2008-09-07 00:54:28

Love &be silent

Love &be silent---莎士比亞-李爾王

李爾王是英國的國王,他有三個女兒。大女兒可媛嫁給亞爾巴納公爵為妻;二女兒李妮嫁給康威爾公爵為妻;
可蒂莉是個妙齡女子,有法國國王及白根兌公爵在追求,他們為了求婚方便,住在李爾王的宮裏。

當李爾王已八十幾歲,已不想再理政事,於是召喚三個女兒前來,想問問看誰最愛護他,以便將王國傳給她。
長女可媛說著,她對父王的愛無法用言語表達,她愛他勝過她自己的眼、生命及自由,於是李爾王將國家的三分之一財富留給她。
二女兒說道,她對父王的愛勝於大女兒的一切,他還舉了許多例子來證明她對父王的愛,於是李爾王開心的又把三分之一的國土贈與她。
三女兒可蒂莉不會說假話,只是答道,我愛您。
李爾王生氣的回答,如果是這樣,那麼妳就是一個忘恩負義的人了,我會好好的仔細思考妳的話,並且妳要好好彌補妳說的話,不然妳要損害妳的命運了。

當時在城中沒有一個人敢替可蒂莉說話,唯讀老臣孔德,他要老李爾王用心體會這沒有阿腴奉承的話,可是李爾王卻聽不進去,
反而將他驅逐出境,然後將剩於國土的三分之一分給了大女兒及二女兒,自己則退於幕後,領著女兒給他的薪俸過日,
並召喚了法國國王及白根兌公爵來到城中,問他們誰願意娶小女兒為妻,結果白根兌公爵自動放棄,由法國國王帶著可蒂莉離開。

可蒂莉離開後,李爾王與大女兒同住,不久後,大女兒開始變本加厲,開始嫌父王礙手礙腳,
她不准父王帶著一百個無所事事的武士在身邊,於是想辦法要將他們遣散。老李爾王只好將自己關於屋內,與大女兒來個避不見面,
這下子他身邊再也沒有人可以說話了。
老臣孔德是個忠心耿耿的人,他悄悄返回國內,僑裝打扮成另一個人,化名為凱士,藉機親近李爾王,不久後,李爾王有了凱士這個好僕人,
他開始向他傾訴心裏的話。

大女兒可媛再也無法忍受父親的無能,開始與父王惡言相向,李爾王只好帶著東西去二女兒李妮那居住。
李爾王這時想起了小女兒當時的話,原來她的話還比大女兒的話來得細微。

李爾王來到二女兒李妮這時,大女兒的信也早已經送到了。於是李妮順著大女兒可媛的意思,要父王除去五十個武士,
但後來想想,覺得再除去二十五個還差不多,不過李爾王不肯,於是二女兒要父王再回去大女兒那居住。
這時候的李爾王只好自怨自艾,說他當初不應該放棄國權才對,他想起了小女兒,簡單又真誠的表白。
隨後李爾王生氣的說要復仇,要對抗這些無理的悍婦。

那天晚上,雷電交加,李爾王帶著武士站在城外無法進入,
除非他答應除去七十五個武士,不然二女兒不會開城門讓他進來的。
但風雨無情,最後只剩下李爾王及凱士在樹林間徘徊,他們躲入一個樹洞裏,卻瞧見一個老乞丐,這時候的李爾王悲從衷來,
罵道一定是他不孝的女兒導致他淪為乞丐的結果,他開始語無倫次,想必因為受到打擊,精神異常不定。
這時候凱士私自決定要去法國找三公主可蒂莉幫忙。

可蒂莉知曉後,帶著軍隊出發了,
不久後才找到發瘋的李爾王,並且在小女兒的細心照顧下,漸漸恢復了正常。
就在此時,大女兒及二女兒再也不安於室,在外面有了情人,沒想到竟是同一人─卑劣的葛魯西德伯爵。
這時候,二女兒的丈夫出征死了,於是葛魯西德伯爵決定要娶李妮,但大女兒可媛則怒火中燒,下毒害死了李妮,
於是亞爾巴納公爵則判可媛入獄。
而小女兒的軍隊則和葛魯西德伯爵的軍隊撕殺,結果小女兒的軍隊失敗,被囚入獄而死,
死後不久,李爾王也跟著走了。

這就是 Love &be silent 的由來,故事其實很冗長

雖然我也明白,愛要說出口
但是,過多的言語是否已超乎所要表達的情感
如果簡單的幾個字及深深的祝福
可以換來對彼此更好的立身之處,又何嘗不好?
或許這是一種消極的想法
但與其傷害彼此,又何不選擇一個對大家都好的平衡點
Love &be silent 沉默的愛!