人的確不可貌相，無奈人又特別喜愛打腫臉充胖子，其中又以女性同胞為最；比較正確的稱謂未必是她們中意的。

幾年前小阿姨在台北參加友人的婚宴，收禮桌的小姐個個都是將近卅歲的上班族，卻硬要當時甫滿兩歲的大毛喚她們「姊姊」；直到那批老姊姊們意會到，相對之下必需叫我「阿姨」，才打消主意。

我倒是不在乎被稱呼嬸嬸或阿姨，反正該來的逃不掉 -- 以小阿姨我這付高中一年級就看似卅歲的臉，其實也認命了啦。

還住在台灣期間，一旦遇到小孩必需問候人的場合，奸詐的小阿姨則多半故作迷惑地說：「…該叫阿姨（叔叔）？還是姊姊（哥哥）呢？」

對方若是男生，多半以「叔叔」收場 --- 試想我們這個年紀，哪還認識幾個「哥哥」！

女性朋友的反應可就有天壤之別：同樣是六十餘歲的婦女，有的笑逐顏開地自稱姨婆，也有的對著小兒自稱「阿姨」；她也不想想：光是孩子的媽 --- 我就叫了她「阿姨」快卅年，她還不心甘情願地升級！

下次您若有類似的困擾，索性以較年輕的稱謂稱呼對方，依小阿姨的經驗，對方反而會認命地自動「調整」回正確的稱謂，因為這個年頭，五十多歲當上阿嬤，還挺光榮的呢！

*全文完*

【原文「他們怕被叫老了」刊載於九十年二月十九日聯合報繽紛版】