有了孩子以後，自己一個人去旅行，似乎變成既奢侈又殘酷的願望。

雖然從2002年底至費城出差的經驗，知道可以相信先生會把孩子照顧的好。可是，那次開完會之後，到朋友家拜訪一天，就回家了。

不像這一次，額外玩了好幾天，那種心情是極為複雜的。

一直不知道該怎麼形容，直到前陣子在讀「姆米爸爸出海去」時，看到這一段描述，不覺莞爾。那種羨慕孩子能夠自由自在的心情，那種對孩子又多慮又掛念的心情，儘管事實是，孩子是會好好的，而且自然會有媽媽不在家的樂趣。

絆住媽媽的願望的，不是孩子，是媽媽自己。

2004.03.02.

照片攝於2003.08.09. 河畔的白樺樹，Rovaniemi，Finland



以下摘自摘自「姆米爸爸出海去」，小知堂文化，p.190-191。

『當姆米媽媽躺在床上時，她深深覺得自己很渺小。她把鼻子埋在枕頭哩，努力想著蘋果樹或其他事情。但是，浮在眼前的盡是被風掀起的洶湧大海，在黑暗中覆蓋整座小島，傾刻間，海邊、燈塔和其他地方都變成了汪洋大海。姆米媽媽眼前的世界全都是一片海水，而且屋子也慢慢漂動了。

若是小島漂走了，而且在某一天早上出乎意料的漂到姆米谷的那座碼頭邊，那該怎麼辦？或者是隨著海浪漂流好幾年，然後就像咖啡放在容易滑溜的托盤上，漂到地球的盡頭掉下去，那又該怎麼辦呢……

(米妮這小孩一定很高興看到這樣的情形。)

姆米媽媽一想到這裡，就禁不住咯咯笑了起來。

(不知米妮晚上睡在那兒。還有姆米托魯那小孩……。很遺憾，身為母親的我不能像他們一樣，不能愛睡外面就睡外面。如果每一個母親也都能這樣的話，那該有多好啊！)

姆米媽媽心裡想著這些事，但又在不知不覺中，和往常一樣充滿親情的對兒子揮手。

至於姆米托魯，則是睜著眼睛躺在自己的空地上。他感受了媽媽的問候，於是就和平常一樣搖動耳朵回應。』