飛機失事的意外裡，只有一個男人及一個女人生還。兩人都在大海中飄浮著。

　　為了生存，女人拚命地游。她不斷地游，不斷地游。結果她游上了一個荒島上。可惜她的雙腿因過份疲勞而跛了。

　　相反，男人什麼也不幹，任由身體在大海中飄浮，聽天由命。

　　最後，女人被一艘漁船上的人救起，她慶幸自己仍能生存；

　　不久，男人也被救起在同一艘船上。女人看到男人後，就悲哀地哭了。

　　男人說：「我若在海死了，你是否會好過點？」
　　女人說：「是！」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最近在《聽風的歌》中看到了原文，有些分別。不過我覺得上面這篇比較有單純的震撼。原文如下：

　　女人連續游了兩日兩夜，終於游到一個島上去，男人也連醉了兩天之後，被飛機救起來，然後啊，過了好幾年，兩人又在一個半山腰的小酒吧偶然遇見了。

　　「你覺得我錯了嗎？」女人這樣問。
　　男人喝了一口啤酒，慢慢搖搖頭。「說得明白一點，大家都錯了。」
　　「為什麼這樣想。」
　　「嗯－－」男人這樣哼著，什麼也沒回答。
　　「我可是拚了命，手都快游斷才游到島上的噢。痛苦得差一點死掉。而且呀，我一次又一次這樣想：或許我錯了！你才對。我這樣辛苦，為什麼你卻什麼也不做，光是不動也漂浮在海上呢？」
　　女人這樣說完輕輕笑著。一會兒又憂鬱地擦擦眼眶。
　　男人坐立不安起來，下意識地摸摸口袋，忍不住非常想抽煙。
　　「如果我死掉，你會覺得好過一點嗎？」
　　「有一點。」
　　「真的有一點。」
　　「．．．．．．我忘了啦。」
　　兩個人沉默了一會兒。男人又覺得好像不說話什麼不太好似的。
　　「嗨！人生來就是不平等的嘛。」
　　「誰說的？」
　　「約翰．甘迺迪。」

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　怎樣？好像有點不同吧，不過又好像差不多呢，總之有點不一樣，好像比較複雜和沉重一些。