2007-05-06 09:21:01樹影子
朋友的態度(1)
親愛的朋友：
告訴我，你把我放在心裡的哪裡？
還是你根本沒有把我放在心上，我是可有可無的呢？？
不管有，或無，這些對我來說都無妨。
我今天要講的是，朋友的態度，和我的感覺。
來美國這麼久了，直到最近才學到一個英文對話的意思。
我相信你經常聽到這樣的打招呼吧！
以下是我和他的對話。
我：Hi ! I got your message. So, what’s up? (嗨!我收到你的留言囉! 所以怎麼樣，好嗎?)
他：Well, not much! (嗯，沒什麼太大的變化)
我經常聽到這樣的回覆，可是呢？我都不太了解，所以都給他跳過去。
那現在呢？我知道了。我發現，我無法接受到這樣的回答了。
因為我心裡的ＯＳ：挖低勒，阿生活沒有什麼太大的變化，那你不會跟我講小變化喔！
你樣子的回答，我要怎麼接啊？如果沒空或是不要跟我聊聊，就說一聲嘛！
怎麼經常搞這種飛機。
為什麼呢？請看以下兩個朋友的對話。和我的ＯＳ。
Ａ：hi, 最近好嗎?
Ｂ：還不錯. 你呢?
Ａ：我ㄚ.....ＸＸＸＸＯＯＯＯＯ (A講的一些他最近的狀況然後又接的問...) 那工作呢?忙嗎?
Ｂ：還好吧! 你呢？課業還應付的過來吧？要放暑假了嗎？
Ａ：喔，對啊！最近功課超忙的，然後又要工作，ＸＸＸＯＯＯＸ (A又講的一些他的狀況然後又接的問...)
Ａ：那生活上呢？有沒有發生好玩的事情阿？
Ｂ：厚，我的生活無聊的緊，沒什麼好玩的事情勒
Ａ：..........
ＯＳ：這時候A在想，考慮要不要再繼續問問題。
Ａ：那，那，那你這個周末有什麼計劃呢？
Ｂ：沒有耶！就都跟往常一樣啊！
ＯＳ：挖低勒，誰知道你往常是什麼樣阿？
以下，請讓我還原一下實際狀況。。。。。。
Ａ：hi, 最近好嗎?
Ｂ：還不錯. 你呢?
Ａ：我ㄚ.....ＸＸＸＸＯＯＯＯＯ (A講的一些他最近的狀況然後又接的問...) 那工作呢?忙嗎?
Ｂ：還好吧! 你呢？課業還應付的過來吧？要放暑假了嗎？
（事實上，Ｂ最近工作上表現的不錯，老闆讚賞他，考慮要給他升官。）
Ａ：喔，對啊！最近功課超忙的，然後又要工作，ＸＸＸＯＯＯＸ (A又講的一些他的狀況然後又接的問...)
Ａ：那生活上呢？有沒有發生好玩的事情阿？
Ｂ：厚，我的生活無聊的緊，沒什麼好玩的事情勒。
（生活真的一成不變，向機器人一樣嗎？？ 事實上，他今天早上心情愉快，再進辦公室的路上愉快的唱歌，結果嘴巴張的太大，一隻蚊子不小心飛進去他的嘴巴裡。）
Ａ：..........
ＯＳ：這時候A在想，考慮要不要再繼續問問題。
Ａ：那，那，那你這個周末有什麼計劃呢？
Ｂ：沒有耶！就都跟往常一樣啊！
（事實上，他的往常呢？只有最近一個月的事情，那就是跟新認識的男朋友去看電影，和好久不見的女朋友去練習游泳。而Ａ和Ｂ已經整整半年沒有聯絡過了。）
ＯＳ：挖低勒，誰知道你往常是什麼樣阿？
朋友，你是哪種人呢？Ａ或Ｂ？你的生活中經常遇到Ａ這樣子聒噪的令人抓狂的朋友呢？
又或者，你的生活經常遇到這種像Ｂ一樣超級大木頭的人呢？
不管你是Ａ或Ｂ，請你試著以對方的角色立場去想想。如果你還在乎這個朋友。
我的個性是Ａ，所以我懂他的感覺。他並不是聒噪，只是試著要與Ｂ分享他生活中的小故事。
這不是聯絡感情的一部分嗎？ 還是，他不需要講太多話，只要把Ｂ邀出去喝幾杯不用聊天。
就可以聯絡感情了呢？ 男性朋友，請不要跟我說是，不然你大概會被我扁！
因為我知道”有些人”去喝幾杯後話多的比長舌婦還要長舌。
有Ｂ這樣子的朋友會讓我苦惱，久了我大概會抓狂。別問我多久。。我不知道！
告訴我像Ｂ的朋友，你在想什麼？我可以了解，你話不多，但是你表現出來的態度，
太拒人千里之外了。你的生活真的都沒什麼變化嗎？難道你不跟你的朋友分享
你的生活點滴。還是你認為你的朋友是不需要靠聊天來培養感情的呢？
那你需要的是什麼朋友？
砲友，球友，男女朋友，酒肉朋友，.......網友？也不是阿，你根本不跟人喇賽！
可是不管是什麼朋友，都應該多少會聊到生活上的事情吧？！
喔！那個某種類型的砲友大概不包括在內。
今天，我們並不是”稀漢”知道你的”私事”，我們只是想跟你分享交流雙方的生活。
Ｂ：沒什麼事情可講。
ＯＳ：什麼！沒什麼事情可講？！ 莊笑維喔！
剪指甲不小心撿到肉，不小心踩到狗屎，洗衣服不小心打翻洗衣精弄得滿庭香，
跟男女朋友有口角，在路上撿到一塊錢。。。
這些都不能說嗎？
Ｂ：你那麼喜歡知道我的私事？！
ＯＳ：挖低勒，難道你跟我交朋友是公事喔？！ 什麼時候我們公司有業務來往了？
Ｂ：不知道你想知道什麼。
ＯＳ：你想講什麼就講什麼，總比每次都是結束句好吧！如果都不講，當個”靜音”的朋友，
還是乾脆不要當算了。你講清楚你到底需不需要朋友啊？
Ｂ：我不太喜歡打字勒。
ＯＳ：挖低勒，不喜歡打字，跟你用語音你又不講。
Ｂ：阿沒有那個習慣講電話阿。
ＯＳ：電話（語音）當然是用來講的，不然哪叫講電話（語音），乾脆叫聽電話（靜音）算了。
阿沒有互動哪來的對話，那又要聽蝦密碗糕。那不如不要用。
告訴我，像Ｂ的朋友，請你清楚的跟你Ａ朋友講，你到底是樣怎樣？
你不說，我們怎麼會知道呢？！
By 葉子
May 6, 2007
告訴我，你把我放在心裡的哪裡？
還是你根本沒有把我放在心上，我是可有可無的呢？？
不管有，或無，這些對我來說都無妨。
我今天要講的是，朋友的態度，和我的感覺。
來美國這麼久了，直到最近才學到一個英文對話的意思。
我相信你經常聽到這樣的打招呼吧！
以下是我和他的對話。
我：Hi ! I got your message. So, what’s up? (嗨!我收到你的留言囉! 所以怎麼樣，好嗎?)
他：Well, not much! (嗯，沒什麼太大的變化)
我經常聽到這樣的回覆，可是呢？我都不太了解，所以都給他跳過去。
那現在呢？我知道了。我發現，我無法接受到這樣的回答了。
因為我心裡的ＯＳ：挖低勒，阿生活沒有什麼太大的變化，那你不會跟我講小變化喔！
你樣子的回答，我要怎麼接啊？如果沒空或是不要跟我聊聊，就說一聲嘛！
怎麼經常搞這種飛機。
為什麼呢？請看以下兩個朋友的對話。和我的ＯＳ。
Ａ：hi, 最近好嗎?
Ｂ：還不錯. 你呢?
Ａ：我ㄚ.....ＸＸＸＸＯＯＯＯＯ (A講的一些他最近的狀況然後又接的問...) 那工作呢?忙嗎?
Ｂ：還好吧! 你呢？課業還應付的過來吧？要放暑假了嗎？
Ａ：喔，對啊！最近功課超忙的，然後又要工作，ＸＸＸＯＯＯＸ (A又講的一些他的狀況然後又接的問...)
Ａ：那生活上呢？有沒有發生好玩的事情阿？
Ｂ：厚，我的生活無聊的緊，沒什麼好玩的事情勒
Ａ：..........
ＯＳ：這時候A在想，考慮要不要再繼續問問題。
Ａ：那，那，那你這個周末有什麼計劃呢？
Ｂ：沒有耶！就都跟往常一樣啊！
ＯＳ：挖低勒，誰知道你往常是什麼樣阿？
以下，請讓我還原一下實際狀況。。。。。。
Ａ：hi, 最近好嗎?
Ｂ：還不錯. 你呢?
Ａ：我ㄚ.....ＸＸＸＸＯＯＯＯＯ (A講的一些他最近的狀況然後又接的問...) 那工作呢?忙嗎?
Ｂ：還好吧! 你呢？課業還應付的過來吧？要放暑假了嗎？
（事實上，Ｂ最近工作上表現的不錯，老闆讚賞他，考慮要給他升官。）
Ａ：喔，對啊！最近功課超忙的，然後又要工作，ＸＸＸＯＯＯＸ (A又講的一些他的狀況然後又接的問...)
Ａ：那生活上呢？有沒有發生好玩的事情阿？
Ｂ：厚，我的生活無聊的緊，沒什麼好玩的事情勒。
（生活真的一成不變，向機器人一樣嗎？？ 事實上，他今天早上心情愉快，再進辦公室的路上愉快的唱歌，結果嘴巴張的太大，一隻蚊子不小心飛進去他的嘴巴裡。）
Ａ：..........
ＯＳ：這時候A在想，考慮要不要再繼續問問題。
Ａ：那，那，那你這個周末有什麼計劃呢？
Ｂ：沒有耶！就都跟往常一樣啊！
（事實上，他的往常呢？只有最近一個月的事情，那就是跟新認識的男朋友去看電影，和好久不見的女朋友去練習游泳。而Ａ和Ｂ已經整整半年沒有聯絡過了。）
ＯＳ：挖低勒，誰知道你往常是什麼樣阿？
朋友，你是哪種人呢？Ａ或Ｂ？你的生活中經常遇到Ａ這樣子聒噪的令人抓狂的朋友呢？
又或者，你的生活經常遇到這種像Ｂ一樣超級大木頭的人呢？
不管你是Ａ或Ｂ，請你試著以對方的角色立場去想想。如果你還在乎這個朋友。
我的個性是Ａ，所以我懂他的感覺。他並不是聒噪，只是試著要與Ｂ分享他生活中的小故事。
這不是聯絡感情的一部分嗎？ 還是，他不需要講太多話，只要把Ｂ邀出去喝幾杯不用聊天。
就可以聯絡感情了呢？ 男性朋友，請不要跟我說是，不然你大概會被我扁！
因為我知道”有些人”去喝幾杯後話多的比長舌婦還要長舌。
有Ｂ這樣子的朋友會讓我苦惱，久了我大概會抓狂。別問我多久。。我不知道！
告訴我像Ｂ的朋友，你在想什麼？我可以了解，你話不多，但是你表現出來的態度，
太拒人千里之外了。你的生活真的都沒什麼變化嗎？難道你不跟你的朋友分享
你的生活點滴。還是你認為你的朋友是不需要靠聊天來培養感情的呢？
那你需要的是什麼朋友？
砲友，球友，男女朋友，酒肉朋友，.......網友？也不是阿，你根本不跟人喇賽！
可是不管是什麼朋友，都應該多少會聊到生活上的事情吧？！
喔！那個某種類型的砲友大概不包括在內。
今天，我們並不是”稀漢”知道你的”私事”，我們只是想跟你分享交流雙方的生活。
Ｂ：沒什麼事情可講。
ＯＳ：什麼！沒什麼事情可講？！ 莊笑維喔！
剪指甲不小心撿到肉，不小心踩到狗屎，洗衣服不小心打翻洗衣精弄得滿庭香，
跟男女朋友有口角，在路上撿到一塊錢。。。
這些都不能說嗎？
Ｂ：你那麼喜歡知道我的私事？！
ＯＳ：挖低勒，難道你跟我交朋友是公事喔？！ 什麼時候我們公司有業務來往了？
Ｂ：不知道你想知道什麼。
ＯＳ：你想講什麼就講什麼，總比每次都是結束句好吧！如果都不講，當個”靜音”的朋友，
還是乾脆不要當算了。你講清楚你到底需不需要朋友啊？
Ｂ：我不太喜歡打字勒。
ＯＳ：挖低勒，不喜歡打字，跟你用語音你又不講。
Ｂ：阿沒有那個習慣講電話阿。
ＯＳ：電話（語音）當然是用來講的，不然哪叫講電話（語音），乾脆叫聽電話（靜音）算了。
阿沒有互動哪來的對話，那又要聽蝦密碗糕。那不如不要用。
告訴我，像Ｂ的朋友，請你清楚的跟你Ａ朋友講，你到底是樣怎樣？
你不說，我們怎麼會知道呢？！
By 葉子
May 6, 2007