這是一封情書，在專科時代的書裡翻出來。

從同學怡俐那兒借來的，不好意思的是多年後，我還是沒能還給她。

她選修西班文牙，這是那位美麗老師的一位學生在國外求學時，情人寫給他的一封情書。老師覺得是個很好的教材，翻譯出來和大家分享。

令人驚豔又感動。


El amor, ique bonita palabra y que bello sentimiento!
愛，多麼美的字，多麼美的感覺
Cuando uno esta enamorado, las cosas que dice y hace salen del Corazon.
當人陷入愛河　其所言、所為　都是出自那顆心
A pesar que a veces el Corazon es traicionero.
縱使那顆心有時會背叛
Este amor, puede ser mas fuerte y puede durar a pesar de la distancia,
dificultades y defectos.
這份愛，儘管有距離、困難和阻礙，它是可以變得更堅強，並且屹立不搖
Puede hacerse como un undo de fuerte y unido.
它能夠變成如結般的堅實和緊密
Pero siempre que haya dos personas que se quieran y soporten juntos y unidos todo lo que se avecine.
但這一定要有兩個相愛的人，並且能共同承擔一切的一切
Gracias por darme animos y por aguantarme.
謝謝你的鼓勵和對我的容忍
Hay hace seis meses que estamos juntos y espero de todo Corazon que puedan ser muchos mas.
今天是我們在一起的第六個月，我真心希望這能長長久久
Siempre te tender en mi Corazon.
你永遠在我心中

Sara 1-2-95