2008-05-22 19:42:02拙琴
讓鍋貼學中文
先生和我很早就決定要讓鍋貼學中文
讓他能和台灣的家人溝通
另一方面中文現在也是重要的國際語言
請人介紹在我家附近的台灣中文班
打電話過去了解後感覺還不錯
打算九月開課時讓他開始上課
由於老師建議要跟小孩溝通
鼓勵他學中文
而不是讓他覺得學中文只是為了父母
所以我就稍微跟鍋貼談了一下
我說
我講中文 你都聽得懂嗎
他說 聽得懂啊
還問我幹嘛都講中文
我說 因為要訓練你啊 你只會聽 都沒有講
他說 我會講啊 我會說 飯 這是什麼
我邊聽邊竊笑
飯 因為常用 所以說得很標準
這是什麼 就是法國腔中文了
而且你想用三句中文走天下
嗯 很天才的想法喔
我又說
你知道嗎 全世界講中文的人 比講法文的人多喔
你會講中文 又會講法文
就比爸爸厲害喔
因為爸爸只會講法文
結果他正色道
不可以嘲笑爸爸 !
我馬上說 沒有啦 不是在嘲笑他啦
天哪 不可以欺負他最尊敬的爸爸耶
我先生沒有白疼他啦
我的老天
拙琴 22/05/08
讓他能和台灣的家人溝通
另一方面中文現在也是重要的國際語言
請人介紹在我家附近的台灣中文班
打電話過去了解後感覺還不錯
打算九月開課時讓他開始上課
由於老師建議要跟小孩溝通
鼓勵他學中文
而不是讓他覺得學中文只是為了父母
所以我就稍微跟鍋貼談了一下
我說
我講中文 你都聽得懂嗎
他說 聽得懂啊
還問我幹嘛都講中文
我說 因為要訓練你啊 你只會聽 都沒有講
他說 我會講啊 我會說 飯 這是什麼
我邊聽邊竊笑
飯 因為常用 所以說得很標準
這是什麼 就是法國腔中文了
而且你想用三句中文走天下
嗯 很天才的想法喔
我又說
你知道嗎 全世界講中文的人 比講法文的人多喔
你會講中文 又會講法文
就比爸爸厲害喔
因為爸爸只會講法文
結果他正色道
不可以嘲笑爸爸 !
我馬上說 沒有啦 不是在嘲笑他啦
天哪 不可以欺負他最尊敬的爸爸耶
我先生沒有白疼他啦
我的老天
拙琴 22/05/08
學語言這件事似乎是所有為人父母的煩惱ㄓㄧ。大家都很羨慕Sarah和Kimmy學英文不用花錢，殊不知她倆的英文比起一些上全美語幼兒園或小學的台灣小孩還差!主因除了爸爸中文不錯，又加上我懶的和她們說英文，姐妹倆的中文自是強過英文太多。一定要堅持和鍋貼說中文哦(即使他仍以法語回答妳)。
版主回應
呵呵爸爸中文好 或不會說中文
小孩學習語言的狀況都很多
現在我會盡量跟郭貼講中文
偶爾讓他重複我說的單字
有時候他還會用不輪轉的中文跟我說
[聽不懂]
XD 2008-05-27 00:13:25
我搞不懂小男孩幹嘛都那麼崇拜爸爸??
版主回應
不曉得耶向同性偶像看齊吧
呵呵 2008-05-23 00:19:27
我家兒子也是中文比土耳其文好很多的，他聼得懂老爸說的土文不過說都是些簡單的單詞，反而粵語和國語就很棒，有時候我先生跟他說些粵語就變得土文更難學了，我都很正經地跟先生說和兒子説話時一定要講土文，不然將來回去土耳其怎樣和爺爺奶奶溝通。