為了培養足夠的戰鬥力，平日我會準備早餐，雖然有時做、有時買、有時有一餐沒一餐，但是身為一個早上總會賴床的職業婦女，會準備早餐應該是很賢慧了。幸好日傭對早餐愛吃不吃，也沒有太多要求，但是以我們早上起床後的忙碌我還可以奉上早餐，他常常是由衷的感謝。

前幾天買了一些材料，想說早餐可以自己做做蛋餅吃吃。不過早餐要準備蛋餅，身為做菜白癡當然會手忙腳亂，加上這幾天總是賴床，所以早上太匆忙的結果也只能望著它們感嘆。但是平日對於準備早餐這麼執著的我，到了假日當然是該要求日傭給予回報。

一起床，就告訴日傭我肚子餓到不行，冰箱中有餅皮與蛋，麻煩他做蛋餅給我吃。不過，把日傭當做料理鐵人的我居然聽到他告訴我，他不會做！「什麼？這麼簡單的蛋餅居然不會？」我忍不住怒氣沖天的叫了起來。其實日傭根本也不知道我不太會做。平日早上因為匆忙，所以做這類早餐時我總是做的馬馬虎虎，像樣就好，所以日傭大概也搞不太清楚我是不會做、還是做不好。

「拜託！蛋餅很簡單啊！你是沒吃過喔？你就把打好的蛋倒在平底鍋上，然後把餅皮放上去就好啦！」我很心虛告訴日傭可能的作法。日傭聽到後，不發一語。

過了幾分鐘到廚房，一盤切好的蛋餅已經放在桌上。賣相雖然不是令我貪嘴的台式蛋餅，不過果然是日傭，連個蛋餅他都做得美美的，只是看到蛋餅上的紅色，讓我稍微有點不悅。這個死日傭，難道不記得我不愛蕃茄醬嗎？不過看到蛋餅的那般美色，讓我軟化，藏起了心中的不悅。反正只不過是蕃茄醬，我只是不愛吃，並沒有到反感的地步。

我等不及的狼吞虎嚥，這才發現，原來是salsa醬，不是蕃茄醬。我驚喜的詢問日傭，這是哪們子作法啊？日傭說他覺得放上salsa口感應該不錯，所以就試一下囉。一邊吃，一邊問日傭嚐過了沒？他說他已經吃了一些，於是我毫無忌憚的一口接著一口。等日傭再回到廚房看到空空的盤子，很震驚的問我蛋餅的去處。我說，「我已經全部吃完啦，你不會還要吃吧？」日傭的聽得目瞪口呆，但卻隱藏不住心中的喜悅，他可是很高興我吃光光呢！

雖然沒有吃到我想念的台式蛋餅，但日傭的蛋餅確實也不賴。今天的蛋餅事件讓我認清一件事實，我們終究是不同國度、不同背景下長大的人啊，雖然講得是同樣的名稱，但因為彼此的解讀或經驗不同，所以結果也會有差異囉。