2007-03-26 00:19:19NanA
[只是存在著]
在一次的午餐之中,
無意間在店家的牆壁上,
發現了[相田みつを]這位日本作家的作品.
經過查詢之後,
原來[相田みつを]不僅出了詩集還出了書法帖,
詞句意義深遠,毛筆字更是優美~
我在網路上借來二篇很有意思的詩,
再度拙略地翻譯來分享一下~
[只是存在著]
你只是僅僅存在在那兒,那裡的空氣就變得明亮,
你只是僅僅存在在那兒,大家的心就獲得平靜,
我也想要變成那樣的你....
無意間在店家的牆壁上,
發現了[相田みつを]這位日本作家的作品.
經過查詢之後,
原來[相田みつを]不僅出了詩集還出了書法帖,
詞句意義深遠,毛筆字更是優美~
我在網路上借來二篇很有意思的詩,
再度拙略地翻譯來分享一下~
[只是存在著]
你只是僅僅存在在那兒,那裡的空氣就變得明亮,
你只是僅僅存在在那兒,大家的心就獲得平靜,
我也想要變成那樣的你....
[幸福常常是由自己的心來決定]
[幸福常常是由自己的心來決定]
這句話說的真好,我想境由心生大概就是這個道理吧.
我之前看過一些日本的童詩,他們寫詩的方式和我們不大一樣,也很喜歡一位日本童謠詩人--金子美玲.有興趣的話可以進去看看.
http://www.bloglines.com/blog/misuzu
版主回應
謝謝你的推薦~~下次到紀伊國屋時一定去找來看看~
雖然離題了,但是忍不住想講,
下雨的天氣,真是悶~
希望接下來能有好天氣! 2007-03-27 23:42:05
我第一位想到的是神耶 ~_~
因為我們的人生有神的參與因而變的不同
因為我們就在祂的呼吸 祂的光裡
(我會不會太屬靈了阿 Amen)
總而言之
我很喜歡這一篇妳翻譯的文章啦!
版主回應
呵呵!那你也想變成祂嗎!?
開個小玩笑^.^
這個作家的詩集都很有意思~
我也很喜歡!
哇!你今天怎麼這麼晚上來留言呀?
星期一小心爬不起來呦~
屬靈好呀! 2007-03-26 09:05:33
今。私?日本語?勉強??????～?????！
一起交流交流吧~ 2007-06-15 14:38:22