最近發現「交換日記」出第七集了，看起來似乎也很精彩的樣子，就在網路上訂購，直接請他們從台灣送到我家。咳咳，運費差不多等於產品價錢……還好我沒買很多東西。

開始看交換日記是從第二集開始的。那一集是「請問法國在哪裡？」，是老妹買的書。當年覺得好玩，但也沒有繼續買下去。當我人在法國已經快滿兩年，偶然聽到這本書的消息，才驚覺竟然已經出到第六集啦！那時特別想讀中文著作，於是就訂了一堆，這就是其中的一本。「交換日記」不是什麼驚天動地的作品，讀起來也很快，不過它就是能讓我繼續期待下一本新書。妙如和玫怡插圖逗趣，筆調幽默，尤其她們談到自己異國戀情/婚姻的種種，總會吸引我去讀讀她們的經歷。

我發現自己很能認同妙如的想法。也許因為我們都是射手座吧！妙如似乎也有那種大而化之，不拘小節，有時糊塗粗心，有話不吐不快的個性。最妙的是她也嫁了個射手座老公，而且個性比她強烈兩三倍……她寫到父親過世的那一段，平實而感人，讀得又哭又笑的。如果我老公看到，大概會以為我腦袋壞掉。

玫怡的部分，雖然她是寫法國男友還有在法國遭遇的事情，讀起來還是覺得隔了一層。她說到法國人比我們更重視家庭朋友的關係，這點我體會深刻。尤其，我父母兩方的親戚，彼此都很少來往，而且很多人住得天南地北，各種國籍都有。說是親戚，但是關係比朋友淡多了。據我的觀察，法國人的家庭，冷淡的（原因可能有賭氣、不為外人知的恩怨等等）可以很冷淡，但是熱絡的也是很熱絡，如果住得近就會常聚會，每次聚會就是吃、聊天、閒扯淡，一坐就是大半天。我和他們年紀差很多，和十幾歲的小朋友又聊不起來，能和他們說的話題不多。雖然他們人都很好，可是家人之間本來就有血緣維繫，還要搞得那麼親密，真叫人窒息。玫怡男朋友的家庭的似乎比一般人更如膠似漆，難怪她在日記裡會大呼吃不消。不過，就像妙如說的，我也覺得她好像沒有把事情的關鍵說出來……

妙如計算過，很多東西即使在台灣買，加上運費送到美國，還是比在美國買划算，所以她是非常死忠的網路購物愛用者。這點跟我也很相像。我很懶，不喜歡逛街（有了小孩也難得有空），可是很喜歡通訊購物，不管是用網路、mintel（法國本土早期研發的一種網路，很像BBS，現在仍然存在，而且其實不難用，只是比較陽春些，也沒有國際化！）還是寄信；簡單的說，我買東西不太「腳踏實地」，因為總是喜歡在家看型錄，要不然就是在虛擬空間裡研究，然後等郵差把包裹送到家裡。順帶一提，我們這棟公寓沒有管理員，郵差有每一戶的信箱鑰匙，有信件包裹就直接開了放進來，真的放不下才留單子要我們去郵局領，跟玫怡的情形一樣。其實幸好郵差有鑰匙，不然每次去郵局領還得了！我們這城市也不算小，可是竟然只有一間郵局，而且必須開車前往，每次去的時候，那長龍真是嚇死人！尤其星期六的時候，經常排到門外，郵局櫃臺人員看到這麼多人，都一副很怨嘆的樣子。有一次我不死心，結果排了十幾分鐘還離櫃臺很遙遠，只好放棄。

希望兩位作者繼續交換下去！
可想而知，我家的書仍然不斷堆積中……
每次我老公看到訂購的書寄來，就會說：「又是書！」害我有罪惡感。
沒辦法，這是我長年的嗜好，而且和電視、電腦相比，書對視力的傷害是最小的了！又不會有電磁波的問題。

現在，回頭看「紅樓夢」。這本中國名著，是從前高中暑假的指定讀本，不過當年我有大半都看不下去。記得有個堂姊曾經拿著三國演義對我說：「好看！」當年我怎樣也無法體會。如今回頭看一些經典作品，倒能看得津津有味。其中一種解釋，或許是：我年紀總算夠老，可以讀下這種書。

變老，好像還不錯哩！

拙琴，23/11/03