2008-07-04 16:48:20蒼藍之潮

俳句試嘗一六八‧外語


  打狗陸渡人

  街遇警見問衫字

  「中國呷賽」讀  

〈俳句‧後記〉

  此歌由來是因為聽了《恆春兮工商服務》第一集裡,恆春兮報導說在高雄地區有警察遇見一位穿著印有「獅甲國中」的中年人,便懷疑這中年人可能是大陸偷渡客。於是,便向前去問他衣服上的字怎麼讀。對方用台語讀成:「中國呷賽」,然後就被逮捕了。以前一首俳句為引,而從「中國呷賽」與「獅甲國中」上來做文章。
我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)