2007-05-07 21:57:56台長
國風。召南 11. 江有汜
圖片來自網路。
詩文三章章五句
江有汜，之子歸，不我以，不我以，其後也悔。
江有渚，之子歸，不我與，不我與，其後也處。
江有沱，之子歸，不我過，不我過，其嘯也歌。
筆記
汜（音祀）：從主流分出而又歸入主流的河川。
渚：水中的小島。
沱：河灣。又今四川人說江灣水匯處叫做「沱」。
詩文三章章五句
江有汜，之子歸，不我以，不我以，其後也悔。
江有渚，之子歸，不我與，不我與，其後也處。
江有沱，之子歸，不我過，不我過，其嘯也歌。
筆記
汜（音祀）：從主流分出而又歸入主流的河川。
渚：水中的小島。
沱：河灣。又今四川人說江灣水匯處叫做「沱」。
上一篇：國風。召南 10. 小星
下一篇：國風。召南 12. 野有死麇
人們多是不平則鳴。因此，對此篇以及前篇的＜小星＞也多定之為不平之鳴。然而，一個人在失去所愛之後，看到了：有汜的江水；江河中不動的小洲；還有那支流河灣，最後則以「其嘯也歌」做結尾，筆者讀來，直覺得是一種：走過後的寬闊。