對岸的翻譯能力。　

個人評鑑：十分幽默＝　＝




捍衛戰警＝好大一支槍　　　（　囧　）

ID4星際終結者＝再見了 人類

活人生吃＝活人好吃

海底總動員＝海底都是魚　　（　這是廢話＝　＝？　）

駭客任務＝電腦中毒

空中危機＝恐怖飛機

世界大戰＝觸手來了

誰與爭鋒＝鑽石臉變臉男大戰間諜

火焰末日＝燒死你

向左走，向右走＝找不到方向　（真是侮辱幾米＝　＝）

蜘蛛人＝噴網怪客　　　　（有聳到！）

惡靈古堡＝人肉超好吃　　（也不怕教壞小孩＝　＝）

惡靈古堡:啟示錄＝人肉超好吃:打不死的美女　　（對岸教育沒救樂？！）

28天毀滅倒數＝28天不要吃我　（　囧　）

遊戲王＝魔卡少年遊戲　　（唉＝　＝）

小鬼當家＝變態小孩　　（這到底是什麼跟什麼呢？）

少林足球＝金剛腿踢死你　（呵呵　　可真幽默）

怒海潛將＝我要當潛水員

再見了可魯＝狗狗死了　　（這也是廢話嗎＠＠？）

獵人＝爸爸，你在哪？　　（太侮辱這部卡通樂＝　＝）

驚聲尖笑＝笑死你

咒怨＝恐怖打嗝聲　　　　（哈哈　　好幽默＝　＝）

機戰未來＝聰明飛機　　　（你們也挺聰明的＝　＝）

奪魂鋸＝好玩遊戲區　　　（那應該是史萊姆拔？！）

ＤＡ！ＤＡ！ＤＡ！＝大！大！大！　　（無言．．）

大逃殺＝今晚砍同學　　　（好啊！　這個真貼切！）

鬼來電＝打錯了抱歉喔　　（打錯就要虐殺人啊？！）

玩命關頭＝飛車追逐

玩命關頭:飆風再起＝飛車追逐:追不到我

終極殺陣＝坐了馬上吐　　（＝　＝）

異形＝口水流不停　　　　（看的出你們思想挺簡單的：））

異種＝性感火辣外星人　　（怎跟上面差這麼多＝　＝）

星際公敵＝砍掉你個死人頭　（．．．）

夜半鬼上床＝有種你就睡　　（我想坎人ˊ　ˋ）

全民公敵＝人人喊打　　　　（好貼切＝　＝）

情人眼裡出西施＝瘦子是胖子　（全身無力）

隨身變＝超級變變變　　　（以為是日劇啊？！）

純情房東俏房客＝澡堂故事　

MIB星際戰警＝星際條子

世界末日＝大石頭飛來了　　（是啊！裡面還有悟空呢！　）

絕命終結站3＝死神再來了3

Crush, 衝擊效應＝撞車

犬夜叉＝那井、那狗、那女人　　（是Ａ片＝　＝？）

蠟筆小新＝一個低能兒的故事　　（不是白痴小孩嗎？）