2003-09-02 22:07:59蒼藍之潮
節氣
一陣響雷過後
樹洞裡的熊便這般地
喃喃自語起來－－
「只不過是一個冬季之後，
腳下踩踏著的春天（Spring）【註】
秤出的
體重就已清瘦不少。」
－註－
Spring一詞，除春天一解之外，另有「泉水」、「彈簧」兩種涵義。此處，詞面以「春天」寫作，實際上則是採用此詞的他義。詞底之下，確切所要點出的則是「彈簧」這個意思。在此，「彈簧」一義又可引申為「體重測量計」或「彈簧秤」之意。
樹洞裡的熊便這般地
喃喃自語起來－－
「只不過是一個冬季之後，
腳下踩踏著的春天（Spring）【註】
秤出的
體重就已清瘦不少。」
－註－
Spring一詞，除春天一解之外，另有「泉水」、「彈簧」兩種涵義。此處，詞面以「春天」寫作，實際上則是採用此詞的他義。詞底之下，確切所要點出的則是「彈簧」這個意思。在此，「彈簧」一義又可引申為「體重測量計」或「彈簧秤」之意。