2007-05-13 00:26:27Dany
Laura 說笑話之一 Ausfahrt
那天由科隆要回Laura的家,在高速公路上看到
Laura想到他們美國客戶的一個笑話.
有一次客人來訪,正事忙完了,總是要給客人來個小小的旅遊.
結果車子開上高速公路後,客人問了他們 : Ausfahrt 是什麼有名的地
方,為什麼到處還有一下子就看到這個指標:))))))))))))
哈哈哈:)))))))))
哈哈, 因為我不是美國人的關係.
第一次去義大利時, 對義大利任何東西都沒概念, 在公路上老是看到uscita. 一臉狐疑. 結果上下車的次數多了, 發現車上竟也有uscita...因為我不是美國人的關係, 就開始猜它的意思, 直到進了個教堂, 發現門上也有uscita, 然後又看到entrata, 就猜到了. 我是這樣開始認識義大利語的...
今天我朋友來糾正了~ Ausgang是指商店家的出口, Ausfahrt是路上或高速公路的,哈哈!!!!
她說分那麼多,她老是搞不清楚
煩人的德文:)