2007-10-15 14:32:50蒼藍之潮
俳句試嘗一一九‧秋心遠
楓劉貌殘秋
溱洧賦歌赤子心
悅忻待初雪
附註：
劉，此取其「枝葉稀疏、零落」之意。《詩經‧大雅‧桑柔》中提到：「捋采其劉，瘼此下民。」即是此意出處。洧，原為洧河之簡稱，發源於中國河南省登封縣東陽城山，東南流至扶溝縣注入賈魯河。本文所提到的「溱洧」一詞是為《詩經‧鄭風》的篇名之一，共分二章。根據詩序：「溱洧，刺亂也。」，此外，亦指歌賦情侶遊樂之詩。首章二句為：「溱與洧，方渙渙兮。」；忻，即「悅」。通欣。《說文解字‧玉篇‧欣部》提到：「忻，喜也。」，而《西廂記‧卷六》也說：「適鶯聞人語親，忻喜之容見於面。」，故忻喜即通欣喜。
溱洧賦歌赤子心
悅忻待初雪
附註：
劉，此取其「枝葉稀疏、零落」之意。《詩經‧大雅‧桑柔》中提到：「捋采其劉，瘼此下民。」即是此意出處。洧，原為洧河之簡稱，發源於中國河南省登封縣東陽城山，東南流至扶溝縣注入賈魯河。本文所提到的「溱洧」一詞是為《詩經‧鄭風》的篇名之一，共分二章。根據詩序：「溱洧，刺亂也。」，此外，亦指歌賦情侶遊樂之詩。首章二句為：「溱與洧，方渙渙兮。」；忻，即「悅」。通欣。《說文解字‧玉篇‧欣部》提到：「忻，喜也。」，而《西廂記‧卷六》也說：「適鶯聞人語親，忻喜之容見於面。」，故忻喜即通欣喜。
〈俳句‧後記〉
逐漸稀疏的楓樹林裡，殘秋的身影顯見。不過，吟唱著〈溱洧〉之頌嬉戲的小情侶們，卻是以一片宛如赤子的心，歡喜地期待著今年第一場白雪的降臨。
誰，還管秋的落楓呢？還愁底心的青藍呢？
逐漸稀疏的楓樹林裡，殘秋的身影顯見。不過，吟唱著〈溱洧〉之頌嬉戲的小情侶們，卻是以一片宛如赤子的心，歡喜地期待著今年第一場白雪的降臨。
誰，還管秋的落楓呢？還愁底心的青藍呢？
上一篇：俳句試嘗一一八‧無夢
下一篇：俳句試嘗一二○‧戀心