文／蘭若精舍．柳藏經

今年最具有華人文化血統的電玩「黑神話悟空」，在全世界引起震撼風潮，要談到黑神話悟空的故事，不如從歷史潮流中說起，從唐朝玄奘取經後，回到中土譯經開始，隨著他所著作的《大唐西域記》出版，民間就開始有說《西遊記》的故事，透過民間說書，唐代傳奇的流傳模式，一直到明朝吳承恩集結完成一部章回小說，從此有了我們印象中的《西遊記》，而黑神話悟空的電玩遊戲，則是巧妙運用取完經後的後《西遊記》所創造出來的故事。

中國文化的歷史，從傳說中的堯舜禹湯夏商周開始，歷經五千年，從秦始皇統一文字後，千百年來沒有一個外族文化能夠推翻取代，因為中國文化從周公制禮作樂，到孔子的修訂《詩經》、《尚書》、《儀禮》、《樂經》、《周易》和《春秋》，逐漸中國文化形成一個無法被破壞的道統。

歷史上歷朝歷代，不管經歷多少兵燹戰亂，換了多少個皇帝，都在這個文化道統下，繼續相傳下去，更由於共同使用一種文字，讓文化的推廣沒有障礙，有人說這個文化叫做「儒家」，其實已經不完全是儒家思想，因為它已經匯流百川，各種思想也在裡面，儒釋道的融合在一起，便是最明顯的樣態，宋朝的大文豪蘇軾最具代表性，他有儒家的憂國憂民，有佛家的斷滅無相，更有道家的逍遙無為，在他官宦生涯中表露無遺。

我們周遭的國家，例如日韓也深受中華文化的影響，日本文化的歷史推崇唐朝的富麗，宋朝的簡約，韓國以儒家文化自許，他們都是在大中華文化圈，連日文的平假名、片假名都脫胎自中文字，韓國使用的窗型文字，以前還要夾雜非常多的漢文一起書寫，因此有韓僑說要學好韓文，至少也要學會五千個基本漢字，才能看懂古韓文，直到近代才完全脫離漢字文化，可見中華文化的滲透力，是非常強悍的。

拳頭打在水裡面，水是沒有感覺的，反而拳頭都被包覆在水裡面。拳頭就是民族主義，水就是文化，不管是五胡亂華，還是元清外族統治，到後來的文化大革命，最後都消失殆盡，全部都被文化所吸納所同化，拳頭的力量再大，都像泥牛入水，消失無蹤，唯有我們更努力消化中華文化，才能引領潮流，不被中國大陸牽著走，如果民進黨老是想著去中國化，最後我們的文化底蘊變得薄弱，可以看到的是我們的文化基礎將被中國大陸所影響，如今黑神話悟空的出現只是開始！

（柳藏經于蘭若精舍2024/9/14）