行「五月的花」（1972）、「愛的禮物」（1973）、「花謝花飛飛滿天」（1973）、「愛的奇蹟」（1974）、「半山飄雨半山晴」（1974）、「雪花片片」（1974）、「銀浪」（1974）、「真情有活力」（1975）、「流雲」（1975）、「楓葉情」（1976）、「溫暖在秋天」（1976）、「夏日、假期、玫瑰花」（1976）、「明天廿歲」（1976）等二十三張專輯。
1976年，轉投「歌林唱片」，經作曲家左宏元引薦，為瓊瑤電影〈我是一片雲〉（1977）演唱同名主題曲，別具一格而富感情的嗓音再創事業高峰，創下四十五萬張的銷售紀錄。據左宏元描述，瓊瑤最初屬意的歌者是自〈彩雲飛〉（1973）後長期合作鄧麗君，但他認為：「應該有所改變……而且妳一聽她的聲音就會著迷。」此後，鳳飛飛、左宏元與瓊瑤成為文藝愛情片的鐵三角，名曲包括：「奔向彩虹」（1977）、「月朦朧鳥朦朧」（1978）、「一顆紅豆」（1978）、「雁兒在林梢」（1979）、「金盞花」（1980）等。與此同時，鳳飛飛不只「現聲」也開始「現身」大銀幕，主演〈春寒〉（1979）、〈秋蓮〉（1979）、〈鳳凰淚〉（1980），與港星鍾鎮濤合作、侯孝賢編導的青春愛情喜劇〈就是溜溜的她〉（1981）、〈風兒踢踏踩〉（1982），更將她自信自然的個人魅力發揮至極。除此之外，鳳飛飛也發揮善於掌握現場氣氛的才華，與許不了、張菲、倪敏然等多位廣受歡迎的諧星搭檔，主持轟動一時的綜藝節目「一道彩虹」（1978～1980）。

1981年初，二十七歲的鳳飛飛與在港經營旅遊事業的趙宏琦締結連理，婚後曾短暫停止演藝活動，未幾恢復從事歌唱與主持工作。除為電視台拍攝專輯，亦時常參與勞軍和慈善公益活動。1986年，鳳飛飛發行第七十三張唱片「掌聲響起」，同名歌曲不只是演唱會的必備金曲，更唱出她數十年來在藝壇磨練奮鬥的點點滴滴，每次演繹，鳳飛飛總是熱淚盈眶。1991年，成立「飛飛工作室」，收錄於專輯「浮世情懷」（1991）的「追夢人」於新加坡蟬聯八週排行榜冠軍，另一首講述母子親情的「心肝寶貝」，透過她真情流露的詮釋，娓娓道出與獨子間血濃於水的相依和關愛。
九０年代下半逐漸淡出銀幕，2003年宣布舉辦三十五週年演唱會，反應非常熱烈。為回應萬千鳳迷殷切期盼，陸續推出「歲月與歌聲之旅：鳳飛飛2005演唱會」、「2007世界巡迴演唱會」、「2009鳳飛飛流水年華演唱會」等。原訂2011年中旬於台北小巨蛋等地進行「2011鳳飛飛台灣歌謠演唱會」，因聲帶長繭被迫延期，經診斷已罹患肺癌第四期（癌細胞擴散至聲帶）。低調返港接受治療，病情在2012年初急轉直下，1月3日病逝。適逢新舊年期間，鳳飛飛不希望此事影響觀眾心情，請近親好友延後公開此事。即使身體虛弱，她仍堅持親自撰寫給鳳友的聖誕祝詞、生日卡、賀年卡，對歌迷的疼惜與愛護持續到生命的最後一刻。鳳飛飛長眠於桃園大溪，一如生前受訪時所說「人總要落葉歸根」的願望，回顧超過四十年的演藝生涯，共發行八十三張專輯，為台灣最具代表性的實力派偶像巨星。


「她的歌曲能喚起廣大庶民的共鳴，不分老少。這些歌與分眾較細的當代流行歌相比，都顯得簡單親切，如今也沒有過時。她很『台』的歌聲又瀟灑，不是以小調著稱，而有一種爽朗自信。」陳建志認為「台妹」鳳飛飛的形象和歌藝皆屬「混和體」，這種「兼容並蓄」、「華麗大方」的特質，融合國台語、東西洋元素的曲風，就是「台客文化」的精神。相對同期歌手，鳳飛飛並未刻意矯正發音，反而唱出專屬她的特色，而自然奔放實際蘊含高超演唱功力的美妙轉音，也是她的獨門招牌。
「鳳飛飛在雙性造型上，有兩個明顯的主要特徵：一是既留長髮，又常戴男性氣質的帽子。二試穿長褲與裙褲，不太穿裙子，也不露腿。」（引自陳建志文）深植人心的「帽子歌后」，其實是誤打誤撞的結果，鳳飛飛解釋，剛出道時因為沒時間與金錢每天整理髮型，才想出權宜之計—用帽子掩飾，沒想到意外造成話題。長年做偏向中性的褲裝打扮，使她建構一種跨越性別的吸引力，不同於楊麗花、凌波在傳統戲曲的反串，鳳飛飛將這種「雌雄同體」的魅力應用至今，展現「性別表演」的現代感與流動性。


相較最初三部電影〈春寒〉、〈秋蓮〉、〈鳳凰淚〉的傳統悲情，侯孝賢為鳳飛飛量身打造的〈就是溜溜的她〉與〈風兒踢踏踩〉，才完全釋放她帥氣灑脫的本色，陳建志進一步寫到：「（鳳飛飛）與當時愛情片代表林青霞或林鳳嬌的形象大異其趣。首先，她不以美貌為主要吸引力。第二，她不纖弱也不多愁善感。第三，她是中性的。第四，她擁有自主性。」在〈就是溜溜的她〉中，鳳飛飛飾演為逃避媒妁之言而離家出走的富家女，意外結識靦腆的男主角，發展一段「羅馬假期」式的純愛。而〈風兒踢踏踩〉裡，鳳飛飛則成為一位懷抱理想的攝影師，偶然和意外失明的醫學生相識相戀，最終她選擇暫時離開愛人，按照計畫與前男友一同踏上「自我實現」的歐洲之旅。
「假如你不來機場，我就不上飛機。我就不去了。……可是我也不會忘記，是你沒有讓我去成歐洲。你也許會說，我們結婚以後一樣可以去，可是那截然不同，因為那是屬於我個人的夢想，不見得有什麼很大的價值，但是對我很重要。」幸慧（鳳飛飛）片末給男友（鍾鎮濤）的留言，展露現代女性對自身的認識與主導性，我愛的人與我的理想能夠同時並存，更不需因此委曲求全、失掉自我。率性熱情善良與小小的叛逆，鳳飛飛在侯孝賢的鏡頭下，真實呈現原原本本的她，這或許正是鳳飛飛令無數女性歌迷影迷喜愛的原因—創造一個平等雙贏且非遙不可及的兩性關係與人生前途。


鳳飛飛有兩大支柱，一是對她照顧無微不至、負責扮黑臉的鳳媽，一是極具向心及凝聚力、真誠簇擁愛護她的鳳迷。鳳媽管束十分嚴謹，令許多想一親芳澤的男性碰了不少釘子，張菲近年受訪時便開玩笑形容她猶如「蓋世太保」般嚴密監控女兒舉止，任誰都無法越雷池一步。為了能讓鳳飛飛唱到好歌，鳳媽四處打聽劉家昌的行蹤，頻頻向他邀歌，誠意終於換來「敲敲門」、「雪花片片」、「有真情有活力」、「溫暖的秋天」等數首暢銷歌曲。
「在痛哭一場之後，記得收拾起悲傷的心情，繼續聽她的歌，用行動來表達我們對她的愛與懷念，她永遠活在喜愛她的每個人心中！」不同於部分高高在上的偶像，即使再紅，對粉絲仍是有求必應。鳳飛飛笑言演唱會結束後，上千歌迷遲遲不肯散去，她只得穿著「很醜的運動服」，再度登台清唱，眉宇間盡是甘之如飴的喜悅。摯愛的丈夫過世，鳳飛飛一度陷入痛苦深淵，鳳迷勸：「這裡有千千萬萬個肩膀讓妳靠。」真情實意令她激勵自己走出陰霾，畢竟鳳飛飛已不只是鳳飛飛，更是成千上萬鳳迷的心靈伴侶。值得一提的是，鳳飛飛可謂國內首個擁有歌友會組織的藝人，起初是歌迷自發性的集結，至1983年才正式組織北中南各區成員成立「鳳友會」。
團結忠心的鳳迷猶如「公務員」，根據能力與時間任務編組，種種勞心勞力、處處著想就為讓鳳飛飛的演出盡善盡美。「那是一股非常強大的氣場，迴盪著二三十年的回憶與感動，歌聲、掌聲、淚痕重重交疊。」（引自陳建志文）2007年的一次演唱會體驗，便令我深刻體會他們對偶像的熱愛與瘋狂（故意購入視野差的位子、自動補滿空位、適時帶動演唱會氣氛、專程包「彩虹專車」搭「彩虹專機」到南部甚至海外捧場），而對粉絲同樣報以溫暖關懷的鳳飛飛，絕對當之無愧。得到如此可愛又執著的支持，無怪鳳飛飛場場感動落淚，看完整場演唱會，深深覺得，歌迷與歌手的互動是最精彩的「交響樂」。因為鳳迷的熱情參與，我們不只看到精彩的表演，精神更獲得一股暖流般—不求回報地由衷喜愛一個人、支持一個人—的滿足。


「只要我們兩情不變，縱然在秋天裡也有春暖。」鳳飛飛的魔力在於，即使是悲傷蕭條的時刻，她依然能帶給聽眾陽光與希望。就像劉家昌為她寫得「溫暖的秋天」，象徵分離、落紅片片的季節，經過鳳飛飛的歌聲詮釋，就像春天一樣和煦舒適。可惜今後，再也見不到戴著帽子、帥氣致敬的鳳飛飛，也聽不到充滿活力的「感謝您」，一切的一切，都將永遠存在腦海裡。「彩虹雖然短暫，但你們卻一直把我放在心中，我很珍惜我們的彩虹情緣。」我想，對許多喜愛鳳飛飛的人而言，她都將是一道永遠不滅的最美彩虹。

參考資料：
1.陳建志，《流水年華鳳飛飛》，台北：大塊，2009。
2.鳳飛飛歌唱之旅
3.維基百科…鳳飛飛

相關文章：
1.祝鳳迷幸福…鳳飛飛2007年世界巡迴演唱會
2.追逐理想與守候愛情…〈風兒踢踏踩〉
3.最佳勇氣獎的啟示…第四屆亞洲影展〈養女湖〉

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
文章網址：鳳飛飛的璀璨年華
該處有更多粟子的旅遊與各類文章可以欣賞唷！