之一 歐巴桑

我們去的那家居酒屋簡直是小的可以！大約6坪左右的空間塞滿了巴台、椅子、沙發、還有幾個風韻猶存的媽媽桑。雖然沒有特別的裝潢，但是小小的空間卻是高朋滿座，據說客人都是衝著那個優雅風華的老闆娘來的。

小酒吧原本該是MEN’S Talk的極男性的場合，但是卻被硬要跟我們出來” 湊熱鬧、見市面 ”的「歐巴桑」搞的氣氛有點尷尬；不過到後來她們卻替酒吧帶來一種很「台灣氣味」的歡樂氣氛。

剛進酒吧的時候昏暗的燈光、瀰漫的煙霧加上嫵媚動人的媽媽桑，中年歐巴桑們竊竊私語的討論著：「嗯..原來風化場所就是這個樣子」..，然後眼光小心翼翼的掃描著場子裡那些一個個看似憂鬱的男人、還有那些婆娑飛舞的花蝴蝶媽媽桑們，深怕會錯過任何發生在這樣的場所，男女之間理所應該會有的曖昧舉動。

之二 喝悶酒

地主陳大哥似乎對於帶這幾個「高齡熟女」出來見市面的這件事情懊悔不已，兀自跟我們那個老婆緊跟在身旁、同樣懊悔不已的理事長無精打采的喝著悶酒，2人的眼光隨著媽媽桑的身影飄忽移動著，偶爾打量著那些獨自前來，如同野狼一般孤獨憂鬱的坐在巴台的日本男人們，羨慕著他們滿腔的委屈與心事有那些美麗的花蝴蝶願意睜著專注的雙眼傾聽著。

在沖繩你不太有機會喝到其他酒，不管到哪裡喝的一律都是沖繩特產＜泡盛酒＞。這泡盛酒的味道介於清酒跟我們的米酒之間，通常是加冰塊跟開水調的很稀才喝，也因為稀所以會一杯接著一杯的喝，然後讓酒精的後勁摧殘你隔天的靈魂跟精神。

幾杯泡盛酒下肚後「熟女」們放下從台灣帶出來的矜持與身為禮儀之邦該有的禮貌，開始大聲熱絡的聊著天。話題從嚴肅的「社區總體營造」天南地北的聊到媽媽桑的身家…..

後來在附有國台語版的點歌本被發現後，這些「高齡熟女」們隱藏在內心深處那些大半輩子為了先生、為了孩子所累積下來的辛苦、滿腹的委屈，通通藉著酒精跟歌聲得以痛快的宣洩嘶吼著。

之三 媽媽桑

趁著大夥酒酣耳熱之際我擺脫熟女們即將把我視為坐檯牛郎的糾纏，偷偷溜到小巴台前沉穩的坐著。是的！我也是一批孤獨鬱悶的狼。不是高齡熟女們的牛郎。

我的左右兩旁各坐著一個日本男人，兩人同樣穿著花俏又不失正式的＜琉球衫＞（事實上幾乎所有的沖繩男人都是這樣打扮）；我左邊的男人年紀較大，他一副很有自信的模樣，滔滔不絕的跟巴台的媽媽桑說著話，右邊的男人有一頭濃密的頭髮，咪著眼睛獨自喝著酒，感覺是滄桑到不行的男人。

我坐下來不久，那個風華絕代又溫柔婉約的老闆娘親切的過來打招呼，其實老闆娘是台灣人，因為沖繩待久了，所以國語變的有點生疏。不過這並不阻礙她擔任翻譯的角色。

老闆娘媽媽桑以性感又親切的口吻告訴我：其他的媽媽桑說我長得很帥，皮膚又好。我尷尬的對其他媽媽桑傻笑了一下。

微笑果然是全世界最好的語言。我這一笑換來媽媽桑們好奇的詢問了許多問題：
於是我們日文、英文、國語、手語的胡亂交談著。
「你寂寞嗎？…」
「你喜歡沖繩嗎？」…
「幾歲了？」
「結婚了嗎？」
「哦.結婚啦…恩..你的太太一定很漂亮..」

說話的同時有的媽媽桑親切的幫我倒酒、有的媽媽桑溫柔的摸著我據說「皮膚很好的臉」。突然間我明白了為什麼日本男人喜歡下班後窩在居酒屋，不喜歡回家的原因：為的就是那些專注的眼神、那些溫暖的手、那些願意聽你說話的女人。

之四 去哪裡都可以、就是不要回家.

「高齡熟女」們一首接一首的唱著歌。今夜沒有無趣的老公、沒有煩人的孩子！酒吧成了她們的天地，中年略為發福的身軀在狹小的空間輕鬆的搖擺著。

熟女們唱的不外乎「無言的結局」、「我只在乎你」之類的老歌，唱的那些聽的懂曲子的憂鬱日本男人們心頭癢癢的，於是那個滔滔不絕的老男人首先不甘示弱的也點起了歌，彷彿再不唱一首會被你們這些台灣人瞧不起似的；後來一個大約35歲左右的小男人也加入戰局，那傢伙很了不起，一開口就以不是很標準的「日本國語」唱了一首「明天你是否依然愛我」。日本男人深情的嗓音逗得我們這些大姊們興奮不已頻頻拍手叫好。

於是酒吧成了沒有國界的地方，大家竟然熱絡的聊成一片。最後還合演了中日大對唱。

夕陽無限好，只是近黃昏。酒總有喝完的一刻、歌曲也有停止的時候。凌晨2點半左右我們步履闌珊的步出酒吧。想必回台灣不太可能會有這樣放縱的時候了，而在沖繩停留的日子也接近尾聲，於是「高齡熟女」開始胡鬧起鬨著，央求地主陳大哥：「接下來去哪裡都可以，就是不要回家！」。