日文的來源
日文來源與漢語，與古漢語有千絲萬縷的聯繫。瞭解了日文的來源，日文翻譯的時間就比較順手了。
a あ（安） ア（阿） i い（以） イ（伊） u う（宇） ウ（宇） e え（衣） エ（江） o お（於） オ（於） う(u)的發音和英文與中文的u的發音稍有不同。 發日文的u時、嘴巴的形狀不是圓的、而是較扁。
K ka か（加） カ（加） ki き（幾） キ（幾） ku く（久） ク（久） ke け（計） ケ（介） ko こ（已） コ（已） S sa さ（左） サ（散） si(shi) し（之） シ（之） su す（寸） ス（須） se せ（世） セ（世） so そ（曾） ソ（曾） し (si)的羅馬字有兩種、si為日本政府推薦用法、括弧中的shi為黑本式羅馬字。下面的ti 、tu也是。し (si/shi)念作“細”。
T ta た（太） タ（多） ti(chi) ち（知） チ（千） tu(tsu) つ（川） ツ（川） te て（天） テ（天） to と（止） ト（止） ち (ti/chi)念作“氣”、つ (tu/tsu)念作“醋”。 N na な（奈） ナ（奈） ni に（任） ニ（二） nu ぬ（奴） ヌ（奴） ne ね（禰） ネ（禰） no の（乃） ノ（乃） H ha は（波） ハ（八） hi ひ（比） ヒ（比） hu(fu) ふ（不） フ（不） he へ（部） ヘ（部） ho ほ（保） ホ（保） 在羅馬字中hu（ふ）通常被拼寫成 fu。
M ma ま（末） マ（萬） mi み（美） ミ（三） mu む（武） ム（牟） me め（女） メ（女） mo も（毛） モ（毛） Y ya や（也） ヤ（也） - yu ゆ（由） ユ（由） - yo よ（與） ヨ（與） yi和ye在日語中由於口語的變更已經不用了。
R ra ら（良） ラ（良） ri り（利） リ（利） ru る（留） ル（流） re れ（禮） レ（禮） ro ろ（呂） ロ（呂） 注意日語中r的發音是介於中文l和r之間的。
W wa わ（和） ワ（和） (wi) ゐ (為) ヰ (井) - (we) ゑ (惠) ヱ (慧) wo(o) を（遠） ヲ（乎） wi（ゐ）和we（ゑ）在日語中由於口語的變更已經不用了。
wo（を）的發音和 o（お）相同。 N n ん（無） ン（尓） ん 是一個單獨的音節。
知道了這些日文來源，以後日文翻譯的時間就會事半功倍。