等待換發新居留證期間，警署寄來一封信要求補件，其中一項是鍋貼的法國籍證明。

我的第一個反應：狗屎。都給了法國發的戶口名簿，上面有鍋貼出生時市政府蓋的官印，在法國出生的小孩，父親是法國人，還要怎麼證明？

向鍋貼出生地的市政府問過之後，才知道要向居住地所屬的tribunal d’instance申請，而由於我和鍋貼爸都不是在法國本土出生的，所以又得出示出生證明，云云；上述單位會將文件名單寄給我們。

第二個反應：分明就是找碴！加上外交部在罷工，所以我先生在外交部網站上申請了兩次出生證明，都沒有回音。

我的公婆原為義大利籍，他們六零年代以前都住在北非，並在當時還是法屬殖民地的摩洛哥申請歸化為法國人。前四個孩子，包括鍋貼爸在內，都出生在北非。

在法國，每十年就要重辦一次身分證。假如你出生在外國，假如你父母出生在外國，即使你從小在法國長大而且不知道別的國家長什麼樣，每次重辦都要重新附上父母的出生證明，云云，云云，族繁不及備載。

於是鍋貼爸，三個月大就隨父母踏上法國土地，四十幾年來沒住過外國，每十年就要證明自己是法國人。在這塊土地上耕耘了這麼多年，乖乖繳了這麼多年的稅，到頭來人家仍然沒有真正承認你。除了無奈照辦，外加拿來當茶餘飯後的笑柄，心裡恐怕還有點涼涼的。

拙琴，22/12/03