曲名 世界で一番君が好き 世上最愛的就是妳

試聽頁面在這
http://www.ijigg.com/songs/V2BG7GADPAD

日文中文歌詞對照如下

完整平假名歌詞在這
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405121817017
羅馬拼音版本在這
http://www.mojim.com/tw09778.htm#9

詞　多田琢　Tada Taku／曲　クリヤ・マコト　Kuriya Makoto

世界で一番君のことが好き　世上最愛的就是妳　
生まれて初めてだよこんな気持ちほら　第一次有這種心情　
もう自分でも感動しちゃってる　連我自己都感動萬分　
愛の強さを証明したい　想對你證明愛的堅毅　

例えば君が今出血多量の　假設妳現在身受重傷　
大ケガで意識不明の大ピンチ　大量出血而昏迷不醒　
僕は車飛ばして病院へ急ぐ　我一定驅車奔往醫院　
246を300キロで　以300公里的時速衝過246號陸橋　

ベッドで眠る君の姿　望著病床上沈睡的妳　
僕はね医者にこう叫ぶよ　我會對醫生這麼呼喊　
「僕の血を彼女に」　「把我的血輸給她吧」　
「僕の血を彼女に」　「把我的血輸給她吧」　
「僕の血を全部彼女に」　「把我的血全部給她」　

世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが大好き　世上最喜歡的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが誰より何より好きさ　世上沒有人比我還要愛妳　
でも僕はBで君がOじゃ　但我是B型妳卻是O型　
輸血できないね　我無法輸血給妳　

世界で一番君のことが好き　世上最愛的就是妳　
生まれて初めてだよこんな気持ちほら　第一次有這種心情　
もう自分でも感動しちゃってる　連我自己都感動萬分　
愛の深さを証明したい　想對你證明愛的深厚　
例えばTATOOを入れるなら　如果現在要刺青　
僕はねこんなふうにお願いするよ　我會如此請求對方　
「大きく背中に」　「在我背後大大刺上」　
「大きく背中に」　「在我背後大大刺上」　
「大きく君の名前」　「大大刺上妳的名字」

世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが大好き　世上最喜歡的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが誰より何より好きさ　世上沒有人比我還要愛妳　
でもひょっとして別れちゃったら　但是 倘若我們分手　
コレも消せるよね　這些應該可以抹去吧

例えば君の宇宙船が　假設妳搭乘的太空船　
突然エイリアンに襲われたら　突然遭到外星人侵襲　
「ロケットで今すぐ」　「立即乘坐火箭」　
「ロケットで今すぐ」　「立即乘坐火箭」　
「ロケットで飛んでいくよ」　「我要乘坐火箭前去解救妳」　

世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが大好き　世上最喜歡的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが誰より何より好きさ　世上沒有人比我還要愛妳　
心配ないよエイリアンは　外星人妳不用怕啊　
映画で見てるから　在電影裡都已經看過了　

世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが大好き　世上最喜歡的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君が好きさ　世上最愛的就是妳　
世界で一番君のことが誰より何より好きさ　世上沒有人比我還要愛妳　
大きな声で神に誓うよ　我要大聲向神明發誓　

世界で一番　世上最愛的　
世界で一番　世上最愛的　
世界で一番　世上最愛的　
一番君が好き？　最愛的就是妳？　

之前在咖啡館 聽到這歌時覺得
哇 平井堅唱了首純正的jazz歌ㄟ
超神奇呢
os 雖然平井堅走的 R and B 風格 就屬在 jazz 範圍內

在咖啡店內 注意的聽著這歌詞
其實也只有聽得懂這句 世上最愛的就是妳
還有後面提到 alien 這詞
當下便覺得奇怪 怎麼可以從世上最愛的就是妳
扯到外星人 ㄚ是怎樣呀

於是把歌詞和中文翻譯給找出來
呵呵呵 原來這是首有著可愛歌詞的歌呢
os 呃 不過聽曲調 倒不覺得可愛
只覺得是首輕快且可以放鬆心情的jazz風歌曲
哈哈 由此可見 歌詞真的挺重要的呢

而且這首還真的是對著個女孩兒唱的歌呢
因為歌詞裡提到 要把血捐給她
這邊的她 日文用的是彼女
因此真的是指女生ㄟ 哈哈

要是男孩對著個女孩唱這首歌
我想那女孩應該馬上會對那男孩 say yes 吧

瞎扯了那麼多 其實只不過想說
jazz型態的歌曲 無時無刻的存在在我們的身邊
不管是電影裡 廣告配樂裡 甚至熱門歌手的專輯中

有平井堅這種輕快型態的歌
也有死小孩超愛的　慵懶且低沉 Vocal 型態
試聽這首 sarah vaughan 唱的 seasons 看看
http://www.ijigg.com/songs/V2B070BDPD
甚至還有所謂的送葬音樂
插播一下info
呃 jazz音樂的源頭 斗細送葬樂 也就是我們說的西叟米啦
據說連妹子愛的老路 Louis Armstrong
他的基本功就是在當送葬樂師時練出來的呢

所以死小孩覺得 其實 jazz 是種超好入門的音樂
也許你已經喜歡上它了 只是你不知道
因為 jazz 音樂的範圍太廣大了
且每個時期有每個時期的不同風格
若真要我細分 呃 我先抱著我的大頭比較快吧
os好啦 好啦 我承認死小孩懶啦
懶得做功課 只想純瞎扯
那種長篇大論留給毛球大大或卡夫曼司機就行了
死小孩等著看就好

反正好聽的音樂就是好聽囉 呵呵呵

最後再來一首有趣的藍調 blues 歌曲好囉

這首歌給死小孩的感覺就像是
正在跟你說件事的一首歌 呵呵

曲名 How Do I Tell My Little Sister
歌手 Lady Bianca
http://www.ijigg.com/songs/V2BFDDDDPAD

總之 聽看看吧