什麼樣的男人會想找外籍新娘？「碰上愛情」裡的艾米（Aymé，Michel Blanc飾演）的第一個理由非常實際：他需要一個女人幫忙打理家務。因為在寧靜鄉村務農為業的他，在妻子意外去世後，生活大亂，沒有人幫忙照顧農事，他不知道怎麼煮三餐，甚至不知道怎麼使用洗衣機。

可是為什麼想找外籍新娘？電影沒有明說，但中年禿頭的艾米，既不是帥哥，存款也不多，又住在偏僻的鄉下，大概不是法國本土婚姻市場的「搶手貨」。艾米透過婚姻介紹所，遠赴羅馬尼亞「面試」外籍新娘時，不敢對朋友講實話，騙他們說去德國漢諾威旅行，為了拍照存證，還引出一堆好笑的場景，最後還在家附近的超市隨便買了酸菜和香腸充作德國土產請朋友吃。他選了看起來務實能幹的伊琳娜，而伊琳娜想嫁到法國，純粹是為了經濟理由，讓留在羅馬尼亞的女兒能過好一點的生活，並協助家裏達成開設芭雷舞學校的夢想。

艾米騙大家說伊琳娜是太太家族來農場實習的遠親。艾米和伊琳娜一開始都沒有追求愛情，可是法文不輪轉的伊琳娜有著甜美開朗的性情，受到當地男性的歡迎，艾米雖然不解風情，但是卻不知不覺會為伊琳娜吃醋。伊琳娜所到之處，就有歡樂的氣氛，她為艾米的家裏增添情趣，為他家的餐桌換上美麗的新桌布，本來對她不懷好意的老狗也和她成為好朋友，還接受她取的名字。

但伊琳娜因為艾米不了解女性心理，鄉愁更是濃的化不開。她的心事被艾米發現後，艾米編了一個善意的謊言，讓她有機會搭機回家鄉探親。伊琳娜圓了自己的夢，但兩人異地相隔，才發現對方在自己心中的份量。

最後一個場景拍得很美，艾米開著紅色輪子的農耕大卡車在綠油油的農地上作工，突然一個小女孩捧著花停在他面前。那是伊琳娜的女兒，伊琳娜在遠處向他招手；愛情，在艾米體諒伊琳娜的牽掛，放伊琳娜自由的時候，自己回來了！

這是一部可愛感人的小品。Michel Blanc不愧是老將，三兩下就點出人物性格，飾演伊琳娜的Medeea Marinescu對我而言是位陌生面孔，但是她的鮮明性格和木訥的艾米形成強烈對比，為整部片帶來活力與自然的魅力。這部片在法國已經出DVD了，如果錯過的人可以找來看看，我想你也會喜歡。

拙琴，08/05/07