2004-11-29 23:50:43小 al
離別的話
生命不是人掌握
面對死亡不用怕
分離並非很痛苦
因有盼望得平安
縱然人生雖短暫
若能為主活已夠
假如我先行告別
請別為我太憂傷
(豐頁．心情紀錄~~2004年11月29日)
~~A Message From Heaven~~
When tomorrow starts without me,
And I’m not there to see;
If the sun should rise and find your eyes
All filled with tears for me;
I wish so much you wouldn’t cry
The way you did today,
While thinking of the many things,
We didn’t get to say.
I know how much you love me,
As much as I love you,
And each time that you think of me,
I know you’ll miss me too;
But when tomorrow starts without me,
Please try to understand,
That an angel came and
called my name,
And took me by the hand,
And said my place was ready,
In heaven far above,
And that I’d have to leave behind
All those I dearly love.
But as I turned to walk away,
A tear fell from my eye,
For all my life, I’d always thought,
I didn’t want to die.
I had so much to live for,
So much yet to do,
It seemed almost impossible,
That I was leaving you.
I thought of all the yesterdays,
The good ones and the bad,
I thought of all the love we shared,
And all the fun we had.
If I could relive yesterday,
Just even for a while,
I’d say good-bye and kiss you
And maybe see you smile.
But then I fully realized,
That this could never be,
For emptiness and memories,
Would take the place of me.
And when I thought of worldly things,
I might miss come tomorrow,
I thought of you, and when I did,
My heart was filled with sorrow.
But when I walked through heaven’s gates,
I felt so much at home.
When God looked down and
smiled at me,
From His great golden throne,
He said ”This is eternity,
And all I’ve promised you.”
Today for life on earth is past,
But here it starts anew.
I promise no tomorrow,
But today will always last,
And since each day’s the same way
There’s no longing for the past.
But you have been so faithful,
So trusting and so true.
Thought there were times
you did some things,
You knew you shouldn’t do.
But you have been forgiven
And now at last you’re free.
So won’t you take my hand
And share my life with me?
So when tomorrow starts without me,
Don’t think we’re far apart,
For every time you think of me,
I’m right here, in your heart
面對死亡不用怕
分離並非很痛苦
因有盼望得平安
縱然人生雖短暫
若能為主活已夠
假如我先行告別
請別為我太憂傷
(豐頁．心情紀錄~~2004年11月29日)
~~A Message From Heaven~~
When tomorrow starts without me,
And I’m not there to see;
If the sun should rise and find your eyes
All filled with tears for me;
I wish so much you wouldn’t cry
The way you did today,
While thinking of the many things,
We didn’t get to say.
I know how much you love me,
As much as I love you,
And each time that you think of me,
I know you’ll miss me too;
But when tomorrow starts without me,
Please try to understand,
That an angel came and
called my name,
And took me by the hand,
And said my place was ready,
In heaven far above,
And that I’d have to leave behind
All those I dearly love.
But as I turned to walk away,
A tear fell from my eye,
For all my life, I’d always thought,
I didn’t want to die.
I had so much to live for,
So much yet to do,
It seemed almost impossible,
That I was leaving you.
I thought of all the yesterdays,
The good ones and the bad,
I thought of all the love we shared,
And all the fun we had.
If I could relive yesterday,
Just even for a while,
I’d say good-bye and kiss you
And maybe see you smile.
But then I fully realized,
That this could never be,
For emptiness and memories,
Would take the place of me.
And when I thought of worldly things,
I might miss come tomorrow,
I thought of you, and when I did,
My heart was filled with sorrow.
But when I walked through heaven’s gates,
I felt so much at home.
When God looked down and
smiled at me,
From His great golden throne,
He said ”This is eternity,
And all I’ve promised you.”
Today for life on earth is past,
But here it starts anew.
I promise no tomorrow,
But today will always last,
And since each day’s the same way
There’s no longing for the past.
But you have been so faithful,
So trusting and so true.
Thought there were times
you did some things,
You knew you shouldn’t do.
But you have been forgiven
And now at last you’re free.
So won’t you take my hand
And share my life with me?
So when tomorrow starts without me,
Don’t think we’re far apart,
For every time you think of me,
I’m right here, in your heart