2005-06-09 13:35:41courier
關於,愛情的語言
初相識,
乍見到妳,火光蹦現。
Fire,
Great Fire……
我看見愛火蘊積,燃燒,
胸口一陣燙熱,溫度蔓延昇高。
卻辭窮口拙,說不出更多的什麼。
思念,
我必須再見到妳,在茫茫人海中,
No matter where you go,
I will find you,If it takes a thousand years …
再次相遇,是我唯一渴求。
不能就此將妳遺忘,僅是如此想著,已讓我的心痛得無法呼吸。
我會找到妳,一定,我這樣對自己說。
再相見,
是我蓄意製造的機會;是的,我是故意的。
I’ve got to see you again…
每個寂靜晝日,每個孤單黑夜,
這樣的念頭緊緊攫住我,圈箍著我,我將崩潰。
不夠,僅僅是見一面還不夠將我救贖。
我要的是更多,更多…。
終於是,
相戀了,
我的呼喚,我的渴望,我的生命…是妳,為我滿足了。
I can’t take my eyes off you;
I can’t take my mind off you…
妳回答了我的呼救聲,伸出手,將我拉出無助的洪流。
我知道,我將會陷入另一個泥淖,
妳的愛,深深地包圍我,圈捆我。
像流沙,滲入我眼耳口鼻,填塞我所有的空缺…
我願意,就此沉沉死去,在這樣的溫暖下,在妳的愛中。
割裂。
對不起,
我與妳無話可說了,我對妳沒有感覺了。
不愛了,就只是不愛了,妳懂嗎?
我不想說了。
關於,愛情的語言。
我們都在說著,聽著。
但究竟,我們是反映了事實,
又或者,僅僅是建構事實?
乍見到妳,火光蹦現。
Fire,
Great Fire……
我看見愛火蘊積,燃燒,
胸口一陣燙熱,溫度蔓延昇高。
卻辭窮口拙,說不出更多的什麼。
思念,
我必須再見到妳,在茫茫人海中,
No matter where you go,
I will find you,If it takes a thousand years …
再次相遇,是我唯一渴求。
不能就此將妳遺忘,僅是如此想著,已讓我的心痛得無法呼吸。
我會找到妳,一定,我這樣對自己說。
再相見,
是我蓄意製造的機會;是的,我是故意的。
I’ve got to see you again…
每個寂靜晝日,每個孤單黑夜,
這樣的念頭緊緊攫住我,圈箍著我,我將崩潰。
不夠,僅僅是見一面還不夠將我救贖。
我要的是更多,更多…。
終於是,
相戀了,
我的呼喚,我的渴望,我的生命…是妳,為我滿足了。
I can’t take my eyes off you;
I can’t take my mind off you…
妳回答了我的呼救聲,伸出手,將我拉出無助的洪流。
我知道,我將會陷入另一個泥淖,
妳的愛,深深地包圍我,圈捆我。
像流沙,滲入我眼耳口鼻,填塞我所有的空缺…
我願意,就此沉沉死去,在這樣的溫暖下,在妳的愛中。
割裂。
對不起,
我與妳無話可說了,我對妳沒有感覺了。
不愛了,就只是不愛了,妳懂嗎?
我不想說了。
關於,愛情的語言。
我們都在說著,聽著。
但究竟,我們是反映了事實,
又或者,僅僅是建構事實?