2015-07-20 00:41:57唐寥音
梁祝協奏曲的前世今生
(圖片來源：https://goo.gl/dA4VOm)
西元1958年，上海音樂學院學生陳彰、何占豪為上海越劇「梁山伯
與祝英台」合作編寫了後來成為超過半個世紀的經典曠世巨作「梁
山伯與祝英台小提琴協奏曲」，簡稱為「梁祝小提琴協奏曲」。當
時在上海音樂學院師生的協助下完成這部經典作品，並在1959年於
上海蘭心大戲院舉行首演，主小提琴手，即為後來成為家喻戶曉的
中國小提琴演奏家俞麗拿女士。
然而，關於梁山伯與祝英台美麗的愛情傳說故事，至今，仍在許多
時在上海音樂學院師生的協助下完成這部經典作品，並在1959年於
上海蘭心大戲院舉行首演，主小提琴手，即為後來成為家喻戶曉的
中國小提琴演奏家俞麗拿女士。
然而，關於梁山伯與祝英台美麗的愛情傳說故事，至今，仍在許多
人的心中留下一個位置。不管是正宗上海越劇還是後來出現許多的
版本如台灣的歌仔戲、川劇、京劇、黃梅調、粵劇乃至於現在的舞
台劇、音樂劇等。甚至光是電影就翻拍超過十部以上，電視劇亦也
有近十部之多，2003年更有首部以梁祝為主題的電影動畫上映。
梁祝的愛情傳說主要來自中國東晉時期，在浙江上虞縣 (即今浙江
梁祝的愛情傳說主要來自中國東晉時期，在浙江上虞縣 (即今浙江
紹興市 )的祝家所發生的故事，祝家主人翁的女兒以女扮男裝方式
，前往杭州遊學，並在途中遇見來自會稽縣 (即今江蘇蘇州市) 的
同學梁山伯，遂兩人結伴同行前往杭州學塾求學。
梁祝二人同窗三載，但梁山伯卻從未發現祝英台女兒身的秘密，兩
梁祝二人同窗三載，但梁山伯卻從未發現祝英台女兒身的秘密，兩
人同窗情誼甚篤，直到祝家突然家道中落，祝英台只好中斷學業返
回家鄉。由於梁祝二人不捨這段情誼就此中斷，於是祝英台謊稱家
有一妹，名祝九妹，要介紹給梁山伯認識，希望他一定要找一天來
祝家認識。
正當梁山伯發現祝英台就是祝九妹時，已為時已晚，祝父為挽救家
正當梁山伯發現祝英台就是祝九妹時，已為時已晚，祝父為挽救家
中經濟狀況，擅將祝英台下嫁給有錢人家馬文才。於是梁山伯心中
懷著鬱悶之情，返家數日後即病故。而在祝英台下嫁馬文才之日，
途經梁山伯墳前時卻突然狂風大作阻止了迎親隊伍的前進，而後祝
英台下轎祭拜，遂有哭墳之舉，剎時墳裂，祝英台一躍而入，不久
後突然冒出一雙成對彩蝶，翩然飛揚而去。
正因故事之淒美、感人，梁祝的故事自東晉以來不斷流傳至今，自
正因故事之淒美、感人，梁祝的故事自東晉以來不斷流傳至今，自
唐朝起，各朝代分別有其考據文獻及作品傳世。
而自西元1959年梁祝小提琴協奏曲正式公開發表後，亦不斷有許多
而自西元1959年梁祝小提琴協奏曲正式公開發表後，亦不斷有許多
知名小提琴家及交響樂團合作來重新演繹。如中國小提琴家呂思清
與上海交響樂團、日本小提琴家西崎崇子與名古屋愛樂交響樂團、
薛偉與俄羅斯愛樂管絃樂團等，甚至也有出現許多短版的梁祝音樂
作品、如理查克萊德門的鋼琴梁祝，還有二胡、琵琶、柳琴以及古
箏等版本的出現。正因如此，也讓許多人都將此協奏曲音樂作品甚
或其他短版作品，視為一種代表對梁祝故事的情感投射。
第一次聽到梁祝小提琴協奏曲的時候，是小學五年級，那時並不清
第一次聽到梁祝小提琴協奏曲的時候，是小學五年級，那時並不清
楚是哪一位小提琴家的作品，但後來自己最喜歡的是呂思清的演繹
。梁祝小提琴協奏曲全長約27分鐘，整個協奏曲本身的起承轉合即
是在演繹梁祝故事的每一個重要轉折橋段，猶記得那時音樂老師邊
放給我們聽，邊解釋現在演繹的是故事中哪個部分的情節，那時一
聽就愛上，乃至過了二十多年，仍在我心中留著很重要的位置。後
來大學時期，又重新找回梁祝小提琴協奏曲呂思清的CD版本，那陣
子每個夜晚在工作室作模型時，整個系館就變成我的音樂廳。那時
因為放得太囂張引起研究所學長姊的注意，結果是學姊私底下跑來
跟我借CD，看來也是我宣傳的很夠力吧。
過了這麼多年，透過電影、電視劇，對梁祝淒美的愛情故事總念念
過了這麼多年，透過電影、電視劇，對梁祝淒美的愛情故事總念念
不忘，當然也一直對這部梁祝小提琴協奏曲作品有著情感的投射。
也是因為如此，可能老天的垂憐或感昭，在此協奏曲作品問世將近
五十六年後，在2015年的七月，由木笛演奏家詹采琦教授所率領的
高雄市青少年木笛團，以及特別邀請木笛演奏家郭星妤、任心皓、
施玟瑜以及豎琴演奏家吳亭儀等加入，並邀請任教於瑞士蘇黎世音
樂學院的Matthias Weilenmann教授親自指揮，是世界首次公開
巡迴演繹此經典巨作─梁祝木笛版協奏曲。
人生何其有幸，躬逢其盛，現場參與了此次公開巡迴演出的最後一
巡迴演繹此經典巨作─梁祝木笛版協奏曲。
人生何其有幸，躬逢其盛，現場參與了此次公開巡迴演出的最後一
場，感性如我，內心激動可想而知，亦不知不覺因感動而讓淚珠在
眼眶裡來回不停流轉，慎怕過於感動而讓眼淚奪眶而出。真的非常
感謝亦是充滿感性而浪漫的詹老師做了此創舉，不確定所有巡迴演
出地點的與會者是否仍同我一樣感動，雖然無法親臨聽到原版的小
提琴版，但木笛版所呈現出的那美好精彩的一刻，將永留心中，甚
至某部分的人生可說是無憾了，真正的無憾了！
寫於另一種遙望 - 從文藝復興到現代的木笛音樂
寫於另一種遙望 - 從文藝復興到現代的木笛音樂
高雄市青少年木笛團巡迴演奏會後所感，並向詹采琦老師致敬。
2015/07/20
2015/07/20
上一篇：一個小菸槍的青春回憶
下一篇：關於電影奪命金的一點思考