星期六起了個早，和朋友跑去Les Halles的UGC看「查泰萊夫人」九點十分的早場。中等大小的22廳裡差不多坐滿了五至七成的觀眾。

D.H.勞倫斯的名作「查泰萊夫人的情人」已經無數次被被搬上螢幕。這本作品有三個版本，最出名的則屬1928年作者自費出版的第三版。導演Pascale Ferran認為這個版本「無法改編」、「稍嫌冗長」、「不符時代精神」，並選擇第二版「查泰萊夫人與森林裡的男人」改編。這部電影完全是法語發音，由法國導演、演員，在英國以自己的母語拍攝而成。主要演員Marina Hands, Jean-Louis Coulloc’h,在法國知名度不高（我只對演克里福的演員有點印象）；用法語演英語角色，偶爾會令人感覺突兀，但電影本身的成績讓人遺忘這點怪異感。

故事主要圍繞在康斯坦絲、她的先生克里福，以及他們的獵場看守人帕金之間。克里福從戰場回來之後，下半身不遂，無法人道。康斯坦絲和先生之間缺乏熱情，也厭倦了單調呆板的生活，活得並不快樂，心理的虛弱導致肉體上的不振。新來的女管家建議她去附近的森林散心，她因此喜歡上獵場看守人帕金的小屋。

她對帕金的第一印象，是他的裸背。她去敲門卻沒人應，繞道屋後時，赫然發現帕金正光著上身在戶外用毛巾擦浴。她嚇著了，或許因為帕金魁梧的體格，因為他散發出的某種男性魅力，正是她先生所不能滿足的。她喘著氣跑回家去。

第二次，她向帕金表示喜歡小屋，喜歡這裡的寧靜和雞舍，希望以後能常來散心。她問帕金有沒有備份鑰匙，帕金答說沒有，並說主人克里福可能有一支，但克里福也說沒有。康斯坦絲希望帕金能幫她打一支備份鑰匙，但又感覺他不太喜歡常被人打擾。克里福說：「這是妳的產業，妳當然有權要求！」但康斯坦絲卻很介意要在不冒犯帕金的情形下取得鑰匙。

鑰匙象徵著親密關係，取得鑰匙就是取得親密關係的通行證。克里福沒有鑰匙，暗示他沒有康斯坦絲所冀望的事物（性/愛）；因此她轉而向帕金要求，個性木訥偏好獨處的帕金，剛開始雖然顯得不太情願，但女主人的要求畢竟不能拒絕，後來還是做了一支備份鑰匙給她。這一點已經預示後來兩人關係的發展。

從此康斯坦絲幾乎每天都來小屋，看書、散步、玩賞雞隻，漸漸恢復了生氣。康斯坦絲和帕金在孤絕的林間小屋中相處，兩人之間的情慾，在康斯坦絲撫摸新生小雞感動落淚，而帕金摩挲著她的肩膀安慰時爆發出來。

兩人第一次的性愛是爆發式的，康斯坦絲受到的震撼看來大於享受。隨著兩人關係的加溫，兩人的主從關係也有了轉變。原本康斯坦絲是主，帕金是從，而傳統的男女關係中，男人是主，女人是從。然而兩人燃燒日益熾烈的熱情，逐漸抹滅這兩道主從界線；帕金與康斯坦絲獨處時，不再稱她為「夫人」，康斯坦絲既不將帕金視為僕從，也不像傳統女性服從於（情）夫，兩人的關係可說是平等的。

在兩人的性愛場面中，康斯坦絲越來越投入，從一開始的略帶矜持，到後來忘情高潮，她與帕金的性愛姿勢有上有下，終至合為一體。她發現了男性的肉體美，並從撫摸帕金的肉體中獲得樂趣。而個性獨來獨往的帕金則隨著情節發展，越來越開放自己，他和康斯坦絲在雨中裸奔為樂的那場戲可為證。他們在這座罕無人跡的森林裡享有絕對的自由，他們被綠意包圍著、保護著；這座森林就是他們的失樂園。他們的愛慾在大自然中自由自在的滋長，終至無法分離。

本片片長達兩個半小時，但看著不覺得長（看過原著的朋友卻差點睡著）。每個景都有它的意涵，而飾演康斯坦絲的Marina Hands雖不算有出眾美貌，卻是那種第一眼看過就不容易忘記的魅力女性。飾演帕金的Jean-Louis Coulloc’h體格壯碩，但眼神透露出內心的敏感。兩人在螢幕上擦出的火花，每回眼神交換時情感的熱切，絕對是使這部影片令人難忘的重要理由。

拙琴，05/11/06