2004-03-10 13:21:00小毅
木更津貓眼/Flower
《木更津貓眼》/Flower
一部劇集,如果主角是個得了末期癌症,命不久矣了,大概可以做成一部大灑狗血、催淚彈,要多慘有多慘的劇集吧。可是,《木更津貓眼》和《我的生存之道》向用了不同的取向,去開展一個關於“死”的故事 。兩劇的男主角都是因癌症而在倒數生命。《木更津貓眼》天馬行空的劇本、無所事事的年輕的主角群,奇詭的故事用上另類的叙事手法,所以看起來還是輕鬆的而且笑點處處;相對照下來,《我的生存之道》的感覺較為沉重,一個28歲的教師、對身邊的人的責任感等等。兩個主角的生活方式南轅北轍,所以二人面臨自己生命要結束,都選擇了不同的方式和心情去度過餘下的日子…由於對《木更津貓眼》的印象猶新,就先說說對《木更津貓眼》的感想吧。
先前看過宮藤官九郎的訪問,當TBS想再找他寫劇本時,他心目中早就決定好主角要死去。不過,宮藤卻把這個主題所能發揮的人和事,利用主角田淵公平(小淵)這個高中畢業後便無所事事的年輕人帶出來。宮藤官九郎的這個設定,令以後發生的荒誕事年都變得理所當然,觀眾也能投入去信服由這些年輕主角們組成的“木更津貓眼怪盜團”的種種行為。因為每個人的心中偶爾都想使使壞,心中有好些事情想做而不敢做(只是現實環境和規範不容許這樣做)又或者以為來日方長,甚麼事情可以留待日後才做。可是,要是人知道了自己將要於半年內便死去,我也不少人也會想去放肆一下吧?
因此,每一集都會看見小淵和他的朋友以“木更津貓眼怪盜團”的名義,幹一些莫名其妙的壞事(可是倒頭來結果卻叫人啼笑皆非)就令我笑掉牙。表面上,他們好像去行俠仗義,卻不明不白地得到意外的金錢。劇中每個人的性格都是怪怪的(主角小淵算是最正常的吧?),住在木更津小城。宮藤官九郎利用棒球的述語,以“回”帶出故事的主幹,再以“回裡”倒帶的形式,把出岔子的那一段交待出來,就生動有趣得多。而且,每一次的“回裡”都是由其中一個人物的一個小“錯誤”,環環相扣而造成的一連串後果。(故事不詳述了,要親自看才好。)
故事表面充滿幽默感,宮藤官九郎卻隨著劇情的推進,從不同的細節表現出小淵的及他身邊的人對於他將要死去的沉重心情。雖然小淵和父親公助的父子感情好像並不親密,可是小淵還是不忍心告訴父親覆診後醫生告訴他只餘半年可活了,我就覺得小淵的心中應該很難受吧。到了第三回,公助知道了小淵的病情後,在小淵的房門外表演他模仿和田秋子唱歌,歌詞卻是~“認識了你真好...”~小淵就不敢直視父親,就好像怕眼神交流會忍不住哭出來一樣。後來小淵因為好幾天沒睡昏倒在街頭被強制留在醫院休息,公助代替了小淵留院睡覺,好讓小淵跟友伴出去而被醫生罵他:“你不想為兒子好嗎?”公助只是輕輕的回答:“我就是為了他好才這樣做”的時候,顯出公助沒有刻意的要小淵積極治療,反而讓小淵隨自己的意願過餘下的日子、做想做的事,就讓我覺得這種父愛的偉大。
小淵和其他“木更津貓眼怪盜團”成員、茂子、美禮老師等等的友情也是主要的部份。最初每一個“木更津貓眼怪盜團”的成員都不信小淵自白快要死去的事,還說小淵只是開玩笑;可是後來每一集小內都提醒小淵吃藥;又為小淵積極備戰與他偶像哀川翔的棒球比賽,到後來他們因為小淵睡眠不足、昏倒街頭而漸漸意識到小淵的死亡越來越近的時候,氣氛也越來越沉重,我相信他們從一起分享各種經歷而建立的友情,令他們看到好友快要死的時候一定是十分難受的。他們為了朋友,千方百計要帶小淵到他夢寐以求的東京遊玩;眾人合力扶著虛弱的小淵打棒球…到最終回小淵緊急入院,各人都爭相探視,說出心底想要對小淵說的話。雖然台詞還是很搞笑(小淵好像快要死了還是覺得劇情實在太有趣了,哭不出來),但是心頭還是有一股難過壓住。想不到宮藤最後還是把劇情小扭了一下,讓人不會真的看到小淵死的時候是怎樣的。反而透過老板的兩歲兒子,原來叫做“公平”~那一刻就覺得好感動!如果人生有一群像這樣的朋友,也許真叫做死而無憾吧。
當然,面對死亡的小淵的心情是最複雜的。第一回他知道了事實之後,還好像沒甚麼,還輕鬆地跟朋友說自己只有半年命了。可是當“木更津貓眼怪盜團”成員相信小淵要死了,去慰問、關心他的時候,小淵又忍不住要罵他們“不要擔心我!被你們這樣擔心的的話還不是真的死了更好!”(第二回)我想那一刻小淵真的很痛苦,因為別人對他越溫柔,就會越不捨得要死去。接下來小淵不停問自己接下來自己要做甚麼?才半年的時間要去工作實在太浪費了。去約會嗎?去打棒球嗎?劇情的發展讓人知道到年輕的小淵其實還有很多事情沒做過:沒有戀愛過、沒有認真工作過(或者說沒有認真做過甚麼正經事)、沒有離開過木更津、還是處男…半年的時間真的太短了。他漸漸開始捨不得朋友和父親、捨不得身邊的生活和木更津這個小城。平常的小淵在朋友的身邊沒有顯露出他的迷茫,只有獨自靜下來細想時才想到自己的短暫人生(第六回:“快要死了…之前還只覺得這是普通的可怕…但現在…糟了…想活下去呢…怎麼辦?”)。劇裡讓小淵痛苦的還不只這些呢!小淵曾為了覺得害死了好友而內疚不已、封閉了自己;雖然很想和茂子上床,當知道茂子還是處女時,還是猶豫下來(第七回:“最後的了…對妳來說可能是第一次,在我而言是最後的一次。我做不到…我快要死了…我最後的對手原來是第一次的話…這太沉重了”)。在他一方面拒絕了“木更津貓眼怪盜團”成員要去東京遊玩的建議,卻又獨自跑到堤岸一個人哭得慘慘的。小淵在“木更津貓眼怪盜團”的荒誕行徑下過活,仍然無法掩飾將要死去的痛苦。
雖然表面上跟父親公助還是有一句沒一句的答話,可是眼神流露的卻是萬般不捨。小淵還是相當擔心其實不怎麼懂得理髮的公助,因而為公助努力的剪貼做了一本髮型冊。(註:我想了韓國電影《八月照相館》永元,為了老父寫了使用沖印機的程序,寫了後忍不住偷泣)。我覺得在“死亡”這個課題上的父子情描述,通常都能達到表面上好像淡淡的卻有心中深深的痛的感覺。
《木更津貓眼》是一齣手法獨特的劇集。雖然應歸類算是黑色喜劇,卻能基於並不真的輕鬆的主題上,發揮特殊的光彩。雖然在電視上初上映時的收視並不怎麼樣,後來的DVD銷售及電影化後的票房還是顯示日本對此劇的喜愛(可能偶像效應也加一把?)。宮藤官九郎的劇本和說故事的方式真的別具一格,飾演主角小淵的岡田准一演技也相當優秀。其他配角(斑比、老闆、大哥和小內、其他資深的演員和客串的演員等等)的演出也出色,也令我相當喜歡《木更津貓眼》。
原來,小日向文世(飾演小淵的父親公助)和森下愛子(飾演ROSE)也有演出《我的生存之道》…有時間的話我再續談《我的生存之道》表達“死亡”這個課題的感受吧!而且,還真的很想看《曼哈頓愛情故事》,看的是宮藤官九郎又如何以他獨特的風格發揮“愛情”這命題了。
(註:內文的台詞只是靠個人的記憶回想出的大概意思,跟正式翻譯會有些出入。)
一部劇集,如果主角是個得了末期癌症,命不久矣了,大概可以做成一部大灑狗血、催淚彈,要多慘有多慘的劇集吧。可是,《木更津貓眼》和《我的生存之道》向用了不同的取向,去開展一個關於“死”的故事 。兩劇的男主角都是因癌症而在倒數生命。《木更津貓眼》天馬行空的劇本、無所事事的年輕的主角群,奇詭的故事用上另類的叙事手法,所以看起來還是輕鬆的而且笑點處處;相對照下來,《我的生存之道》的感覺較為沉重,一個28歲的教師、對身邊的人的責任感等等。兩個主角的生活方式南轅北轍,所以二人面臨自己生命要結束,都選擇了不同的方式和心情去度過餘下的日子…由於對《木更津貓眼》的印象猶新,就先說說對《木更津貓眼》的感想吧。
先前看過宮藤官九郎的訪問,當TBS想再找他寫劇本時,他心目中早就決定好主角要死去。不過,宮藤卻把這個主題所能發揮的人和事,利用主角田淵公平(小淵)這個高中畢業後便無所事事的年輕人帶出來。宮藤官九郎的這個設定,令以後發生的荒誕事年都變得理所當然,觀眾也能投入去信服由這些年輕主角們組成的“木更津貓眼怪盜團”的種種行為。因為每個人的心中偶爾都想使使壞,心中有好些事情想做而不敢做(只是現實環境和規範不容許這樣做)又或者以為來日方長,甚麼事情可以留待日後才做。可是,要是人知道了自己將要於半年內便死去,我也不少人也會想去放肆一下吧?
因此,每一集都會看見小淵和他的朋友以“木更津貓眼怪盜團”的名義,幹一些莫名其妙的壞事(可是倒頭來結果卻叫人啼笑皆非)就令我笑掉牙。表面上,他們好像去行俠仗義,卻不明不白地得到意外的金錢。劇中每個人的性格都是怪怪的(主角小淵算是最正常的吧?),住在木更津小城。宮藤官九郎利用棒球的述語,以“回”帶出故事的主幹,再以“回裡”倒帶的形式,把出岔子的那一段交待出來,就生動有趣得多。而且,每一次的“回裡”都是由其中一個人物的一個小“錯誤”,環環相扣而造成的一連串後果。(故事不詳述了,要親自看才好。)
故事表面充滿幽默感,宮藤官九郎卻隨著劇情的推進,從不同的細節表現出小淵的及他身邊的人對於他將要死去的沉重心情。雖然小淵和父親公助的父子感情好像並不親密,可是小淵還是不忍心告訴父親覆診後醫生告訴他只餘半年可活了,我就覺得小淵的心中應該很難受吧。到了第三回,公助知道了小淵的病情後,在小淵的房門外表演他模仿和田秋子唱歌,歌詞卻是~“認識了你真好...”~小淵就不敢直視父親,就好像怕眼神交流會忍不住哭出來一樣。後來小淵因為好幾天沒睡昏倒在街頭被強制留在醫院休息,公助代替了小淵留院睡覺,好讓小淵跟友伴出去而被醫生罵他:“你不想為兒子好嗎?”公助只是輕輕的回答:“我就是為了他好才這樣做”的時候,顯出公助沒有刻意的要小淵積極治療,反而讓小淵隨自己的意願過餘下的日子、做想做的事,就讓我覺得這種父愛的偉大。
小淵和其他“木更津貓眼怪盜團”成員、茂子、美禮老師等等的友情也是主要的部份。最初每一個“木更津貓眼怪盜團”的成員都不信小淵自白快要死去的事,還說小淵只是開玩笑;可是後來每一集小內都提醒小淵吃藥;又為小淵積極備戰與他偶像哀川翔的棒球比賽,到後來他們因為小淵睡眠不足、昏倒街頭而漸漸意識到小淵的死亡越來越近的時候,氣氛也越來越沉重,我相信他們從一起分享各種經歷而建立的友情,令他們看到好友快要死的時候一定是十分難受的。他們為了朋友,千方百計要帶小淵到他夢寐以求的東京遊玩;眾人合力扶著虛弱的小淵打棒球…到最終回小淵緊急入院,各人都爭相探視,說出心底想要對小淵說的話。雖然台詞還是很搞笑(小淵好像快要死了還是覺得劇情實在太有趣了,哭不出來),但是心頭還是有一股難過壓住。想不到宮藤最後還是把劇情小扭了一下,讓人不會真的看到小淵死的時候是怎樣的。反而透過老板的兩歲兒子,原來叫做“公平”~那一刻就覺得好感動!如果人生有一群像這樣的朋友,也許真叫做死而無憾吧。
當然,面對死亡的小淵的心情是最複雜的。第一回他知道了事實之後,還好像沒甚麼,還輕鬆地跟朋友說自己只有半年命了。可是當“木更津貓眼怪盜團”成員相信小淵要死了,去慰問、關心他的時候,小淵又忍不住要罵他們“不要擔心我!被你們這樣擔心的的話還不是真的死了更好!”(第二回)我想那一刻小淵真的很痛苦,因為別人對他越溫柔,就會越不捨得要死去。接下來小淵不停問自己接下來自己要做甚麼?才半年的時間要去工作實在太浪費了。去約會嗎?去打棒球嗎?劇情的發展讓人知道到年輕的小淵其實還有很多事情沒做過:沒有戀愛過、沒有認真工作過(或者說沒有認真做過甚麼正經事)、沒有離開過木更津、還是處男…半年的時間真的太短了。他漸漸開始捨不得朋友和父親、捨不得身邊的生活和木更津這個小城。平常的小淵在朋友的身邊沒有顯露出他的迷茫,只有獨自靜下來細想時才想到自己的短暫人生(第六回:“快要死了…之前還只覺得這是普通的可怕…但現在…糟了…想活下去呢…怎麼辦?”)。劇裡讓小淵痛苦的還不只這些呢!小淵曾為了覺得害死了好友而內疚不已、封閉了自己;雖然很想和茂子上床,當知道茂子還是處女時,還是猶豫下來(第七回:“最後的了…對妳來說可能是第一次,在我而言是最後的一次。我做不到…我快要死了…我最後的對手原來是第一次的話…這太沉重了”)。在他一方面拒絕了“木更津貓眼怪盜團”成員要去東京遊玩的建議,卻又獨自跑到堤岸一個人哭得慘慘的。小淵在“木更津貓眼怪盜團”的荒誕行徑下過活,仍然無法掩飾將要死去的痛苦。
雖然表面上跟父親公助還是有一句沒一句的答話,可是眼神流露的卻是萬般不捨。小淵還是相當擔心其實不怎麼懂得理髮的公助,因而為公助努力的剪貼做了一本髮型冊。(註:我想了韓國電影《八月照相館》永元,為了老父寫了使用沖印機的程序,寫了後忍不住偷泣)。我覺得在“死亡”這個課題上的父子情描述,通常都能達到表面上好像淡淡的卻有心中深深的痛的感覺。
《木更津貓眼》是一齣手法獨特的劇集。雖然應歸類算是黑色喜劇,卻能基於並不真的輕鬆的主題上,發揮特殊的光彩。雖然在電視上初上映時的收視並不怎麼樣,後來的DVD銷售及電影化後的票房還是顯示日本對此劇的喜愛(可能偶像效應也加一把?)。宮藤官九郎的劇本和說故事的方式真的別具一格,飾演主角小淵的岡田准一演技也相當優秀。其他配角(斑比、老闆、大哥和小內、其他資深的演員和客串的演員等等)的演出也出色,也令我相當喜歡《木更津貓眼》。
原來,小日向文世(飾演小淵的父親公助)和森下愛子(飾演ROSE)也有演出《我的生存之道》…有時間的話我再續談《我的生存之道》表達“死亡”這個課題的感受吧!而且,還真的很想看《曼哈頓愛情故事》,看的是宮藤官九郎又如何以他獨特的風格發揮“愛情”這命題了。
(註:內文的台詞只是靠個人的記憶回想出的大概意思,跟正式翻譯會有些出入。)
太陽
2006-10-23 19:20:34
木劇 是我到目前為止最愛的劇 我電影電視都有買dvd珍藏 因為太棒了 一定要自己看過才會愛上他
感謝分享!
http://www.yyj.tw/