即便這波「中國風」流行得如火如荼，美國友人對自己身上穿戴了什麼訊息，顯然是一無所知，小阿姨我也因而得不時應友人之請，客串「風水解說」的任務，深深感覺到他們似乎對於筆劃繁複的字體比較有興趣。

有位美國友人，成天戴著一頂前方正中央有個巨大「貓」字的棒球帽進進出出，十分自得；然而我實在有些擔心，倘若他帽上的字是其它不太文雅的動物，我是否該據實以告？

穿戴在身上的服飾尚可隨時更換，萬一是留下永遠記錄的刺青該如何是好？

外子有位女同事，某日興高釆烈地請他代為「確認」一下自己頸部新近完成的中文刺青；當外子告訴她是個「夢」字時，這位小姐如釋重負地舒了口氣：「幸好『沒有錯』！」真是令人不由得為她捏了把冷汗。

照這樣看來，哪天如果撞見一位金髮帥哥頭戴「豬」字的帽子、妙齡女郎穿著「壽」字背心，或是「笨」字外套，似乎也不必太驚訝了。

小阿姨個人倒是希望這波中國風能快快退燒，以便能早日脫離「風水大師」的行列！

(原刊載九十年四月廿日聯合報繽紛版)