2009-03-25 17:28:00 哞哞老師

歌舞青春3:畢業季

 【歌舞青春3:畢業季】(HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR)雖然哞沒趕上電視播出的進度,之前租DVD來看因為精神不濟睡著了,沒看完,不管怎樣,趁有時間的時候把這部電影看完囉!反而是前陣子租的一些影片沒什麼好說的,文章就省下來了......

 先說整體表現,挾著前兩部迪士尼頻道播出的超高人氣,第三集以電影的型態推出,很明顯感受到在歌舞的呈現上精緻度提升很多,像籃球場上、廢五金場、屋頂上這幾段歌舞都讓人印象深刻。雖然劇情仍在男主角特洛伊和女主角凱碧的感情上,兩人因畢業在即,將分開展開新生活,雖然劇情上和許多YA片沒什麼不同(YA片的解釋請點此),但過幾個月又有一批學生要離開校園,看起來格外有感觸吧!

 一開始就是籃球賽,原先落後的東高中野貓隊在中場休息時垂頭喪氣,但身為教練的特洛伊的爸爸並沒有多說什麼,只請他們記得「16」--他們高中生活最後16分鐘的籃球賽,球員因此振奮士氣,到最後一秒特洛伊放棄了自己當英雄的機會,將球傳給隊友贏得比賽......邊打球邊唱歌滿特別的,尤其喜歡中間燈光全暗,只剩下特洛伊和觀眾席的凱碧合唱那段。

 凱碧未來將到距離一千多公里的史丹佛大學就讀,特洛伊因為教練爸爸的心願必須留在阿布奎基大學就讀,在樹屋時兩人談論到未來,渴望時間能就此停住,至少別過得那麼快,因為畢業後,似乎就註定了兩人分離的命運。這段男女合唱很動聽(歌詞很難打)

  Can you imagine what would happen, if we could have any dream?
    若我們沒有任何夢想,妳能想像會發生什麼事?
  I'd wish this moment was ours to own it and that it would never leave.
    我多麼希望此時此刻完全屬於我們,而且不再遠離。
  Then I would thank that star that made our wish come true.
    那麼我會感謝那顆星星讓我們的美夢成真。
  Cause he knows that where you are, is where I should be too.
    因為它也知道,你所在之處就是我該在的地方。
  Right Here, Right Now
    此地,此刻
  I'm looking at you, and my heart loves the view
    我凝視著你,而我發自內心的愛上這幅景象
  Cause you mean everything
    因為你代表了一切
  Right Here, I promise you somehow
    此地,我承諾你...
  That tomorrow can wait for some other day to be
    設法讓明天等等,其他的日子也是
  But right now there's you and me.
    但此時,只有你和我
  Oh, we know it's coming and it's coming fast.
    喔!我們知道它即將來臨,且來得飛快
  It's always you and me.
    永遠只有你和我
  So let's make every second last (Make it last)
    所以讓我們珍惜每一秒(珍惜每一秒)

 畢業之前,大家還有春季音樂劇的演出,雖然一開始大家都不想自找麻煩,但凱碧勸大家加入,當作最後的回憶,到時候茱莉亞音樂學院也會到現場挑選獎學金得主,除了雙胞胎姊弟、凱西(總是作曲、彈琴那位)外,特洛依意外也是人選之一,他並沒有想到要走音樂這條路,畢竟這與他的未來差距太大。在音樂劇上,大家要演出「自己」,將高中的點點滴滴演出來......

 (插播:夏培和雷恩這對雙胞胎姊弟在餐廳幻想獲得獎學金那段歌舞,非常華麗!)


 在學校屋頂上,特洛伊拿出兩張「最後的華爾滋」的票(畢業舞會)邀請凱碧參加,從晴天跳到下雨,凱碧帶著不太會跳舞的特洛伊......(這段設計得也很棒!跳的也是華爾滋......)

  Take my hand, take a breath, pull me close and take one step
    牽我的手,吸一口氣,將我拉近,然後踏出一步。
  Keep you eyes locked on mine, and let the music be your guide.
    眼神與我交會,讓音樂成為你的嚮導。
  Won't you promise me that you'll never forget (we'll keep dancing)
    妳能否答應過我妳永遠不會忘記?(我們繼續跳舞)
  To keep dancing wherever we go next
    繼續跳舞,無論我們未來將走到哪裡
  It's like catching lightning
    這就像被閃電擊中般渺小
  The chances of finding someone like you
    ...的機率發現像妳一樣的人
  It's one in a million
    也是萬分之一
  The chances of feeling the way we do
    ...的機會感受我們現在的感受
  And with every step together
    而隨著每個我們的每一個步伐
  We just keep on getting better
    我們只會越來越美好
  So can I have this dance? (Can I have this dance?)
    所以,我能和你擁有這支舞嗎?(我能擁有這支舞嗎?)
  No mountains too high, and no ocean too wide
    再高的山脈,再廣的海洋
  Cause together or not our dance won't stop
    無論我們是否在一起,都無法阻止我們的舞繼續
  Let it rain, let it pour what we have is worth fighting for
    下雨吧!讓它傾盆而下,我們值得為了現在擁有的一切奮戰下去......
  You know I Believe that we were meant to be
    妳(你)知道我相信,我們是天生一對

 特洛伊為了他的破車和從小到大的死黨查德來到廢五金場,回憶起小時候男孩的夢想,舞蹈設計得很精采,也運用了運鏡手法,讓兩個男生回到小時候......還真的找了兩個可愛的小男生來跳。說到未來,查德注定要留在阿布奎基打球,但特洛伊卻猶豫不決,然而此時的凱碧也是如此,為了特洛依她動搖了,甚至於可能放棄就讀史丹佛大學的機會......

 此時,兩人的心情一樣忐忑不安,利用兩個畫面的合成,讓樹屋上的特洛伊和陽台上的凱碧合唱......

  Troy: If this were forever what could be better
    特洛伊:如果這就是永遠,還會有什麼更好的?
  We've already proved it works
    我們都已經證實它的存在。
  Gabriella: But in 2123 hours
    凱碧:但在2123小時中,
  Two: A bend in the universe
    合唱:宇宙的一個小小轉折
  Gabriella: It's gonna make everything
    凱碧:它將改變我們
   in our whole world change. ( It's all changing. )
    ...改變我們所在的整個世界(它正在改變)
  And you know that where we are ( Where we are )
    你知道我們的所在之處(我們的所在之處)
  Two: Will never be the same
    合唱:將不再相同
  (......接Right Here Right Now副歌)

 夏培一直沒放棄在音樂劇中和特洛伊一起演出、合唱的機會,正好凱碧在音樂劇演出時必須到史丹佛大學進行榮譽課程,確定無法演出,特洛伊知道凱碧無法下定決心,幻想著時間能夠慢下來甚至於停止,也許可能放棄在名校就讀的機會,特洛伊說:「我們都會畢業,那是必然的,事情絕不可能慢下來。」凱碧:「看來我心裡不明白我們還是在高中。」即使特洛伊故作鎮定,但凱碧看得出特洛伊內心的不捨......

 特洛伊的爸爸得知兒子與阿布奎基以外的其他學校連絡,不自覺生了氣,從小他就幻想兒子能按照他的目標前進:進入阿布奎基,穿上紅鷹隊的球衣打球。但特洛伊想決定自己的未來......(獨自一人到學校籃球場.....世界顛倒,尋找未來的方向)遇到達布斯老師:「在自我探索的過程中,舞台可以是個美妙的夥伴,你在上面似乎挺自在的。」這也是特洛伊最不願承認的部份,雖然他喜歡打球,但表演也是他不願割捨的部份......

 到了史丹佛的凱碧下定決心不再回學校參加舞會、音樂劇,想要堅定與特洛伊說再見。舞會當天,特洛伊開著他的破車,穿著凱碧為他挑選的禮服來到史丹佛大學:「我的舞會就在妳所在的地方。若要在東高中跳最後一支舞,那一定是跟妳跳。」(跟前面歌詞呼應,兩人在校園跳起華爾滋)

 最後的音樂劇,夏培的確上場了,但特洛伊似乎也失蹤了......那麼凱西為他們寫的歌曲,凱碧和特洛伊的合唱呢?凱碧會回來參加嗎?接下來就自己看吧!可以透露的是,結局還不賴,即使不能就讀同所學校,但是都能照著自己的方向前進......

 聽說還要拍第四集,不知道是真的還假的,高中畢業就沒有所謂的「HIGH SCHOOL MUSICAL」,難道要變成大學版的嗎?可不可以讓我們保有最好的回憶呀?