2008-07-28 14:30:31哲青
【旅人誌．東京】－下町物語（一）傳奇
我常常在想：什麼樣的書寫才是一部成功的「鄉土」文學？或者是說，具有在地性格的文字作品？
從JR山手線的西日暮里出站轉車（這站有好多老人家下車，可是實在是看不出所以然來？？），搭藍色的常磐線，大約十五分鐘的車程，就會來到東京都中心外圍，完全與市中心不同的江戶風貌。
從JR山手線的西日暮里出站轉車（這站有好多老人家下車，可是實在是看不出所以然來？？），搭藍色的常磐線，大約十五分鐘的車程，就會來到東京都中心外圍，完全與市中心不同的江戶風貌。
這站叫龜有，地名很有趣，據說是江戶初期時因為「忌み言葉」的緣故而改（用我們聽得懂的話就是犯名諱）。其實這裡不是什麼了不起的觀光名勝，也没有特別值得遠道而來的觀光客值得血拚的土特產。但是這裡卻出一個紅遍亞洲，不得了的角色！
從1976年9月21日起一直連載至今超過30年的『こちら葛飾区亀有公園前派出所』，也就是我們所熟悉的「烏龍派出所」，作者秋本治。連載在集英社週刊少年Jump上，是最多連載回數的少年漫畫，單行本日文原版目前出到160集，仍繼續刷新連載回數的金氏世界紀錄大全，總銷售量超過一億三千萬本以上，還有動畫作品。主角就是在警視廳新葛飾署配下的龜有公園前派出所執勤的不良警察兩津勘吉。
第一次知道這個故事（也就是動畫作品『秘境！度井仲縣！』）覺得很無厘頭～怎麼會有這麼扯的故事，完全就不合邏輯嘛！可以和它匹敵的，大概只有高橋留美子的『福星小子』（うる星やつら）～
第一次知道這個故事（也就是動畫作品『秘境！度井仲縣！』）覺得很無厘頭～怎麼會有這麼扯的故事，完全就不合邏輯嘛！可以和它匹敵的，大概只有高橋留美子的『福星小子』（うる星やつら）～
我不是御宅男，也不是什麼特別瘋狂的動漫迷（這種在秋葉原和萬年大樓可以撿到一脫拉庫）！但是這樣的主題實在是太吸引我了，畢竟有多少漫畫角色會成功到當地居民為他立銅像（而且是兩個）！（另一個特例，就是鳥取縣的コナン大橋）
即使是第一次拜訪小鎮的我，也清楚的知道地理所在與相對位置。秋本治對金町、龜有、柴又這些「江戶下町」有深刻的情感與了解，在他的作品中，每個角落都被細膩地描繪出來，無論是柴又帝釋天的唐門，或者是江戶川旁的「矢切の渡」，金町淨水場的取水塔，都相當的親切實在，這絕對不是一般笑鬧漫畫可以比擬的。
即使是第一次拜訪小鎮的我，也清楚的知道地理所在與相對位置。秋本治對金町、龜有、柴又這些「江戶下町」有深刻的情感與了解，在他的作品中，每個角落都被細膩地描繪出來，無論是柴又帝釋天的唐門，或者是江戶川旁的「矢切の渡」，金町淨水場的取水塔，都相當的親切實在，這絕對不是一般笑鬧漫畫可以比擬的。
相較之下，台灣的在地文學實在是太沉重了。無論透過何種媒介，在地的文字書寫應該具有宏觀的視野與微觀的精緻，一眛訴諸悲情淪為媚俗，過份強調煽情的作品似乎又太過。成功的在地書寫，除了要具有敦厚的人文關懷之外，更重要的是能得到在地人的認同與肯定，進而讓我們這些外地人能親近當地的文化與地景。
或許像烏龍派出所這樣的作品，讓我們這代新的書寫者提供了一個很好的視野與方向。
或許像烏龍派出所這樣的作品，讓我們這代新的書寫者提供了一個很好的視野與方向。
(悄悄話)
2023-12-22 13:17:43
(悄悄話)
2022-04-27 10:38:13
(悄悄話)
2021-07-29 23:48:37