2010-10-10 12:29:39薔薇★鬼魅

Superfly - Wildflower

WPCL-10855.jpg


http://www.youmaker.com/

Wildflower
SUPERFLY

果(は)てまで続(つづ)く坂道(さかみち)をのぼる途中(とちゅう)で
Hate Made Tsuzuku Sakamichio Noboru Tochu-de
アスファルト揺(ゆ)らす陽炎(かげろう)ゆらゆら
ASUFARUTO Yurasu Kagerouyurayura
不気味(ぶきみ)な太陽(たいよう)容赦(ようしゃ)ない強(つよ)さで
Bukimina Taiyou Youshanai Tsuyosade
今日(きょう)も照(て)らしてる
Kyoumo Terashiteru
枯(か)れないように倒(たお)れぬように
Karenaiyouni Taorenuyouni
奮(ふる)い立(た)たせる
Furui Tata Seru


幼(おさな)き頃(ごろ)は訳(わけ)もなくまっすぐ歩(ある)いて
Osanaki Gorowa Wakemonakumassugu Aruite
いつからそれなりの理由(りゆう)みつけた
Itsukarasorenarino Riyu-mitsuketa
運命(うんめい)だろうか夢(ゆめ)か芝居(しばい)かわからないまま
Unmeidarouka Yumeka Shibaikawakaranaimama
時(とき)より賢明(けんめい)に悩(なや)みながら知(し)ってく
Tokiyori Kenmeini Nayaminagara Shitteku
あたしを
Atashio


咲(さ)き誇(ほこ)れWildflower荒野(こうや)のど真ん中(まんなか)で
Saki HokoreWildflower Kouyanodo Mannakade
過(す)ぎ去(さ)ってく毎日(まいにち)に丈夫(じょうぶ)に生(い)きる
Sugi Satteku Mainichini Joubuni Ikiru
どこまでも探(さが)してる一粒(ひとつぶ)の涙(なみだ)を
Dokomademo Sagashiteru Hitotsubuno Namidao
静(しず)かに深(ふか)く呼吸(こきゅう)をしてまた歩(ある)き出(だ)す
Shizukani Fukaku Kokyu-o Shitemata Aruki Dasu


透(す)き通(かよ)った通(とお)り雨(あめ)乾(かわ)いてた喉(のど)をうるおし
Suki Kayotta To-ri Ame Kawaiteta Nodoo Uruoshi
静寂(せいじゃく)に心(こころ)委(ゆだ)ねて眠(ねむ)ろう
Seijakuni Kokoro Yudanete Nemurou
いらだつ感情(かんじょう)は夜(よる)に沈(しず)めて
Iradatsu Kanjouwa Yoruni Shizumete
舎(しゃ)て去(さ)ってしまおう
Shate Satteshimaou
?らぬように信(しん)じながら
?ranuyouni Shinjinagara
朝(あさ)を待(ま)ってる
Asao Matteru


咲(さ)き誇(ほこ)れWildflower滲(しん)んだ空(そら)の下(した)で
Saki HokoreWildflower Shinnda Sorano Shitade
凍(こご)えた心(こころ)を抱(だ)きしめて誓(ちか)う
Kogoeta Kokoroo Dakishimete Chikau
たくましくひたむきな私生(しせい)まれ変(か)わる
Takumashikuhitamukina Shiseimare Kawaru
静(しず)かに深(ふか)く呼吸(こきゅう)をしてまた歩(ある)きだす
Shizukani Fukaku Kokyu-o Shitemata Arukidasu


同(おな)じ涙(なみだ)流(なが)すなら喜(よろこ)びの涙(なみだ)を
Onaji Namida Nagasunara Yorokobino Namidao
大地(だいち)を伝(つた)いそしてまた強(つよ)くなる
Daichio Tsutaisoshitemata Tsuyoku Naru
きっと
Kitto


咲(さ)き誇(ほこ)れWildflower荒野(こうや)のど真ん中(まんなか)で
Saki HokoreWildflower Kouyanodo Mannakade
いつまでも輝(かがや)けるように根強(ねづよ)く生(い)きるんだ
Itsumademo Kagayakeruyouni Nezuyoku Ikirunda
どこまでも探(さが)してる一粒(ひとつぶ)の涙(なみだ)を
Dokomademo Sagashiteru Hitotsubuno Namidao
目(め)を閉(と)じてひとつ呼吸(こきゅう)をして
Meo Tojitehitotsu Kokyu-o Shite
また歩(ある)き出(だ)そう
Mata Aruki Dasou


只有平假

Wildflower
SUPERFLY

果(は)てまで続(つづ)く坂道(さかみち)をのぼる途中(とちゅう)で
アスファルト揺(ゆ)らす陽炎(かげろう)ゆらゆら
不気味(ぶきみ)な太陽(たいよう)容赦(ようしゃ)ない強(つよ)さで
今日(きょう)も照(て)らしてる
枯(か)れないように倒(たお)れぬように
奮(ふる)い立(た)たせる

幼(おさな)き頃(ごろ)は訳(わけ)もなくまっすぐ歩(ある)いて
いつからそれなりの理由(りゆう)みつけた
運命(うんめい)だろうか夢(ゆめ)か芝居(しばい)かわからないまま
時(とき)より賢明(けんめい)に悩(なや)みながら知(し)ってく
あたしを

咲(さ)き誇(ほこ)れWildflower荒野(こうや)のど真ん中(まんなか)で
過(す)ぎ去(さ)ってく毎日(まいにち)に丈夫(じょうぶ)に生(い)きる
どこまでも探(さが)してる一粒(ひとつぶ)の涙(なみだ)を
静(しず)かに深(ふか)く呼吸(こきゅう)をしてまた歩(ある)き出(だ)す

透(す)き通(かよ)った通(とお)り雨(あめ)乾(かわ)いてた喉(のど)をうるおし
静寂(せいじゃく)に心(こころ)委(ゆだ)ねて眠(ねむ)ろう
いらだつ感情(かんじょう)は夜(よる)に沈(しず)めて
舎(しゃ)て去(さ)ってしまおう
?らぬように信(しん)じながら
朝(あさ)を待(ま)ってる

咲(さ)き誇(ほこ)れWildflower滲(しん)んだ空(そら)の下(した)で
凍(こご)えた心(こころ)を抱(だ)きしめて誓(ちか)う
たくましくひたむきな私生(しせい)まれ変(か)わる
静(しず)かに深(ふか)く呼吸(こきゅう)をしてまた歩(ある)きだす

同(おな)じ涙(なみだ)流(なが)すなら喜(よろこ)びの涙(なみだ)を
大地(だいち)を伝(つた)いそしてまた強(つよ)くなる
きっと

咲(さ)き誇(ほこ)れWildflower荒野(こうや)のど真ん中(まんなか)で
いつまでも輝(かがや)けるように根強(ねづよ)く生(い)きるんだ
どこまでも探(さが)してる一粒(ひとつぶ)の涙(なみだ)を
目(め)を閉(と)じてひとつ呼吸(こきゅう)をして
また歩(ある)き出(だ)そう

翻譯歌詞有的話會在補上
剛剛找了好久都找不到= =...
歌曲載點





2010-11-15 03:37:55

我也好喜歡這首歌,借我貼這首歌詞喔^^謝謝

版主回應
ok! 2010-11-15 13:05:21