中廣「生活WII一下」最佳銀幕情侶…甄珍、鄧光榮
粟子

日前收到中廣「生活WII一下」節目邀約，企製表示主持人想聊「老電影」，請我先提出具體內容，再做溝通。左思右想，兼顧各人喜好、知識所及和精彩程度，最終選擇啟動心中王牌中的王牌…甄珍與鄧光榮。畢竟兩人好戲連台，外型氣質登對，可謂有史以來最強「銀幕情侶」！
瓊瑤氣氛的旖旎愛情、浪漫爆燈的沙灘奔跑、笑聲滿溢的林間追逐……甄珍、鄧光榮的美妙畫面多不勝數，話題一個接一個。錄音時間由原訂的半個鐘頭再延長，粟子小姐雖然拿一樣的通告費，卻樂得口沫橫飛，實在是興趣所致。節目於10月2日播出（詳細訊息請見下），週末假日，各位有空不妨打開收音機，享受穿越時光的懷舊電影之旅。

頻道：中廣流行網103.3
節目：生活WII一下
時間：2010.10.02  PM01：02～03：02（粟子訪問約在01：30～02：30之間）
主持人：趙婷
內容摘要：
甄珍、鄧光榮合作〈白屋之戀〉、〈彩雲飛〉、〈明日天涯〉、〈海鷗飛處〉、〈冬戀〉、〈一年幽夢〉、〈龍鳳配〉、〈未曾留下地址〉、〈大富人家〉、〈愛的迷藏〉、〈愛在夏威夷〉等十餘電影。本集挑選其中五部淺談，順道聊聊風靡七０年代台灣的三廳電影熱潮。以下是我準備節目時寫得「便條」，屬喚起記憶的小提醒，故不似文章敘述完整。

一、白屋之戀
導演：白景瑞
原著：玄小佛的中篇小說〈小木屋〉
編劇：鄧育昆
演員：甄珍、鄧光榮、江明、葛香亭、傅碧輝、孟加、李芷麟、車軒
出品：中央電視公司
插曲：白屋之戀、巍巍的高山上、愛你愛到底
片長：112分鐘
首映時間：1972年8月24（台灣）
角色：程靈（娛樂記者）、鍾應斯（電機系三年級＋唐手道國手）、吳健夫（表哥）、倪珊（女明星）

〈白屋之戀〉是我印象極深的七０年代文藝片，娃娃臉的鄧光榮與可愛的甄珍非常登對，立即躍升心中速配情侶第一名。不只俊男美女組合，電影前半同樣極盡浪漫唯美，兩人因巧合相識、一見鍾情，隨即陷入「眼裡只有對方」的戀愛，就在曖昧不明之際，因女方愛慕者與男方長輩的阻攔，更堅定相守意志。本以為就此邁向幸福坦途，沒想到，女主角卻被男配角設計的變心戲碼蒙蔽，懷著報復另嫁他人。轉折發生在婚後，當她意外得知真相，又被丈夫反鎖屋內，眼睜睜見失意男主角誤會女友琵琶別抱。末了，好不容易掙脫自掘的婚姻墳墓，卻面臨心上人車禍彌留，斷氣離世的噩耗。
從難分難捨的愛、意氣用事的恨到永生難忘的情，電影似是遵循文藝悲劇公式，卻又比觀眾熟悉的劇情更震盪起伏、甚至激烈許多。由玄小佛原著改編的〈白屋之戀〉，不僅衝突性強，純愛指數更是爆表，復以白景瑞近乎花俏的呈現手法，一方面挽救因〈再見阿郎〉（1971）叫好不叫坐而陷入困擾的白導；另一方面更將初來台灣發展的鄧光榮，推上文藝首席男星寶座。

要點整理：
1.玄小佛：〈白屋之戀〉是首部改編電影的作品，其後陸續有20多部小說搬上銀幕，並在〈晨霧〉、〈沙灘上的月亮〉（1978）、〈踩在夕陽裡〉（1978）擔任編劇。1979年，與導演楊家雲合組「陽光電影公司」，發掘新一代文藝女星應采靈，編寫〈小葫蘆〉（1981）、〈誰敢惹我〉（1981）及〈笨鳥滿天飛〉（1982）等片。
2.男主角原訂「柯俊雄」（寂寞的十七歲、再見阿郎），年齡太長。
3.鄧光榮：全身充滿「男孩子的朝氣」，娃娃臉的清純笑容更與甄珍十分搭配。〈白〉片的男主角本是「籃球健將」，但鄧光榮對此運動外行，只得到「「中國神龍唐手道館」練習，改當唐手道國手。
4.「小鬼，你才多大！」「你是男孩子，小男孩，小鬼，小鬼頭。」「當人無理取鬧時，你就對他微笑吧，嘻嘻！」
5.「春天塗海水藍，夏天塗綠色，秋天塗鵝黃，冬天塗白色。」

二、彩雲飛
導演：李行
原著：瓊瑤
編劇：張永祥
演員：甄珍、鄧光榮、紫蘭、曹健、葛香亭、傅碧輝、黃曼、韓甦
出品：香港興發
片長：95分鐘
首映時間：1973年
獲獎：第十一屆金馬獎最佳彩色影片美術設計（鄒志良）
附註：1973年台灣賣座第六名（308萬元）僅次於〈猛龍過江〉（897萬元）、〈唐山大兄〉（485萬元）、〈心有千千結〉(395萬元)、〈刺馬〉（320萬元）、〈四騎士〉（320萬元）。
角色：孟雲樓（由港來台修讀美術系的富家子）、楊涵妮（罹患心臟病的柔弱少女）、唐小眉（涵妮雙胞胎妹妹、歌手、個性獨立堅強）

要點整理：
1.泡沫與珍珠：「若你手中的泡沫碎了，可以去找第二個，說不定第二個才是真正的珍珠。」女主角從小罹患心臟病，在父母妥善保護下，日日過著無樂無愛無苦的單純（乏味）生活，好不容易遇上多情癡情專情的男主角，卻得時時提醒對方自己只是「泡沫」的事實……沒想到一語成讖，她的離世，意外成就未曾謀面的雙胞妹妹，因為她才是真正的「珍珠」。
2.李行事不過三：《窗外》被搶先、《女學生》夭折，瓊瑤建議李行以四萬台幣換購《彩雲飛》（1968）與《海鷗飛處》（1973）小說版權。最初各有所顧忌的嘗試，卻激起超乎想像的火花，聯手開啟台灣影壇最瑰麗癡狂的言情時代。
3.瓊瑤改編難題：踏出《彩雲飛》影像化的第一步，李行將改編劇本的重任交給老搭檔張永祥。這位經驗豐富的「老手」坦言，小說的浪漫語句讓他面臨入行以來數一數二的挑戰，尤其對處理「好美好美的風啊！好美好美的沙呀！」一類句子毫無頭緒……如果修改，會使電影失去瓊瑤感；若保持原狀，則劇組都將面臨如何詮釋的障礙。「這就是『瓊瑤』，要改編她的作品就要保持她的原味，要不就不做！」於是張永祥將小說裡的句子直接「剪下」，再原封不動「貼上」稿紙，作法由〈彩雲飛〉一路沿用至〈心有千千結〉（1973）、〈海鷗飛處〉（1974）、〈碧雲天〉（1976）等系列李行執導的瓊瑤電影。
4.甄珍雙面挑戰：唐小眉合乎一貫活潑可愛戲路，柔弱涵妮則非。（瓊瑤腦內無甄珍、甄珍確實把角色演活）
5.李行、鄧光榮互恐：李行擔憂他「傳聞中血氣方剛的浪子個性」，甚至因此耽誤拍攝工作；鄧光榮也聽到「李行拍戲時嚴厲如暴君」的流言，第一天到片場，他笑言自己被嚇得「心裡怦怦跳」，深恐會被修理。
6.搶在農曆年黃金檔上映

三、海鷗飛處
導演：李行
原著：瓊瑤
編劇：張永祥
演員：甄珍、鄧光榮、謝賢、秦漢、葛香亭、鄧美芳、張冰玉、游娟
首映：1974年4月11日（香港）、1974年6月29日（台灣）
插曲：海鷗飛處、你愛哪一朵、把愛藏在心窩
幕後主唱：吳秀珠、鄧麗君、萬沙浪、原野合唱團
片長：101分鐘
出品：馬氏影業（香港）公司
角色：楊羽裳（誤殺丈夫的少婦海鷗（香港）、獨擔家計的歌女葉馨（新加坡）、遊戲人間的千金羽裳）、俞慕槐（記者）、俞慕楓、歐世徹（為謀奪楊家事業對羽裳百依百順）、歐世浩（與哥哥截然不同的踏實青年）

要點整理：
1.瓊瑤緣起：一次歐美旅行，途中看見許多美麗湖泊，遨翔其上的海鷗更覺得神奇。目睹此景，瓊瑤思索：「海鷗終日飛來飛去，生存究竟為了什麼？追逐自由？尋找快樂？還是僅僅為了填飽肚子？」對海鷗的遐想，衍生出楊羽裳這個自負自傲的角色，她沒有固定方向，遊戲人間、情感飄忽，不斷追尋希望。
2.人生故事太難料：將高潮安排在一開始，以三次看似巧合的相遇，開啟後續愛恨交織的糾結。像楊羽裳這般「聰明、俏皮、驕傲、熱情、倔強」的人物確實存在，她唯有經歷故事中「聰明反被聰明誤」的痛苦，才能領悟真摯感情的珍貴。
3.海鷗飛處彩雲飛（1989）：秦漢、劉雪華、林瑞陽

四、未曾留下地址（When I Love You）
導演：楊甦
編劇：張永祥
演員：甄珍、鄧光榮、江明、江彬、嵐依風、李偉、劉麗麗
首映：1975年
片長：88分鐘
音樂：左宏元
插曲：未曾留下地址、沒有留下地址、年輕愛到老、為什麼愛上你
演唱：尤雅、吳秀珠、高義泰、原野三重唱
角色：方心茹（前一日結婚的年輕少婦）、孟浩（來台北出差的體育教師）、陳啟文（以學術分析婚姻問題的家庭心理衛生博士）

要點整理：
1.漫遊北台灣：台北火車站附近漫步（喝楊桃湯），後來乘車轉赴烏來，乘纜車看瀑布，再到雲仙樂園。同名主題曲開頭：「我沒有想到在咖啡店裡，偶然地看見了你，我忘了帶錢，你代我付了，心裡有許多感激……」隱含摩登洋化氣氛的咖啡廳，到了電影，反而變成庶民風格的油豆腐細粉店。
2.真人真事版：一位在台北郵局服務的二十八歲萬姓女職員，六年間對一位可能名叫賴俊才的男士念念不忘，不僅為此拒絕追求與長輩介紹，甚至向基隆港警所請求幫助。萬小姐回憶，六年前她還在嘉義郵局任職，某日在一家小吃店認識賴先生，期間他對自己十分殷勤，儀表態度又好，雖然才相處短短三小時，卻留下深刻印象。當時對方曾請求留下地址，但她基於「女性的矜持」沒有答應，自己也忘了索取賴先生的地址……五年過去，萬小姐遷調到台北。一天，突然有位男士到櫃臺前問：「妳是不是過去在嘉義郵局做事的萬小姐？」她因為工作正忙，隨口回：「你是誰？我不認識你！」等男士離去，才想到此人正是朝思暮想的賴先生。
3.甄珍與鄧光榮的電影我總百看不厭，雖說都是清一色愛情主題，劇情也分「小扯」、「中扯」與「大扯」，但只要見兩人含情脈脈談戀愛，就覺得值得夠本，這或許就是「銀幕情侶」的化學魔力！
4.「不美滿！我昨天晚上結婚，今天太太就不見了……我希望我太太能夠看到這個節目，請妳立刻回來，一切心理上不衛生、不健康的問題，我們可以當面解決。她今年二十二歲、相貌端正、身材適中、品學兼優、受過大學教育、說一口標準國語……」「好在我們並沒有夫妻之實，我不希望妳到國外來找我，因為一個不忠實的妻子，會影響丈夫的事業，這是我研究的心得。」

五、愛在夏威夷
導演：謝賢
原著：依達
編劇：依達
演員：甄珍、鄧光榮、潘琪、鄭少秋、沈殿霞、張瑛、依達
首映：1976年
插曲：別問我（甄珍）、別問我（甄珍、謝雷）、愛為什麼這樣、別問我（謝雷）
出品：謝氏影業公司
附註：影片上映前適逢甄珍、謝賢婚變，導致此片未在戲院公開放映。
角色：凱玲（在爺爺安排下移民夏威夷，在紀念品店工作）、Joe（凱玲在香港的戀人，歌手，個性活潑不羈）、威威（凱玲未婚夫，富有自傲）、房東太太、多麗（凱玲好友）
相較簡易型的三廳言情電影，票房收入頗佳的「謝氏」，嘗試將取景地由香港移至海外。特別的是，謝賢挑中的，並非觀眾熟悉的日本、台灣、東南亞等黃種區塊，而是遠離亞洲、充滿熱情與浪漫氣氛的夏威夷。或許看準「異國」對觀眾的誘惑力，電影名符其實取為〈愛在夏威夷〉，標榜全部在當地拍攝完成。只見穿著夏威夷洋裝的甄珍，面帶笑容問候：「阿囉哈！」開著可愛輕巧的綠色小吉普，載著初來乍到、著夏威夷衫的鄧光榮到處瀏覽。鑽石山、大風口、珍珠港……兩人依慣例在山明水秀間奔跑，歷經猜疑誤會的愛情波折。唯一不同的是，開跑前，甄珍必須加入一句台詞：「這兒是最有名的威基基海灘。」宛如貼心盡責的導遊。

要點整理：
1.為夫犧牲（抹黑當土女、開金嗓唱歌）：一場介紹「鑽石山」淒美傳說的劇情，原本只需輕鬆作戲的主角，竟從頭到腳全身塗黑，詮釋被迫分離的當地原住民。「恐怕只有在她先生謝賢當導演時，她才肯打扮成這副寶相，換了別個就不行了。」不僅變身「土女」，甄珍也難得開金口，以稚嫩清脆的聲音分別與謝雷合唱和獨唱插曲「別問我」。在此之前，她曾在自己主演的〈我心深處〉（1974）與劉家昌合唱，同樣僅止玩票性質。
2.〈愛在夏威夷〉除了貨真價實的夫妻…主演的甄珍和客串的謝賢，還有一對未來夫妻…飾演房東太太的沈殿霞與注定失敗的第二男主角鄭少秋。聰明伶俐的肥肥或許怎麼也想不到，九年後會與眼前這位「口花花」的男人結婚生子，更沒料到甜蜜愛情竟成孽緣，一路纏繞至生命終了。
3.沒用帥哥：莽撞跑到夏威夷駐唱，自顧自決定寄居前女友家，上班第一天就因無法接受對方無禮對待，興起打道回府的念頭；發現前女友琵琶別抱，先到駐唱地點打人洩憤，再消失無蹤，未幾成為富家女玩伴，自知墮落卻無法煞車；臨行前，一事無成外加身無分文的他，又開口向女主角借一筆錢……。「你們為什麼都誤會Joe！」
4.堅強美女：相較角色個性浮面的Joe，劇情將甄珍塑造為成熟獨立、追求真愛的女性，她一方面拒絕爺爺保護，堅持在花店工作養活自己；將突然出現的舊情人視為好友，盡心勸慰「沒用男」。
5.以留學生為主題的〈長情萬縷〉（1975）與白景瑞導演的留學三部曲〈異鄉夢〉（1975）、〈人在天涯〉（1975）及〈不要在街上吻我〉（1975）。電影均是以前往歐美攝製為號召，撥出十幾分鐘單純遊覽名勝，男女演員搖身變為旅遊節目主持人，一一唱名介紹。
6.甄珍難得開金口：妹妹銀霞很會唱（蘭花草、蝸牛與黃鸝鳥）、姐姐很會演......

相關文章：
1.縱橫影壇的俏皮妞兒…甄珍
2.王子與浪子…鄧光榮
3.精心巧遇的三見鍾情…〈海鷗飛處〉
4.製造經典浪漫…瓊瑤原著〈彩雲飛〉
5.先甜後苦的夢幻愛…〈白屋之戀〉
6.一日鍾情…〈未曾留下地址〉
7.異國風情浪漫愛…〈愛在夏威夷〉
8.【七月影圖專欄】瓊瑤筆下三見鍾情…〈海鷗飛處〉
9.泡沫與珍珠…〈彩雲飛〉

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
文章網址：中廣「生活WII一下」最佳銀幕情侶…甄珍、鄧光榮
該處有更多粟子的旅遊及各類文章可以欣賞唷！