昨天晚上到家附近的書店去買了一本ENGLISH SALON .發現了這篇叮咚.
突然想到了咱們的陽陽.
在她的眼中,我是REAL FRIEND還是JUST FRIEND.

A simple friend identifies himself when he calls.
普通朋友打電話縂要通報自己是誰
A real friend doesn’t have to.
而知己卻不必這樣做

A simple friend opens a conversation with a full news bulletin on his life.
普通朋友開口時總是吹噓一通自己的生活
A real friend says,"What’s new with you?"
而知己卻會問:"你最近如何？"

A simple friend thinks the problems you whine about are recent.
普通朋友總會把你的牢騷當成新鮮事
A real friend says,"You’ve been whining ablut the same thing for 14 years.Ger off your duff and do something about it."
而知己卻會說：“這件事你已經嘮叨了14年了，別再抱怨了，想個轍吧！”

A simple friend has never seen you cry.
普通朋友從來沒有看過你哭
A real friend has shoulders wet from your tears.
而知己的肩膀卻已經浸透了你的淚水

A simple friend doesn’t know your parents’ first name.
普通朋友從來不知道你的名字
A real friend has their phone numbers in his address book.
而知己卻在通訊錄上面記著你父母的電話號碼

A simple friend brings a bottle of wine to your party.
普通朋友帶著一瓶酒來參加你的聚會
A real friend comes early to help you cook and stays late to help you clean.
而知己卻早早的到來幫你做飯，晚些離開幫你收拾

A simple friend hates it when you call afterhe has gone to bed.
普通朋友討厭你睡覺后打電話話給他
A real friend asks you why you took so long to call.
而知己卻問你爲什麽這麽長時間沒給他打電話

A simple friend seeks to talk with you about your problems.
普通朋友找你聊你的問題
A real firend seeks to help with you about your problems.
而知己卻設法幫助你解決問題

A simple friend wonders about your romantic history.
普通朋友想了解的的浪漫史
A real firend could blackmail you with it.
而知己卻拿它當作敲竹杠的把柄

A simple friend,when visiting,acts like a guest.
普通朋友到你傢時像個客人
A real firend opens your refrigerator and helps himself.
而知己卻打開你的冰箱自己找吃的

A simple friend thinks the friendship is over when you have an argument.
普通朋友在爭吵過後覺得你們的友誼走到了盡頭
A real firend knows that it’s not a friendship until after you’ve had a fight.
而知己卻認爲不打不相識

A simple friend expects you to always be there for them.
普通朋友期待你始終在那裏幫助他們
A real firend expects to always be there for you.
而自己卻盼望伴你到永久。

——BY NACKY.